Possibly the city’s most celebrated holiday, St. Patrick’s Day in Chicago draws visitors from all over the US and the world. Chicago has emerged as the second-largest Irish city in America, and with such a great number of residents, there’s certainly a lot to do for St. Paddy’s in Chicago!

Celebrate St. Paddy’s Day 2026 with City Cruises 

シカゴのグリーン・リバーの伝統

The famous dyeing of the Chicago River first occurred in 1962 and is purported to have been inspired by Stephen Bailey of the Chicago Journeymen Plumbers Local 110, who noticed that dye used to detect if pipes were leaking had left a colleague’s overalls bright green. The dye itself is actually orange, surprisingly, but when it mixes with water it turns a beautiful emerald green. This tradition is unique to Chicago, with approximately 400,000 spectators crowding the banks of the Chicago River to marvel at this.

シカゴ川の染色には、当初100ポンドの染料が使用され、何日も川を緑色に保つことができたが、現在は40ポンドの極秘の（しかし環境に優しい）レシピが使用され、川が緑色に保たれるのは約5時間だけである。 シカゴの言い伝えによると、この詳細を明らかにすることは、"レプラコーンが黄金を隠す場所を教えること "に例えられるという。 シカゴの建築物の素晴らしい景色を眺めながら、この象徴的なホリデーの伝統を最前列で鑑賞しよう。セント・パトリックス・デイ・リバー・ダイニング・クルーズで、伝統的なアイルランドの曲を聴きながら、ゆったりとくつろいでみてはいかがだろう。

シカゴの有名アイリッシュ・パブ

アイルランド系住民が多いように、シカゴには伝統的なアイリッシュ・パブが密集しており、その多くは1世紀近くも前にさかのぼる。つまり、特にセント・パトリックス・デイには、ギネスやアイリッシュ・ウィスキーに事欠かないということだ。

シニック・パブの歴史は、最初のセント・パトリックス・デイのパレードと同じくらい古く、1890年代初頭まで遡る。素晴らしいマホガニーのバック・バーは建設当初からのもので、長年にわたって多くのお祝い事を見てきた。

ケリーズ・パブは、禁酒法が廃止された直後の1933年にオープンして以来、リンカーン・パークの地元の人気店だ。銀行強盗のジョン・デリンジャーは、ケリーズ・パブで一杯飲んだと言われている。オリジナルのバック・バーやキャビネットがあり、まさにタイムスリップしたようだ。

リバーノースに位置するケリーマンは、シカゴで最も歴史あるアイリッシュバーのひとつである。かつてはギャングのたまり場として悪名高いマクガバン・サルーンとして知られていたケリーマンは、シカゴで最も本格的なアイリッシュ・パブのひとつで、3人のオーナーは全員アイルランド出身だ。"アイルランドの小さなかけら "と呼ばれるのも不思議ではない。

Chicago Actually Has Three St. Patrick’s Day Parades

The Chicago St. Patrick’s Day Parade is one of the largest St. Paddy’s Day parades in the U.S. The parade starts on Balbo Drive and Columbus Drive, and runs north on Columbus Drive to Monroe Street. It features colorful floats, lots of Irish flags, Irish dancers, and of course, The Shannon Rovers Pipe Band. The downtown parade starts at noon and is a highlight of Chicago’s St. Patrick’s Day traditions. 

サウスサイド・アイリッシュ・パレード サウスサイド・アイリッシュ・パレード103丁目と115丁目の間のウエスタン・アベニューを練り歩くこのパレードは、聖パトリック・デーを祝うために何かすることが必要だと2人の隣人が考えたことから始まったとされている。最初のサウスサイド・パレードは1981年に始まり、アイリッシュ・ステップ・ダンサー、バンド、パレード・クイーンなど、近隣住民との交流を大切にしている。

パレード ノースウエストサイド・アイリッシュ・パレードは、ウィリアム・J・オナハン・スクールからネオラ・アベニューを通り、ノースウエスト・ハイウェイを経て、ハーレム・アベニューを通り、ノーウッド・パーク周辺を練り歩く。地元の生演奏、おいしいコンビーフとキャベツ、そしてもちろんグリーンビールでお祝い。

第1回シカゴ聖パトリック・デー・パレード

最初のセント・パトリックス・デイのパレードは、1843年3月17日にシカゴのダウンタウンで行われた。クラーク・ストリートから始まり、グランド・マーシャルの "スマイリング・ジョン"・ダブリンが最初の参加者を率いてミシガン・アベニューを下り、ミサのためにセント・メアリー・カトリック教会に入った。この伝統は1896年まで続いたが、その後、理由は不明だが突然終了した。

1956年、リチャード・J・デイリー市長は、シカゴのアイルランドの伝統を祝うという明確な意図のもと、ループのセント・パトリックス・デイ・パレードを正式に復活させた。こうして、ダウンタウンのパレードは今日まで、バルボ・ドライブとモンローの間のコロンバス・ドライブ沿いで、1956年当時と変わらず、有名なシャノン・ローバーズ・アイリッシュ・パイプ・バンドが先導する形で続けられている。

その他のシカゴのアイルランド史

シカゴのアイルランドの歴史や現代のアイルランドについて一年中学びたいなら、いつでも訪れる価値があるのが アイリッシュ・アメリカン・ヘリテージ・センター（IAHC）その"アイルランド人とアイルランド系アメリカ人のアイルランドに対する文化的な絆を、集会やフェスティバルを通じて、また音楽、演劇、文学、言語などの文化プログラムを促進することによって培うことを使命としている。"

シカゴがアイルランドとどのようにつながっているか、イベントをチェックしてみよう。また、現代アイルランド音楽、伝統舞踊、手作りギフト、アカデミー・オブ・アイリッシュ・ミュージックによるパフォーマンスなど、独自のセント・パトリックス・デイ・アクティビティも開催している。

FAQs – Chicago St. Patrick’s Day 2026

シカゴのセント・パトリックス・デイ・パレードを見るのに最適な場所は？

The St. Patrick’s Day Parade in Chicago typically starts at noon on Balbo Drive and Columbus Drive, proceeding north to Monroe Street. Prime viewing spots include the Chicago Riverwalk, along Columbus Drive, and the viewing stands at Buckingham Fountain.

シカゴでセント・パトリックス・デイに家族向けのイベントはありますか？

シカゴでは、シカゴ川の染め物やセント・パトリックス・デイ・パレードなど、家族向けのイベントが盛りだくさん。さらに、地元の多くの店が、家族向けのアクティビティやアイルランドをテーマにしたお祝いを開催する。

セント・パトリックス・デイにシカゴ川を緑色に染める意味は？

シカゴ川を緑色に染めるのは、1962年以来の伝統である。この鮮やかな緑色は、シカゴの豊かなアイルランドのルーツと文化へのオマージュであり、聖パトリック・デーを祝う象徴でもある。染料は環境に優しく、通常は数時間後には消えてしまう。

シカゴのセント・パトリックス・デーを祝うのに、特別なドレスコードや伝統はありますか？

While there’s no specific dress code (depending on where you go), wearing green is a popular tradition to celebrate St. Patrick’s Day. Many people wear green or Irish attire, accessories, or even costumes. It shows your spirit for the holiday and adds to the fun and festive atmosphere.

How can I participate in the St. Patrick’s Day Parade in Chicago in 2026?

パレードに参加するには、通常、グループまたは個人がパレードの公式ウェブサイトから事前に申し込む必要がある。マーチングバンド、ダンスグループ、フロートなど、参加できるカテゴリーが決まっている。申込締切日や参加費（該当する場合）については、ウェブサイトを確認しよう。

聖パトリック・デーにシカゴで訪れたいアイリッシュ・パブは？

シカゴには、聖パトリック・デーを生演奏、伝統的なアイルランド料理、そしてたっぷりのギネスで祝うアイリッシュ・パブが数多くある。最も人気のあるパブには、The Kerryman、Chief O'Neill's Pub & Restaurant、D4 Irish Pub & Caféなどがある。この日のために特別なアクティビティやライブミュージックを開催する店も多いので、イベントスケジュールをチェックしておこう。

シカゴのセント・パトリックス・デーのイベントにペットを連れて行けますか？

多くの屋外イベント、特にパレード・ルートのような公共スペースでのイベントはペット同伴可能かもしれないが、特定のイベントのガイドラインを確認することが重要だ。屋内イベントや混雑した場所では、安全上の問題や会場の方針により、ペット同伴に適さない場合もある。

シカゴのセント・パトリックス・デー・フェスティバルに行くには、どのような交通手段がお勧めですか？

大混雑で駐車場も限られているため、公共交通機関の利用を強くお勧めする。シカゴ交通局（CTA）は通常、需要の増加に対応するために臨時便を運行している。ダウンタウンへの移動には、「L」トレインやバスの利用を検討しよう。ライドシェアや自転車も良い選択肢だ。運行スケジュールや運行調整については、CTAのウェブサイトをチェックしよう。

シカゴでセント・パトリックス・デーのランニングや運動会はありますか？

Yes, Chicago hosts several St. Patrick’s Day-themed runs and athletic events, including 5Ks and fun runs that often support local charities. These events are great for families and individuals looking to celebrate the holiday with a healthy activity. Check local event listings for details on how to register.

シカゴのセント・パトリックス・デイで試してみたい伝統的なアイルランド料理は？

セント・パトリックス・デーは、アイルランド料理を味わうには絶好の機会だ。コンビーフとキャベツ、シェパーズパイ、アイリッシュ・ソーダブレッド、シチューなどの伝統料理を探してみよう。シカゴの多くのレストランやパブでは、この日のために特別メニューを用意している。

シカゴのセント・パトリックス・デイにはどんな特別クルーズがありますか？

City Cruises offers unique St. Patrick’s Day cruises, including a Premier Plus Bottomless Mimosa Architectural Brunch Cruise with a curated menu and iconic landmark views, and a River Dyeing Cruise for up-close views of the river turning green, complete with traditional Irish music.

シカゴ川染めの伝統を水上から体験するには？

The St. Patrick’s Day River Dyeing Cruise by City Cruises provides an exclusive opportunity to witness the iconic green dyeing of the Chicago River from a unique vantage point on the water, enhanced by traditional Irish tunes.

元の投稿日2022年3月16日