[ضيف المدون بيل بيكر]
مرحبًا

أنا ويليام بيكر ، السجين السابق في Alcatraz. والآن بعد أن عدت إلى الطريق المستقيم والضيق، أعود الآن وأتحدث إلى الزوار، وأجيب على الأسئلة المتعلقة بسنوات سجني، وأوقع على التوقيعات، وألتقط الصور، وأتفاعل مع زوار الجزيرة. لا أستطيع أن أساعد في ذلك إذا جعلني التاريخ نجمة روك. لقد كتبت كتابا بعنوان Alcatraz 1259 ، والذي أوقعه وأروج له في الجزيرة ثلاثة أو أربعة أيام في الأسبوع.

بينما أجيب على الكثير من الأسئلة ، فإن السؤال الأكثر شيوعا هو "أليس من الغريب العودة إلى السجن الذي قضيت فيه الوقت؟"

إجابتي القصيرة على ذلك هي "نعم لكنهم قدموا لي عرضا لم أستطع رفضه". وبابتسامة أضيف "لذلك أنا سعيد جدا". ويومئون ويضحكون ويستمرون في السؤال التالي.

إجابتي القصيرة صادقة وصحيحة وليس المقصود منها أن تكون خادعة على الإطلاق. الإجابة الطويلة أكثر تعقيدا وتتطلب الكثير من التفسير لطبيعة وشخصية مدان Alcatraz. كما ترون ، جاء معظمنا إلى هنا من سجون أخرى ، ونقل إلى Alcatraz لخرق القواعد ، والقواعد الخطيرة.

جئت إلى هنا لأنني كنت أهرب من سجون أخرى. هذه هي القاعدة الأكثر خطورة على الإطلاق ، في أعينهم. أكثر خطورة ، حتى ، من القتل. لذلك ، كنا مجموعة من المدانين ذوي الرؤوس الصلبة قبل أن نصل إلى Alcatraz. كنا بالفعل في الحفرة عدة مرات ، وكسرنا الكثير من القواعد. لقد اعتدنا على هذا النوع من الحياة قبل أن نصل إلى هنا. لذلك ، يمكننا التعامل مع هذا المكان.

أنا لا أقول أن Alcatraz كان مكانا جيدا. أنا فقط أقول إننا كنا بعض الأولاد السيئين. يمكننا التعامل معها وفعلناها. مشينا في الفناء نضحك ونلعب، ونتحدث عن سرقة البنوك عندما خرجنا. نحن نراهن على ألعاب الكرة. لعب الورق. لعبت الكرة. وصنع القليل من الشراب المنزلي من حين لآخر وشرب.
لقد عشنا هنا.

لم تكن حياة كثيرة. كنا محبوسين في زنزانة من ستة إلى تسعة معظم الوقت. نحن نتألم. ويمكنك أن تطمئن إلى أننا عوقبنا بشكل صحيح. لكننا تعاملنا معها. وبقينا على قيد الحياة. لأنه أينما كانت هناك حياة، فإن الروح البشرية ستسود دائما.

لم أترك Alcatraz مع ندوب أو كوابيس. لذلك ، لم أحضر أي شيء معي عندما عدت في وقت لاحق من الحياة.

كان السؤال "أليس من الغريب العودة إلى هنا بعد قضاء بعض الوقت هنا" ، مما يعني "ألا يزعجك العودة بعد ما مررت به؟" لذا ، فإن الإجابة الطويلة صادقة وصحيحة أيضا ، لكنها طويلة ، وأنا أميل إلى إضافة "ولا ، هذا لا يزعجني. لقد مات جميع الحراس ، لقد نجوت ، لذلك هذا هو عشبي الآن ".
- ويليام ج. بيكر AZ-1259