Blogger khách mời Peter Finch

Tôi làm việc tại Alcatraz đảo và tôi thích nó. Tôi là một người yêu thích lịch sử, và đây là lịch sử sống. Ngoài ra, tôi thích đồng nghiệp và người giám sát của mình và tôi có thể gặp gỡ mọi người từ khắp nơi trên thế giới.

Du khách đến háo hức tìm hiểu về nhà tù nổi tiếng. Là Đại diện Dịch vụ Du khách, một phần công việc của tôi là phát máy nghe nhạc cho Cellhouse Tour và giải thích cách chúng hoạt động. Ngay từ đầu, tôi đã quyết định rằng sẽ rất thú vị khi tự học cách giải thích cách trình phát âm thanh hoạt động bằng tất cả mười một ngôn ngữ mà chuyến tham quan được cung cấp.

Ngoại ngữ đầu tiên tôi thành thạo là tiếng Pháp. Tôi đã làm điều này như một sự tôn kính đối với cha tôi, người đã từng là một giáo viên tiếng Pháp. Ngoài ra, tôi đã học tiếng Pháp trong bốn năm ở trường trung học cơ sở và trung học phổ thông, vì vậy tôi đã có một khởi đầu thuận lợi.

Trước khi tôi tiếp tục, tôi muốn cảm ơn Google vì đã làm cho dự án này dễ dàng hơn rất nhiều. Khi tôi bắt đầu học spiel bằng tiếng Pháp, tôi đã đăng nhập vào Google và gõ "bản dịch tiếng Anh sang tiếng Pháp". Lên bật lên hai hộp. Khi tôi gõ tiếng Anh vào ô bên trái, bản dịch tiếng Pháp xuất hiện ở hộp bên phải. Thậm chí còn có một loa tôi có thể nhấp vào để nghe cách phát âm tiếng Pháp. Từ đó chỉ là vấn đề thực hành, thực hành, thực hành.

Nhiều sinh viên học ngoại ngữ ngại ngùng khi cố gắng nói ngôn ngữ đó. Họ sợ rằng họ sẽ hiểu sai và tự làm mình xấu hổ. Đã tự làm mình xấu hổ nhiều lần trong những năm qua, đây không phải là mối quan tâm đối với tôi. Ngoài ra, tôi thấy rằng hầu hết mọi người đánh giá cao nó nếu bạn thử ngôn ngữ của họ.

Trong khi Google tỏ ra là vô giá, tôi cũng thấy mình tuyển dụng bạn bè và người quen để giúp tôi thực hiện nhiệm vụ của mình. Khi tôi gặp ai đó nói một ngôn ngữ mà tôi đang cố gắng học, tôi sẽ yêu cầu họ ghi lại đoạn trích đó vào iPhone của tôi để tôi có thể so sánh nó với những gì Google đang nói với tôi.

Dù sao, tôi đã bắt đầu giải thích các trình phát âm thanh bằng tiếng Pháp cho những người yêu cầu ngôn ngữ đó và nó đã hoạt động! Trên thực tế, tôi đã nhận được nhiều lời khen về tiếng Pháp của mình. Được khuyến khích, tiếp theo tôi giải quyết tiếng Đức. Sau khi tôi nhận được điều đó, nó đã được chuyển sang tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Ý. Tuy nhiên, tôi vẫn cần học cách giải thích các cầu thủ bằng tiếng Nhật, tiếng Quan Thoại, tiếng Hàn, tiếng Nga và tiếng Hà Lan.

Sáu ngôn ngữ vào đó, các đánh giá là tốt. Khách truy cập hiểu tôi khi tôi giải thích các trình phát âm thanh bằng tiếng mẹ đẻ của họ. Lần duy nhất nó trở nên khó xử là khi khách truy cập, giả sử tôi thông thạo ngôn ngữ của họ, hỏi một câu hỏi tiếp theo. Sau đó, tôi phải ngượng ngùng thừa nhận rằng ngoài việc giải thích cách thức hoạt động của trình phát âm thanh, tôi chỉ có thể nói "xin chào" và "cảm ơn" bằng ngôn ngữ của họ.

Và rồi có một thời gian ngắn sau khi tôi học cách giải thích các cầu thủ bằng tiếng Pháp thì một nhóm hai mươi tám du khách Pháp xuất hiện. Thể hiện tốt, tôi đã giải thích cho cả nhóm cách các cầu thủ làm việc. Nó đã diễn ra tốt đẹp. Trong thực tế, tôi đã đóng đinh nó! Hoặc tôi nghĩ rằng tôi có, nhưng cuối cùng tôi nhìn vào mặt họ và ... sự không có. Không cười. Không gật đầu. Sự không có. Đó là lúc hướng dẫn viên quay sang tôi và nói, "họ đến từ Ý."