将近四分之一个世纪以来，快速渡轮上的礼宾员一直在回答游客关于普罗温斯敦的各种问题
作者：Christopher Muther环球时报工作人员，更新时间：2023年8月10日上午10:00
我们非常感谢《波士顿环球报》和游记作家克里斯托弗-穆瑟（Christopher Muther BHCC）对 BHCC 员工（普罗温斯敦的标志人物）多纳尔-奥沙利文（Donal O'Sullivan）的报道！这篇文章全文转载于此，多纳尔在此获得的认可实至名归；事实上，他是普罗温斯敦所有一切的热情支持者！
开普敦湾--多纳尔-奥沙利文（Donal O'Sullivan）的车站早早就排起了长队，从波士顿到普罗温斯敦的 90 分钟渡轮航程中，队伍一直没有减少。游客和一日游游客们在七月的早晨排起了长队，向奥沙利文询问各种问题，从龙虾卷的最佳地点到 "什么是茶舞？"奥沙利文在普罗温斯敦/科德角快速渡轮上做了 23 年的礼宾工作，他已经掌握了所有的答案。
Q."一对来自渥太华的夫妇问："看人不礼貌吗？
A.绝对不行。在普罗温斯敦，观景是一项必不可少的活动。
Q."哪个海滩最适合观鸟？"一位来自德国的女士问道。
A.赛点路的山毛榉森林小径。
Q."我在哪里能看到变装皇后？"一位男士问道，他似乎有点太想看到变装皇后了。
A.商业街的任何地方。
奥沙利文的幽默感比七月的死亡谷还要干燥，他冷静而俏皮地照顾着希望在鳕鱼角度过美好一天的焦虑乘客。对于一位来自都柏林的前出租车司机和四分之一世纪前对鳕鱼角知之甚少的前甲板水手来说，这样的工作还不错。
这位 74 岁的门房向第一次来的游客分享了他的四点计划。他告诉他们首先要 "嗨 "起来；他说的 "嗨 "并不是让游客们去吸一口魔鬼生菜。他的意思是爬上朝圣者纪念碑的顶端，了解这里的地形，鸟瞰全城。他说，然后他们应该参加沙丘之旅，去野外看看大自然，或者租一辆自行车，穿越省地小径。
"普罗温斯敦80%的面积都是自然保护区，科德角国家海岸，"他告诉一位来自弗吉尼亚州的乘客。"吸收这一点很重要。"
在尽情狂欢之后，奥沙利文建议游客去商业街逛逛，比如沿着商业街散步和购物。最后，他建议游客静下心来，好好欣赏周围的环境。
"他说："您将拥有非凡的体验。"自然美景会让你大开眼界。自然光非同寻常。你只需停下脚步，留意这一切。
尽管普罗温斯敦被誉为 LGBTQ+ 的度假圣地，但奥沙利文说他收到的大多数问题都与热闹的同性恋场景无关，不过也有明显的例外。
"一天早上，我们在普罗温斯敦下船时，一位变装皇后找到我说，'我今晚要在普罗温斯敦表演，但我把化妆包落在波士顿了。你能帮我买点化妆品吗？奥沙利文回忆道。"于是我在波士顿梅西百货公司的化妆品柜台前，念着那些我从未听说过的东西的名字和描述，并在当天晚些时候把它们都带回了普罗温斯敦给他。
从波士顿乘渡轮到普罗温斯敦后，我与奥沙利文坐下来，回忆他 23 年来帮游客发现普罗温斯敦的经历。
您是如何成为门房的？您是否已经对普罗温斯敦有了广泛的了解？
从 1984 年起，我就在该公司担任甲板水手，负责通勤旅行和鲸鱼观察。后来，公司在冬季发布了礼宾员的职位。据我所知，只有我一个人申请了这份工作。很显然，我是最合适的人选。
所以你在接受这份工作时，对普罗温斯敦并不了解？
我甚至不知道它在哪里。我听说这是一个有趣的避暑小镇，当然，也听说这里有很多同性恋者。但我最大的启示是来到这里，亲眼目睹了这一切。我说，'这个地方有些非同寻常的东西。
您是如何开始研究的？
我和商会谈过，他们几乎收养了我。但大多数时候，我只是投身其中。我就这样上街，去任何地方。我走进图书馆，说自己是渡轮上的礼宾员，我觉得这一点也没有打动他们。事实上，我后来听说，图书馆的一位员工抱怨说，有个奇怪的家伙进来，说他是渡轮上的门房。但通常情况下，我都能得到很好的接待。现在，我经常在镇上与企业主交谈，了解最新情况。
在过去的 20 多年里，您认为镇上最大的变化是什么？
当然，它变得更贵了。我似乎注意到，每当一家小店倒闭时，取而代之的小店就不会像之前的小店那样多姿多彩，也不会像之前的小店那样特别或独特。它有可能失去那种邋遢、不可预知、随心所欲的态度。每个人都变得越来越高效、越来越守时。So that spontaneous part of the culture here is . . . it’s not fading, but it’s receded somewhat.
我们的单身派对不像以前那么多了。我想这是因为她们感觉到了镇上对她们的怨恨。
同样令人惊叹的是，它在很大程度上没有改变。基本的东西都还在。咖啡壶、葡萄牙面包店、皇冠和锚以及画廊。由于历史保护的原因，建筑和外墙很难改变。从这个意义上说，它仍然非常迷人，并将永远如此。
我知道你们的礼宾服务台接待了一群非常国际化的客人。他们知道这里是 LGBTQ+ 的度假胜地吗？
我的做法很包容。除非有人问起，否则我不会多想。有一个人住在万豪酒店（长码头），看到波士顿等待上船的乘客排起了长队。我向他解释说，这艘船是开往普罗温斯敦的，我向他推销了这艘船的美妙之处。他买了票上了船。回程的时候，我看到了他。他走过来对我说："你从没告诉过我 那个镇上到处都是同性恋！"
采访经过编辑和压缩。