TERMA PENGANGKUTAN

DENGAN MEMASUKI KEMUDAHAN DAN ATAU MENAIKI KAPAL, ANDA BERSETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN TERMA DAN SYARAT INI.
Terma Pengangkutan ini ("Perjanjian Penumpang") adalah perjanjian yang mengikat secara sah antara anda dan kami (Hornblower Cruises and Events Canada Ltd. dba City Cruises Toronto) dan mentadbir semua urusan antara anda dan kami. Terma dan syarat ini termasuk klausa yang mengehadkan liabiliti City Cruises Toronto sekiranya berlaku kemalangan atau kecederaan. Sila baca dengan teliti sebelum menaiki pesawat.

 

1) Terma yang Ditakrifkan: Berikut adalah maksud terma dalam Perjanjian Penumpang ini:

  1. "Cruise" bermaksud pelayaran khusus yang ditunjukkan dalam tiket anda.
  2. "Us", "Kami", "Kami" atau "Pembawa" bermaksud atau merujuk kepada City Cruises Toronto dan untuk tujuan pertahanan, batasan liabiliti dan hak dalam Perjanjian Penumpang ini sahaja, ia juga termasuk pekerja, pegawai, pekerja dan ejen City Cruises Toronto dan kapal di mana anda mempunyai atau akan melakukan perjalanan ("Ship"), dan pengurus Kapal, pegawai, kakitangan, Master, anak kapal, pekerja dan pekerja.
  3. "Pengangkutan" bermaksud sepanjang masa di mana Pengangkut secara sah berhutang kewajipan penjagaan kepada penumpang untuk mengambil langkah-langkah yang munasabah untuk memastikan keselamatan mereka dan tanpa mengehadkan keluasan yang disebutkan di atas, termasuk tempoh di mana penumpang berada di atas kapal atau semasa memulakan atau turun.
  4. "Konvensyen" bermaksud Konvensyen Athens yang berkaitan dengan Pengangkutan Penumpang dan Bagasi mereka melalui Laut, 1974 seperti yang dipinda oleh Protokol 1990 dan dimasukkan ke dalam Akta Liabiliti Marin.
  5. "Passenger" merujuk kepada mana-mana dan semua orang yang melakukan perjalanan di bawah Perjanjian Penumpang, termasuk semua tetamu Anda.
  6. "Unit Akaun" adalah hak lukisan khas seperti yang ditakrifkan oleh Tabung Kewangan Antarabangsa dan yang berbeza dari semasa ke semasa. (Nilai mata wang kira-kira C$1.846 pada 26 Januari 2019)
  7. "Pembeli" merujuk kepada Pembeli tiket yang merupakan Perjanjian Penumpang.
  8. "Amaun Bayaran Balik" merujuk kepada jumlah bayaran yang kami terima daripada Anda untuk Pelayaran.
  9. "Anda" atau "Anda" merujuk kepada Penumpang dan/atau Pembeli, termasuk semua tetamu Anda.

2) Perubahan jadual perjalanan/pembatalan: Perjalanan air melibatkan ketidakpastian yang tidak terdapat dalam kemudahan darat. Kami boleh, mengikut budi bicara kami, kekal dok, menggantikan kapal, menukar kursus atau jadual Pelayaran, menghentikan Pelayaran, atau membatalkan Pelayaran untuk apa-apa sebab. Laluan pelayaran akan ditentukan oleh Kapten, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk keselesaan dan keselamatan maksimum penumpang dan anak kapal berdasarkan keadaan cuaca dan air yang diketahui atau dijangka. Kami tidak akan mempunyai liabiliti yang timbul daripada sebarang perubahan kursus atau jadual, pemberhentian, pembatalan atau kegagalan lain untuk berlepas dari atau tiba di mana-mana pelabuhan pada masa yang dijadualkan atau diumumkan. Jika Pelayaran dibatalkan sebelum memulakan, anda akan berhak, sebagai remedi eksklusif anda, untuk menerima Amaun Bayaran Balik yang berkenaan.

3) Keadaan Penumpang / Tetamu Kurang Upaya: Kami mengalu-alukan peluang untuk menjadi tuan rumah dan membantu tetamu kurang upaya di mana sahaja dan bila mungkin di atas bot kami dan akan melakukan apa yang kami boleh, dengan sebaik mungkin, untuk membantu orang kurang upaya di atas bot kami. Sila bantu kami dengan memberitahu kami pada masa anda menempah Cruise anda atau secepat mungkin, mana-mana tetamu yang memerlukan bantuan khas atau penginapan semasa Pelayaran. Sila maklumkan juga kepada kami jika haiwan perkhidmatan difikirkan supaya kami boleh membantu. Kami mungkin mengehadkan ketersediaan laluan jika tidak dapat mencapai penginapan yang konsisten dengan keselamatan penumpang. Maklumat tambahan mengenai standard kebolehcapaian kami boleh didapati di https://mariposacruises.com/about-us/accessibility/.

4) Pihak Berkuasa untuk Menolak Pengangkutan dan Mengeluarkan Penumpang: Kami mempunyai hak untuk menolak untuk mengangkut mana-mana Penumpang, dan untuk mengeluarkan mana-mana Penumpang di mana-mana pelabuhan panggilan dengan perbelanjaan Penumpang. Jika mana-mana Penumpang akan sakit, cedera, bertindak dengan cara yang tidak teratur, atau gagal mematuhi Undang-undang dan Peraturan (seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 5 di bawah) atau apa-apa arahan yang ditetapkan semasa Pelayaran untuk keselamatan umum dan keselesaan orang lain di atas Kapal, salah seorang pekerja kami (kemungkinan besar Kapten atau penerimanya) akan menjadi satu-satunya hakim yang munasabah mengenai keadaan Penumpang dan langkah-langkah yang sesuai untuk menjadi Diambil.

5) Pematuhan Undang-undang dan Peraturan, Keselamatan: Anda dan Penumpang anda bersetuju untuk mematuhi dan mematuhi semua Undang-undang dan Peraturan. "Undang-undang dan Peraturan" bermaksud semua keperluan semua undang-undang, perintah, ordinan dan peraturan pihak berkuasa persekutuan dan wilayah, terma Perjanjian Penumpang ini, dan arahan dan perintah yang munasabah daripada kami dan pekerja kami, termasuk Kapten dan kakitangan Kapal. Anda hendaklah pada setiap masa mengikuti dan menjalankan semua arahan yang sah dari Master dan / atau anak kapal Kapal, terutamanya berkaitan dengan (tetapi tidak terhad kepada) keselamatan diri anda, anak kapal atau penumpang lain. Anda dikehendaki pada setiap masa untuk mengambil semua langkah berjaga-jaga yang munasabah untuk keselamatan anda sendiri dan keselamatan mana-mana orang dalam jagaan anda (terutamanya kanak-kanak). Ini termasuk (tetapi tidak terhad kepada) menggunakan rel tangan dan pengawal pada setiap masa seperti yang disediakan di sekitar Kapal, dengan sewajarnya menahan kanak-kanak dan memastikan bahawa kanak-kanak ditemani oleh orang dewasa yang bertanggungjawab pada setiap masa dan memberi perhatian kepada taklimat keselamatan yang diberikan oleh anak kapal pada permulaan pelayaran. Penumpang dinasihatkan dan dikehendaki berhati-hati dalam keadaan cuaca buruk, kasar atau berat atau seperti yang dinasihatkan oleh anak kapal. Pengangkut, Kapal atau mana-mana anak kapal tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian atau kerosakan (termasuk kecederaan diri) yang dialami oleh mana-mana orang, akibat pelanggaran keselamatan orang itu yang dinyatakan di atas), atau kegagalan mereka untuk mematuhi Undang-undang dan Peraturan, atau kegagalan mereka untuk menggunakan semua alat keselamatan dan langkah berjaga-jaga seperti yang disediakan dan / atau dinasihatkan di atas Kapal, atau disebabkan oleh mana-mana penumpang yang bertindak dengan cara yang tidak munasabah, tidak perlu atau tidak selamat.

6) Makanan dan Minuman: Tiada makanan atau minuman boleh dibawa ke dalam Kapal tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada kami, yang diberikan mengikut budi bicara mutlak kami, yang mungkin tidak munasabah. Tiada makanan atau minuman boleh dikeluarkan dari Kapal.

7) Minuman Alkohol: Kami berhak untuk menafikan atau menyekat perkhidmatan alkohol kepada mana-mana Penumpang. Anda tidak boleh cuba untuk meminta kami menghidangkan alkohol, atau menghidangkan alkohol sendiri kepada kanak-kanak kecil atau menyalahgambarkan umur Penumpang, dengan niat untuk menyebabkan penggunaan alkohol di Kapal kami oleh kanak-kanak di bawah umur.

8) Ganja, dan Bahan Haram dan Terkawal: Penggunaan bahan haram atau terkawal di Atas Kapal adalah dilarang. Akta Kawalan Ganja Ontario melarang merokok atau vaping ganja, termasuk penggunaan ganja perubatan, di mana-mana bot di Ontario, yang merangkumi semua kawasan di Kapal. Untuk beroperasi dengan mematuhi undang-undang, kami tidak boleh membenarkan penggunaan ganja, dalam apa jua bentuk, di atas mana-mana kapal kami. Untuk maklumat lanjut, sila semak: https://www.ontario.ca/page/cannabis-legalization. Kami berhak untuk menghentikan Cruise jika Ganja, atau bahan haram atau terkawal sedang dimakan. Tiada bayaran balik atau pertukaran akan diberikan.

9) Liabiliti dan Tanggungjawab Penumpang untuk Tetamu anda: Sila bantu kami memastikan masa yang selamat dan menyeronokkan untuk semua. (a) Anda bertanggungjawab ke atas kelakuan dan pengawasan Penumpang di atas Kapal yang merupakan ahli kumpulan anda, menghadiri majlis atau pihak anda, termasuk mematuhi terma Perjanjian Penumpang. (b) Anda bersetuju untuk membayar kami dengan segera untuk apa-apa dan semua kehilangan atau kerosakan kepada Kapal, apa-apa peralatan, hiasan atau lekapan yang disebabkan oleh anda atau mana-mana Penumpang yang menghadiri acara anda, termasuk apa-apa kerosakan atau kerugian yang disebabkan oleh kegagalan untuk bertindak mengikut terma Perjanjian Penumpang ini, atau arahan krew Kapal. (c) Anda akan diminta untuk membayar balik kami untuk kos penggantian penuh dan / atau apa-apa dan semua kerugian atau kerosakan kepada kami atau Kapal akibat daripada apa-apa salah nyata material yang dibuat oleh anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada, apa-apa kenyataan palsu mengenai aktiviti yang dimaksudkan oleh kumpulan anda, dan keperluan yang dituntut palsu untuk memberi anda perkhidmatan perubatan, atau tuntutan kecederaan yang tidak berasas. (d) Anda akan diminta untuk membayar balik kepada kami untuk kos penggantian penuh dan/atau apa-apa dan semua kerugian atau kerosakan kepada kami akibat daripada apa-apa kecederaan peribadi atau kerosakan yang disebabkan oleh tindakan atau peninggalan anda yang cuai atau salah atau salah atau salah oleh mana-mana Penumpang dalam kumpulan anda, termasuk mana-mana perjalanan kecil dengan anda. Walau apa pun yang disebutkan di atas, tiada apa-apa di sini yang boleh ditafsirkan sebagai menghendaki anda atau Penumpang bertanggungjawab terhadap apa-apa kerugian atau kerosakan kepada Kapal, peralatan, hiasan atau lekapan yang disebabkan oleh mana-mana Penumpang yang mematuhi apa-apa arahan atau arahan krew Kapal atau mengikut terma Perjanjian Penumpang ini.

10) Indemnifikasi: Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan menahan kami, anak kapal, tuan, pengarah, pegawai, pekerja, pemilik, sekutu dan ejen kami yang tidak berbahaya untuk (a) apa-apa kerosakan, liabiliti, kerugian, penalti, denda, caj, caj atau perbelanjaan lain yang ditanggung oleh atau dikenakan ke atas kami, kru, tuan, pengarah, pegawai, pekerja, pemilik, sekutu, atau ejen kami akibat daripada apa-apa tindakan cuai atau salah, peninggalan atau pelanggaran Undang-undang atau Peraturan oleh anda atau mana-mana Penumpang kecil yang anda bertanggungjawab; dan (b) apa-apa liabiliti, kos atau perbelanjaan (termasuk semua perbelanjaan undang-undang) yang ditanggung oleh atau dikenakan ke atas kami, anak kapal, tuan, pengarah, pengarah, pegawai, pekerja, pemilik, sekutu atau ejen yang berkaitan dengan pembelaan atau penyelesaian apa-apa tuntutan, secara langsung atau tidak langsung berkaitan dengan kecederaan peribadi, kematian atau kerosakan harta benda yang berkaitan dengan apa-apa perbuatan cuai atau salah anda, atau mana-mana Penumpang yang melakukan perjalanan dengan anda.

Selanjutnya kami bersetuju untuk menanggung rugi dan membuat anda tidak berbahaya, termasuk semua Pengarah, Pegawai, ejen, pemilik, sekutu dan kontraktor bebas, daripada sebarang liabiliti atau kos (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang ditanggung untuk mempertahankan apa-apa tuntutan yang dibuat oleh mana-mana orang (termasuk ahli parti anda) yang timbul daripada kecederaan atau kematian kepada orang atau kerosakan kepada harta benda yang disebabkan semata-mata oleh tindakan cuai atau peninggalan Syarikat kami dan/atau pekerjanya.

11) HAD LIABILITI: Terma dan peruntukan Akta Liabiliti Marin dan semua jadualnya (khususnya termasuk, tetapi tidak terhad kepada, Konvensyen) hendaklah terpakai kepada kontrak ini. Tanpa mengehadkan keluasan yang disebutkan di atas dan kebolehgunaan Konvensyen sepenuhnya, Anda harus sedar bahawa liabiliti Kami untuk kematian atau kecederaan peribadi kepada Penumpang tidak boleh melebihi 175,000 Unit Akaun bagi setiap pengangkutan. Liabiliti kami untuk kerugian atau kerosakan bagasi, barangan peribadi atau harta benda tidak boleh melebihi 1,800 Unit Akaun bagi setiap pengangkutan. Apa-apa tindakan untuk ganti rugi yang timbul daripada kematian atau kecederaan peribadi kepada Penumpang atau untuk kehilangan atau kerosakan bagasi mesti dibawa dalam tempoh dua (2) tahun selepas itu apa-apa tuntutan hendaklah dihalang masa.

13) Undang-undang yang Mentadbir: Perjanjian Penumpang dan tafsirannya akan ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Undang-undang Kanada dan Undang-undang Maritim Kanada.

14) Bidang Kuasa: Pihak-pihak dengan jelas bersetuju bahawa mana-mana dan semua pertikaian dan perkara yang timbul di bawah atau berkaitan dengan Perjanjian Penumpang atau Cruise akan didengar secara eksklusif dan ditentukan oleh Mahkamah Persekutuan Kanada yang duduk di Toronto, atau sebagaimana yang diperuntukkan selainnya oleh Perkara 17 Konvensyen.

16) Kebolehalihan; Separability; Pelbagai: Perjanjian Penumpang ini merupakan keseluruhan pemahaman dan perjanjian antara anda dan kami dan menggantikan sebarang perjanjian lisan, atau tersirat atau lain-lain antara anda dan kami dan Perjanjian Penumpang ini hanya boleh diubah suai oleh tulisan yang ditandatangani oleh anda dan kami. Perjanjian Penumpang tidak boleh dipindahkan oleh anda. Sebarang penambahan, penghapusan atau perubahan lain kepada, atau pengecualian mana-mana terma, Perjanjian Penumpang yang kononnya telah dibuat oleh kami dan yang belum dipersetujui secara bertulis oleh kami tidak akan mengikat kami secara sah. Mana-mana peruntukan Perjanjian Penumpang yang dilarang atau tidak boleh dikuatkuasakan dalam mana-mana bidang kuasa akan, mengenai bidang kuasa tersebut, tidak berkesan setakat larangan atau ketidakbolehkuatkuasaan tersebut dan kesahan dan kebolehkuatkuasaan terma dan syarat Perjanjian Penumpang yang tinggal tidak akan terjejas, dan juga tidak akan terjejas kesahihan dan kebolehkuatkuasaan peruntukan tersebut akan terjejas dalam mana-mana bidang kuasa lain.

17) Force Majeure: Anda mahupun kami tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kerugian, kerosakan, kelewatan atau kegagalan prestasi di bawah ini yang timbul atau akibat daripada: perang; rusuhan, keganasan atau ancaman keganasan, bencana alam, bahaya laut; tindakan lanun, mogok atau penguncian, atau keadaan lain di luar kawalan Kami. Sekiranya mana-mana pihak tidak dapat melaksanakannya disebabkan oleh perkara di atas, semua deposit dan pembayaran anda akan dikembalikan kepada anda.

Tambahan kepada Terma dan Syarat City Cruises Toronto

Had Liabiliti

Kami tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kecederaan peribadi atau kerosakan harta benda, dalam apa jua bentuk sekalipun, akibat daripada penyertaan anda dalam pelayaran ("Perkhidmatan").

Novel coronavirus, COVID-19, telah diisytiharkan sebagai pandemik di seluruh dunia oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia. COVID-19 sangat menular dan dipercayai merebak terutamanya dari hubungan orang ke orang.

Selaras dengan garis panduan yang berkenaan, City Cruises Toronto telah melaksanakan langkah-langkah pencegahan komprehensif yang bertujuan untuk mencegah pengenalan dan penyebaran COVID-19 semasa penggunaan Perkhidmatan oleh anda; Walau bagaimanapun, di sebalik usaha pengurangan kami, kami tidak dapat menjamin bahawa anda atau ahli parti anda tidak akan terdedah kepada COVID-19 semasa penggunaan Perkhidmatan oleh anda.

Oleh itu, tanpa mengehadkan had liabiliti di atas, terma dan syarat berikut adalah berkesan untuk Perkhidmatan:

(1) ANDAIAN RISIKO TETAMU - Anda mengakui sifat berjangkit COVID-19 dan bahawa, walaupun City Cruises Toronto berusaha untuk mengurangkan bahaya tersebut, anda mungkin terdedah atau dijangkiti oleh COVID-19 semasa penyertaan anda dalam Perkhidmatan, dan bahawa pendedahan atau jangkitan tersebut boleh mengakibatkan kecederaan diri, penyakit, kecacatan kekal, atau kematian. Anda memahami bahawa risiko terdedah atau dijangkiti COVID-19 mungkin disebabkan oleh tindakan, peninggalan, atau kecuaian diri anda dan orang lain. Anda menganggap semua risiko di atas dan bertanggungjawab sepenuhnya untuk sebarang kecederaan yang disebabkan (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kecederaan diri, kecacatan, dan kematian), penyakit, kerosakan, kerugian, tuntutan, liabiliti, atau perbelanjaan, yang berkaitan dengan COVID-19, yang mungkin anda alami atau alami berkaitan dengan Perkhidmatan ("Tuntutan").

(2) PENGECUALIAN TETAMU CITY CRUISES TORONTO LIABILITI – Anda melepaskan, berjanji untuk tidak menyaman, melepaskan, dan memegang City Cruises Toronto, pekerja, ejen, dan wakil yang tidak berbahaya, dari dan dari Tuntutan, termasuk semua liabiliti, tuntutan, tindakan, ganti rugi, kos atau perbelanjaan apa-apa jenis yang timbul daripada atau berkaitan dengannya. Keluaran ini termasuk sebarang Tuntutan berdasarkan tindakan, peninggalan, atau kecuaian City Cruises Toronto, pekerja, ejen, wakil, vendor, dan kontraktor bebas sama ada jangkitan COVID-19 berlaku sebelum, semasa, atau selepas penyertaan dalam Perkhidmatan.

DENGAN MEMASUKI KEMUDAHAN DAN ATAU MENAIKI KAPAL, ANDA BERSETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN TERMA DAN SYARAT INI.