Traditionelle Stammeskanus werden am Tag der indigenen Völker ab Sonnenaufgang die Insel Alcatraz umrunden, um das Vermächtnis der Alcatraz-Besetzung in Zeiten der Klimakrise zu würdigen und weiterzutragen.

Montag, 14. Oktober 2019 von 6.00 bis 13.00 Uhr
Vom Aquatic Park in San Francisco

Am Tag der indigenen Völker werden Kanus, die Stämme von der gesamten Westküste und darüber hinaus repräsentieren, in die Gewässer der Bucht von San Francisco fahren und die Insel Alcatraz umrunden, um den 50. Jahrestag der Besetzung von 1969 zu feiern.

"Die Kanufahrt ist die am schnellsten wachsende Tradition im Indianerland", sagt Eloy Martinez, ein Aktivist, der schon früh an der Besetzung von 1969 teilgenommen hat und einer der Organisatoren der diesjährigen Veranstaltung ist. "Wir erwarten handgeschnitzte Einbaumkanus, Tule-Kanus - alle Arten von traditionellen Kanus. Die Kanus werden vom Aquatic Park aus starten, das oft gefährliche Wasser um Alcatraz herum durchqueren und an das Ufer zurückkehren, um einen Tag voller Lieder, Geschichten und Tänze der teilnehmenden Kanufamilien und anderer indigener Gemeinschaften zu erleben." 

Die Besetzung von Alcatraz leitete die gegenwärtige Ära der Rechte indigener Völker ein und bleibt ein Wegweiser für Widerstand, Widerstandsfähigkeit und eine gerechtere Beziehung zwischen Menschen und Planeten in einer Zeit der Gefahr. 

DieAlcatraz Canoe Journey ist ein Basisprojekt indigener Organisatoren und Verbündeter mit Sitz in der Bay Area, das vom Ältesten Eloy Martinez geleitet wird. Inspiriert von der jährlichen Tribal Canoe Journey im pazifischen Nordwesten und dem Wiederaufleben der Kanutraditionen in indigenen Gemeinschaften auf dem ganzen Kontinent und darüber hinaus, wird die Alcatraz Canoe Journey die erste Veranstaltung dieser Art in der Bay Area sein. Die Alcatraz Can oe Journey hofft, eine neue Generation von Jugendführern zu inspirieren, lokale und städtische indigene Gemeinschaften zu stärken und die Öffentlichkeit über die Besetzung von Alcatraz und die anhaltende Bedeutung der ersten Völker im Zusammenhang mit der globalen Umweltkrise zu informieren.

"Angesichts all der Probleme, mit denen wir heute konfrontiert sind, sei es der Klimawandel oder die Rückkehr von Hass und Rassismus, ist die Botschaft der Alcatraz-Besetzung heute genauso wichtig wie vor 50 Jahren", sagte Eloy Martinez, ein Veteran der Alcatraz-Besetzung und Mitglied des Organisationskomitees. "Die ursprünglichen Besetzer hatten eine Vision und Mut... beides ist heute wichtiger denn je. Der Planet ist in Schwierigkeiten und wir haben Führer, die denken, dass es im Leben nur darum geht, Geld zu verdienen. Wir wollen die nächste Generation inspirieren. Das ist es, was diese Kanufahrt tun kann. 

Ed Archie NoiseCat, ein bekannter Künstler und Mitglied des Organisationskomitees, der die Vision für die Alcatraz Canoe Journey entwickelt hat, schreibt den Stämmen im pazifischen Nordwesten zu, dass sie ihn und andere inspiriert haben.

"Von Alcatraz Island bis zur Salish Sea und darüber hinaus erheben sich die Ureinwohner durch Kunst, Aktivismus und mehr", sagte NoiseCat. "Als Vater und nun fast Ältester hoffe ich, dass diese Reise unsere Jugend in der Bay Area ermutigt, so wie es Alcatraz für meine Generation getan hat und so wie es die jährliche Tribal Canoe Journey für die indigenen Völker im Nordwesten jedes Jahr tut." 

Indigene Familien und Gemeinschaften reisen mit ihren Kanus im Schlepptau von so weit nördlich wie British Columbia und so weit westlich wie Hawaii an. Die Kanus werden von der Ohlone-Ältesten Ruth Orta begrüßt, die im Namen der Ureinwohner der Bay Area sprechen wird, die durch den Völkermord dezimiert wurden, nun aber ihre Identität und Traditionen zurückgewinnen. 

"Wir haben einen Völkermord überlebt und sind immer noch hier. Hier sind wir hergekommen. Meine Mutter und meine Großmutter waren ihr ganzes Leben lang hier", sagte Orta. "Es tut weh zu wissen, dass die Menschen nicht einmal wissen, dass wir hier sind. Die Menschen auf der ganzen Welt müssen wissen, dass wir hier sind. Es ist mir eine große Ehre, diese Kanus aus aller Welt willkommen zu heißen." 

Nachdem die Kanus um Alcatraz herumgepaddelt sind, werden indigene Gemeinschaften aus der ganzen Welt und auch aus der Bay Area Lieder, Geschichten und Tänze vortragen. Das kulturelle Protokoll wird mit der Geschichte der Besetzung von Alcatraz verwoben. Die Feierlichkeiten enden um 13 Uhr am Nachmittag. 

"Es ist wichtig, dass die Menschen die lange und andauernde Geschichte der Ungerechtigkeit verstehen, die junge Menschen dazu veranlasste, sich zu erheben und Alcatraz Island 1969 zu besetzen", sagte Julian Brave NoiseCat, ein Schriftsteller und Mitglied des Komitees. "Die Besetzung war ein entscheidender Moment für die indigenen Völker. Da indigene Völker und alle Völker mit neuen Herausforderungen konfrontiert sind - allen voran die Klimakrise - ist es wichtig, diese Geschichte zu würdigen, damit wir das Vermächtnis der Besetzer in den nächsten 50 Jahren weiterführen können."

Einzelheiten:

DieAlcatraz Canoe Journey wird um 6 Uhr morgens vom Aquatic Park in San Francisco aus starten. Das kulturelle Protokoll beginnt um 7 Uhr morgens und endet um 13 Uhr. Diese Veranstaltung ist kostenlos, öffentlich und inklusiv. Alle sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.

Neben der erstmaligen Umrundung von Alcatraz wird die Alcatraz Canoe Journey auch eine Vortragsreihe zu Alcatraz: An Unfinished Occupation" (Eine unvollendete Besetzung) und "Alcatraz is Not an Island" (Alcatraz ist keine Insel), eine Sonderausgabe des Open Space Magazins des SF MOMA, die sich mit dem 50-jährigen Jubiläum der Besetzung beschäftigt. Die Vortragsreihe, die gemeinsam von der California Historical Society, dem Exploratorium, dem Natural History Museum, dem Presidio, dem SF MOMA und der SF Public Library veranstaltet wird, wird von Julian Brave NoiseCat moderiert. Zusammen mit dem Besatzungsveteranen Dr. Lanada War Jack wird NoiseCat auch als Gastredakteur bei Alcatraz is Not an Island.

Links:
https://www.canoejourney2019.com/ https://www.canoejourney2019.com/talks
https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://www.instagram.com/alcatrazcanoe19/ https://twitter.com/alcatrazcanoe19