传统部落独木舟将在原住民日当天黎明时分开始环绕恶魔岛，在气候危机时代纪念和发扬 "占领恶魔岛 "活动的遗产。
2019 年 10 月 14 日星期一上午 6 点至下午 1 点
从旧金山水上公园出发
在 "原住民日 "这一天，代表西海岸内外部落的独木舟将驶入旧金山湾水域，环绕恶魔岛，庆祝 1969 年占领恶魔岛50 周年。
独木舟之旅 "是印第安地区发展最快的传统活动，"早期参加过 1969 年占领活动的活动家埃洛伊-马丁内斯（Eloy Martinez）说，他也是今年活动的组织者之一。"我们期待手工雕刻的独木舟、图勒独木舟--各种传统独木舟。独木舟将从水上公园出发，在恶魔岛周围经常危险的水域航行，然后返回岸上，参加活动的独木舟家庭和其他原住民社区将度过充满歌曲、故事和舞蹈的一天。
恶魔岛占领行动开启了当前的土著人权利时代，它仍然是在危险时代进行抵抗、提高复原力以及在人与地球之间建立更公正关系的指路明灯。
恶魔岛独木舟之旅 "是由埃洛伊-马丁内斯（Eloy Martinez）老人领导的土著组织者和盟友在湾区开展的一个草根项目。恶魔岛 独木舟之旅 "的灵感来源于西北太平洋地区一年一度的 "部落独木舟之旅"，以及独木舟传统在整个大陆和其他地区土著社区的复兴。恶魔岛独木舟之旅 " 希望激励新一代青年领袖，增强当地和城市土著社区的能力，并向公众宣传恶魔岛占领以及原住民在全球环境危机中的持久重要性。
"恶魔岛占领活动的资深人士、组织委员会成员埃洛伊-马丁内斯（Eloy Martinez）说："我们今天面临着各种问题，无论是气候变化还是仇恨和种族主义的回潮，恶魔岛占领活动所传达的信息在今天和50年前一样重要。"最初的占领者有远见和勇气......这两点现在比以往任何时候都更重要。地球正陷入困境，而我们的领导人却认为赚钱就是生活的全部。我们要激励下一代。这就是这次独木舟之旅能够做到的"。
埃德-阿奇-诺伊斯卡特（Ed Archie NoiseCat）是一位著名的艺术家，也是最早提出 "恶魔岛独木舟之旅 "愿景的组委会成员。
"从恶魔岛到萨利什海以及更远的地方，原住民正在通过艺术、行动主义等方式崛起。"作为一名父亲，现在我几乎是一位长者，我希望这次旅行能像恶魔岛对我这一代人的鼓励一样，像每年的部落独木舟之旅对西北部原住民的鼓励一样，鼓励我们湾区的年轻人。
原住民家庭和社区带着他们的独木舟从最北端的不列颠哥伦比亚省和最西端的夏威夷出发。欢迎独木舟驶入这片土地和水域的是奥霍尼族长老露丝-奥塔（Ruth Orta），她将代表湾区的原住民发言，这些原住民曾遭受种族灭绝，但现在正在重新找回自己的身份和传统。
"我们在种族屠杀中幸存下来，我们仍然在这里。这就是我们的故乡。我的母亲和祖母一辈子都在这里。"人们甚至不知道我们在这里，这让我很伤心。世界人民需要知道我们在这里。我很荣幸能欢迎这些来自四面八方的独木舟。
独木舟划过恶魔岛后，来自远方和湾区的土著社区将分享歌曲、故事和舞蹈。文化习俗将与恶魔岛占领的故事交织在一起。庆祝活动将于下午 1 点结束。
"作家兼委员会成员朱利安-布拉夫-诺伊斯卡特（Julian Brave NoiseCat）说："重要的是，人们要了解导致年轻人在 1969 年起义并占领恶魔岛的漫长而持久的不公正历史。"占领行动对土著人民来说是一个具有里程碑意义的时刻。土著人民和所有人民都面临着新的挑战--其中最主要的是气候危机--我们必须尊重这段历史，这样才能在未来 50 年继承占领者的遗产。
详细信息：
恶魔岛独木舟之旅 定于早上 6 点从旧金山水上公园出发。文化礼仪将于上午 7 点开始，下午 1 点结束。本次活动免费，向公众开放，具有包容性。欢迎所有人参加。
除了首次环绕恶魔岛划船之外，恶魔岛独木舟之旅 还将共同主办恶魔岛：未完成的占领 》系列讲座和《恶魔岛不是一座岛》特刊，后者是三藩市现代艺术博物馆的《开放空间 》杂志以占领50 周年为主题的特刊。系列讲座由加州历史学会、探索馆、自然历史博物馆、普雷西迪奥（Presidio）、旧金山现代艺术博物馆和旧金山公共图书馆共同主办，将由朱利安-布莱夫-诺伊斯卡特（Julian Brave NoiseCat）主持。NoiseCat 还将与占领军老兵拉纳达-沃-杰克（Lanada War Jack）博士一起客座编辑《恶魔岛并非孤岛》一书。
链接：
https://www.canoejourney2019.com/ https://www.canoejourney2019.com/talks
https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://www.instagram.com/alcatrazcanoe19/ https://twitter.com/alcatrazcanoe19