四半世紀近くにわたり、高速フェリーのコンシェルジュはプロビンスタウンに関するあらゆることについて旅行者の質問に答えてきた。
ByChristopher MutherGlobe Staff,2023年8月10日10時00分更新
ボストン・グローブ紙とトラベル・ライターのクリストファー・ミューザー氏が、BHCC職員（そしてプロビンスタウンの象徴）であるドーナル・オサリバンを紹介してくれました！この記事はここに全文転載されていますが、ドーナルがここで受けた評価は十分に値するもので、実際、彼はプロビンスタウンが提供するすべてのものの熱狂的なブースターです！
ケープ・コッド・ベイ-ドーナル・オサリバンの駅には早くから行列ができ、ボストンからプロビンスタウンまでの90分のフェリーの間も列は途切れることがなかった。観光客や日帰り旅行者たちは、ロブスターロールの名店から "ティーダンスって何ですか？"といった質問まで、オサリバンに何でも聞こうと、7月のきらめく朝に列を作った。プロビンスタウン／ケープコッド高速フェリーのコンシェルジュとして23年間働いてきた彼は、すべての答えを持っている。
Q.「人間観察は失礼ですか？
A.そんなことはありません。プロビンスタウンではピープルウォッチングは欠かせないアクティビティです。
Q.「バードウォッチングに最適なビーチはどこですか？
A.レース・ポイント・ロードのブナの森トレイル。
Q.「ドラッグクイーンはどこで見れますか？
A.コマーシャル・ストリートのどこでも。
オサリバンのユーモアのセンスは7月のデスバレーよりも乾いていて、ケープでの一日を最大限に楽しみたいと願う不安な乗客に、冷静かつ遊び心たっぷりに対応する。ダブリン出身の元タクシー運転手で、四半世紀前にはケープ・コッドのことをほとんど知らなかった一介の甲板員にとっては、悪くない仕事だ。
この74歳のコンシェルジュは、初めての旅行者に4つのポイントを教えている。彼はまずハイになれと言う。ハイになるといっても、旅行者に悪魔のレタスを一杯食えと言っているのではない。ピルグリム・モニュメントの頂上まで登って、この土地の土地勘と町を俯瞰することだ。その後、砂丘ツアーでワイルドに自然を眺めるか、自転車をレンタルしてプロビンス・ランド・トレイルを縦走すべきだと言う。
「プロビンスタウンの80％はケープコッド国立海浜公園という自然保護区なんだ。「それを吸収することが重要なのです」。
ハイになってワイルドになった後、オサリバンは観光客にコマーシャル・ストリートを歩いて買い物をするように勧める。そして最後に、静かに周囲を眺めることを勧める。
「と彼は言う。「自然の美しさに圧倒される。自然の光は並外れたものだ。ただ立ち止まって、そのすべてに気づく必要がある。
プロビンスタウンがLGBTQ+のバケーションのメッカとして有名であるにもかかわらず、オサリバンは、彼が受ける質問のほとんどは、顕著な例外はあるものの、活発なクィア・シーンとは関係ないと言う。
ある朝、プロビンスタウンでボートを降りるときに、あるドラッグクイーンが近づいてきて、『今夜プロビンスタウンでパフォーマンスをするんだけど、化粧ポーチをボストンに忘れてきちゃった。ボストンに化粧ポーチを忘れたの。オサリバンはそう振り返った。「それで私はボストンのメイシーズの化粧品売り場で、聞いたこともないような化粧品の名前と説明を読み上げ、その日のうちにプロヴィンスタウンに持ち帰った。
ボストンからプロビンスタウンへのフェリーに乗った後、私はオサリヴァンと23年間プロビンスタウンを発見する旅行者の手助けをしてきたことを回想した。
どうしてコンシェルジュになったのですか？すでにプロビンスタウンについて幅広い知識を持っていたのですか？
私は1984年からこの会社の甲板員として、通勤旅行やホエールウォッチングをしていました。そして冬にコンシェルジュの募集がかかった。私の知る限り、その仕事に応募したのは私だけだった。つまり、私がその仕事に最もふさわしい候補者だったのだ。
では、この仕事を引き受けたとき、プロビンスタウンについてはよく知らなかったのですか？
どこにあるのかも知らなかった。楽しい夏の町だとは聞いていたし、もちろんゲイの人口が多いとも聞いていた。でも、ここに来て実際に見て、大きな発見があった。この場所には何か特別なものがある』と。
どのように研究を始めたのですか？
商工会議所と話したら、実質的に採用してくれた。でも、ほとんどの場合、私はただ飛び込んでいった。私はただ通りを歩き、どこへでも行った。図書館に行って、自分はフェリーのコンシェルジュだと言った。実際、図書館の職員の一人が、フェリーのコンシェルジュだと言って入ってきた変な男について苦情を言ったと後で聞いた。でも、いつもは本当によくしてもらったよ。今、私は多くの時間をこの町で過ごし、ビジネスオーナーと話し、新しい情報を見つけている。
過去20数年間、街で目にした最も大きな変化は何でしたか？
もちろん、値段も高くなった。そして私は、小さなビジネスが閉鎖されるたびに、それに代わるビジネスがその前のビジネスほどカラフルでもなく、特別でもなく、ユニークでもないことに気づく。ボロボロで、予測不可能で、その場しのぎでやっているような姿勢が失われる危険性があるのだ。誰もがより効率的になり、より時間に正確になっている。だから、ここの文化の自然発生的な部分は......色あせはしないが、いくらか後退している。
独身最後のパーティーは以前ほど多くありません。それは、街で独身パーティーに対するある種の憤りを感じたからだと思う。
変わっていないことにも驚かされる。必需品はまだここにある。コーヒーポット、ポルトガルのベーカリー、クラウン・アンド・アンカー、そしてギャラリー。歴史保存のために建物やファサードが変わることはとても難しい。そういう意味では、ここは今でもとても魅力的だし、これからもずっとそうだろう。
コンシェルジュ・デスクであなたに声をかけてくる人たちは、とても国際的な人たちですよね。彼らは、この町がLGBTQ+のバケーション・スポットとして知られていることを知っていますか？
私はかなり包括的なアプローチをしている。慣れ親しんでいることだから、誰かに尋ねられない限り、それについて深く考えることはない。マリオット（ロング・ワーフ）に泊まっていて、ボストンで乗船を待つ乗客の長い列を見た人がいた。私は彼にプロビンスタウンに向かう船だと説明し、その素晴らしさを売り込んだ。彼は切符を買って船に乗った。帰りの船で彼に会った。彼は私のところに来て、"あの町がホモセクシュアルだらけだなんて聞いてないぞ！"と言った。
インタビューは編集され、凝縮されている。