Sera ya Faragha

Tarehe ya ufanisi: Januari 1, 2020

Kikundi cha Hornblugu. ("Hornblugu", "sisi", "sisi", au "yetu") imejitolea kulinda faragha ya maelezo yako ya kibinafsi. Hornblugu imeunda Sera hii ya Faragha ("Sera") kukujulisha sera zetu kuhusu ukusanyaji, matumizi na ufichuzi wa maelezo ya kibinafsi na chaguo husiani na habari hiyo.

Sera hii inatumika kwa maelezo yote ya kibinafsi yaliyokusanywa kukuhusu na Hornblugu wakati unafanya yoyote ya yafuatayo (kwa pamoja, "Huduma"):

(i) kutumia mkataba wetu yacht, dining cruise na huduma za kivuko;
(ii) kuwasiliana nasi wakati wa mawasiliano yoyote yaliyoandikwa, ya elektroniki, na ya mdomo;
(iii) kutumia tovuti yetu https://www.hornblower.com/ na kurasa zote za wavuti na tovuti zinazounganisha sera hii ("Tovuti");
(iv) kupakua programu zetu za rununu na programu zingine zozote zinazounganisha kwenye Sera hii; Na
(v) kutumia vipengele vingine au maudhui inayomilikiwa au kuendeshwa na Hornblugu.

Kabla ya kutumia Huduma zetu, tafadhali soma kwa makini Vigezo na Masharti yetu, ambayo unaweza kuona hapa: https://www.hornblower.com/terms-conditions/ ("Masharti na Masharti"), na Sera hii. Isipokuwa kama ilivyoelezwa vinginevyo katika Sera hii, maneno yaliyotumiwa katika Sera hii yana maana sawa na katika Masharti na Masharti yetu. Kwa kutumia Huduma, unakubaliana na ukusanyaji na matumizi ya maelezo yako ya kibinafsi kulingana na Sera hii na Masharti na Masharti yetu. Ikiwa hauhisi vizuri na sehemu yoyote ya Sera hii au Masharti na Masharti yetu, hupaswi kutumia au kufikia Huduma zetu.

Tunaweza kusasisha Sera hii mara kwa mara. Tutakujulisha mabadiliko yoyote kwa kutuma Sera mpya kwenye ukurasa huu wa wavuti. Tutakujulisha kupitia barua pepe na / au taarifa maarufu kwenye Huduma yetu, kabla ya mabadiliko kuwa na ufanisi na kusasisha "tarehe ya ufanisi" juu ya Sera hii ya Faragha. Unashauriwa kupitia Sera hii mara kwa mara kwa mabadiliko yoyote. Mabadiliko kwenye Sera hii ya Faragha yanafaa wakati yanachapishwa kwenye ukurasa huu.

1. Maelezo ya kibinafsi tunayokusanya
Tunakusanya maelezo ya kibinafsi unapotumia Huduma zetu, kununua tiketi au kuwasilisha maelezo ya kibinafsi wakati unaombwa kwenye Mali zetu. Maelezo ya kibinafsi ni habari yoyote inayohusiana na wewe, inakutambulisha wewe binafsi au inaweza kutumiwa kukutambua, kama vile kitambulisho chako cha mtumiaji, jina, anwani ya barua pepe, jina, nambari ya simu, anwani na nambari ya akaunti ya malipo (pamoja "Habari za kibinafsi"). Aina za maelezo ya kibinafsi ambayo tunaweza kukusanya kuhusu wewe ni pamoja na wewe ni pamoja na, lakini si mdogo kwa:

a) Taarifa Unayotupatia
Tunakusanya maelezo unayoshiriki nasi unapotumia Huduma zetu. Kwa mfano, unapoandika yacht ya mkataba, dining cruise na huduma za feri, tunaweza kuuliza jina lako, anwani ya mitaani, anwani ya barua pepe, na maelezo ya malipo. Unapojaza fomu na sisi, tunaweza kukusanya jina lako, barua pepe, simu, jina la kampuni na maelezo ya chama. Tunaweza pia kukusanya maelezo yako ya kibinafsi kuhusiana na ajira katika Hornblugu kwamba wewe kuondoka kwenye tovuti yetu.

b) Maelezo kuhusu matumizi yako ya huduma zetu
Tunaweza kukusanya taarifa kuhusu matumizi yako ya huduma. Kwa mfano, tunaweza kukusanya maelezo ambayo kivinjari chako hutuma wakati wowote unapotembelea Huduma yetu au unapofikia Huduma kwa au kupitia kifaa cha mkononi ("Data ya Matumizi"). Data hii ya Matumizi inaweza kujumuisha maelezo kama vile anwani ya Itifaki ya Tovuti ya kompyuta yako (k.m. anwani ya IP), aina ya kivinjari, toleo la kivinjari, kurasa za Huduma yetu unayotembelea, wakati na tarehe ya ziara yako, wakati uliotumika kwenye kurasa hizo, vitambulishi vya kipekee vya kifaa na data nyingine ya uchunguzi. Unapofikia Huduma na kifaa cha mkononi, Data hii ya Matumizi inaweza kujumuisha maelezo kama vile aina ya kifaa cha mkononi unachotumia, kitambulisho chako cha kipekee cha kifaa cha mkononi, anwani ya IP ya kifaa chako cha mkononi, mfumo wako wa uendeshaji wa simu, aina ya kivinjari cha intaneti cha mkononi unachotumia, vitambulishi vya kipekee vya kifaa na data nyingine ya uchunguzi.

c) Data ya mahali
Tunaweza kutumia na kuhifadhi habari kuhusu eneo lako ikiwa unatupa ruhusa ya kufanya hivyo ("Data ya Eneo"). Tunatumia data hii kutoa huduma zetu, kuboresha na kubadilisha Huduma zetu. Unaweza kuwezesha au kulemaza huduma za mahali unapotumia Huduma zetu wakati wowote kwa njia ya mipangilio ya kifaa chako.

d) Habari Unayotoa kwa Washirika wetu na Matawi
Tunaweza kupata maelezo yako ya kibinafsi kutoka kwa kampuni inayodhibitiwa na au chini ya udhibiti wa kawaida na Hornblugu.

2. Vidakuzi na Teknolojia Nyingine za Kufuatilia
Tunatumia teknolojia na teknolojia za kufuatilia sawa kufuatilia shughuli kwenye Huduma zetu. Vidakuzi ni faili zilizo na kiasi kidogo cha data ambayo inaweza kujumuisha kitambulisho cha kipekee kisichojulikana. Vidakuzi hutumwa kwa kivinjari chako kutoka kwenye tovuti na kuhifadhiwa kwenye kifaa chako. Teknolojia zingine za kufuatilia pia hutumiwa kama vile beacons, vitambulisho na maandiko kukusanya na kufuatilia habari na kuboresha na kuchambua Huduma zetu.

a) Jinsi Tunavyotumia Cookies
Kwa ujumla, tunatumia vidakuzi vya mtu wa kwanza na wa tatu kwa madhumuni yafuatayo:
• kufanya Huduma zetu zifanye kazi vizuri;
• kutoa uzoefu salama wa kuvinjari wakati wa matumizi yako ya Huduma zetu;
• Kukusanya taarifa za uongo kuhusu matumizi yako ya Huduma zetu;
• kupima jinsi unavyoingiliana na kampeni zetu za uuzaji;
• kutusaidia kuboresha Huduma zetu; Na
• Kukumbuka mapendekezo yako kwa urahisi wako.

b) Aina ya Vidakuzi kwenye Huduma zetu
Tunatumia aina zifuatazo za vidakuzi kwenye Huduma zetu:
• Vidakuzi muhimu sana - Vidakuzi hivi ni muhimu kwa sababu vinakuwezesha kutumia Huduma zetu. Kwa mfano, vidakuzi muhimu sana hukuruhusu kufikia maeneo salama kwenye Huduma zetu. Bila ya cookies hizi, baadhi ya huduma haziwezi kutolewa. Vidakuzi hivi havikusanyi habari kuhusu wewe kwa madhumuni ya uuzaji. Aina hii ya vidakuzi ni muhimu kwa Huduma zetu kufanya kazi na haziwezi kulemazwa.
• Vidakuzi vya kazi - Tunatumia vidakuzi vya kazi kukumbuka uchaguzi wako ili tuweze kuunda Huduma zetu kukupa vipengele vilivyoboreshwa na maudhui ya kibinafsi. Kwa mfano, vidakuzi hivi vinaweza kutumika kukumbuka jina lako au mapendekezo kwenye Huduma zetu. Hatutumii vidakuzi vya kazi kukulenga na uuzaji wa mtandaoni. Wakati vidakuzi hivi vinaweza kulemazwa, hii inaweza kusababisha utendaji mdogo wakati wa matumizi yako ya Huduma zetu.
• Utendaji au Vidakuzi vya Analytic - Vidakuzi hivi hukusanya maelezo ya baridi kuhusu jinsi unavyotumia Huduma zetu, ikiwa ni pamoja na kurasa za wavuti unazotembelea na viungo unavyobofya. Tunatumia maelezo yaliyokusanywa na vidakuzi kama hivyo ili kuboresha na kuboresha Huduma zetu. Hatutumii vidakuzi hivi kukulenga na uuzaji wa mtandaoni. Unaweza kuzima vidakuzi hivi.
• Vidakuzi vya mhusika wa tatu - Hizi ni vidakuzi vinavyotolewa na watoa huduma wa tatu na ni katika moja ya makundi ya kuki yaliyoelezwa hapo juu. Watoa huduma hawa wa tatu huchakata maelezo yako ya kibinafsi kwa niaba yetu kulingana na maagizo na majukumu yetu yanayoendana na Sera hii.

c) Analytics
Tunaweza kutumia Watoa Huduma wa tatu kufuatilia na kuchambua matumizi ya Huduma yetu. Kwa sasa tunatumia Google Analytics. Google Analytics ni huduma ya uchambuzi wa wavuti inayotolewa na Google LLC ("Google") ambayo inafuatilia na kuripoti trafiki ya tovuti. Google hutumia data iliyokusanywa kufuatilia na kufuatilia matumizi ya Huduma yetu. Data hii inashirikiwa na huduma zingine za Google. Google inaweza kutumia data iliyokusanywa ili kubinafsisha na kubinafsisha matangazo ya mtandao wake wa matangazo.
Kwa maelezo zaidi kuhusu desturi za faragha za Google, tafadhali tembelea ukurasa wa wavuti wa Faragha na Masharti ya Google: https://policies.google.com/privacy?hl=en. Google Analytics Opt-out Browser Add-on hutoa wageni uwezo wa kuzuia data zao kutoka kukusanywa na kutumiwa na Google Analytics, inapatikana katika: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

d) Remarketing ya Tabia
Hornblugu hutumia huduma za kuuza tena kutangaza kwenye tovuti za wahusika wengine kwako baada ya kutembelea Huduma zetu. Sisi na wachuuzi wetu wa tatu tunatumia kuki kuwajulisha, kuboresha na kutumikia matangazo kulingana na ziara zako za zamani kwenye Huduma yetu. Tunatumia Google Ads kwa madhumuni haya. Huduma ya kuuza matangazo ya Google hutolewa na Google. Unaweza kuchagua hii kwa kutembelea ukurasa wa Mipangilio ya Matangazo ya Google: http://www.google.com/settings/ads.

e) Teknolojia nyingine za Kufuatilia
Ili kuona jinsi Tovuti yetu inafanya wakati mwingine tunatumia beacons za uongofu, vitambulisho, maandishi na saizi, ambayo huchoma mstari mfupi wa msimbo kutuambia wakati umebofya kwenye kitufe fulani au kufikia ukurasa fulani. Pia tunatumia teknolojia hizi za kufuatilia kuchambua mifumo ya matumizi kwenye tovuti yetu. Matumizi ya teknolojia hizi inaruhusu sisi kurekodi kwamba kifaa fulani, kivinjari, au programu imetembelea ukurasa fulani wa wavuti.

f) Uchaguzi wako
Kivinjari chako kinaweza kukupa chaguo la kukataa baadhi au vidakuzi vyote vya kivinjari. Unaweza pia kuondoa cookies kutoka kwa browser yako. Unaweza kutumia mapendekezo yako kuhusiana na kuki zilizotumiwa kwenye Tovuti yetu kwa kuchukua hatua zilizoainishwa hapa chini:

  • Vidakuzi vya mhusika wa kwanza - Unaweza kuwezesha, kuzima au kufuta kuki zetu kupitia kivinjari unachotumia kufikia Huduma zetu. Ili kufanya hivyo, fuata maagizo yaliyotolewa na kivinjari chako (kawaida iko ndani ya mipangilio ya "Msaada", "Vyombo" au "Hariri"). Tafadhali kumbuka, ikiwa utaweka kivinjari chako ili kulemaza kuki, huenda hauwezi kufikia maeneo salama ya Huduma zetu na sehemu za Huduma haziwezi kufanya kazi vizuri kwako. Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kubadilisha mipangilio ya kuki ya kivinjari chako kwenye http://www.allaboutcookies.org.
  • Vidakuzi vya mtu wa tatu - Vivinjari vya kisasa pia hukuruhusu kuzuia vidakuzi vya mtu wa tatu kwa kutumia hatua zilizoelezwa hapo juu.
  • Usifuatilie - Hatuungi mkono Usifuatilie ishara. Usifuatilie ni upendeleo ambao unaweza kuweka kwenye kivinjari chako cha wavuti ili kuwajulisha tovuti ambazo hutaki kufuatiliwa. Unaweza kuwezesha au kulemaza Usifuatilie kwa kutembelea ukurasa wa Mapendeleo au Mipangilio ya kivinjari chako cha wavuti.

3. Jinsi Tunavyotumia Maelezo Yako ya Kibinafsi
Tutatumia tu maelezo yako ya kibinafsi kama ilivyoelezwa katika Sera hii au kama ilivyofunuliwa kwako kabla ya usindikaji huo unaofanyika.

a) Kutoa na Kudumisha Huduma yetu
Tutatumia maelezo yako ya kibinafsi kutoa maelezo au kutoa Huduma unazoomba na kukuwezesha kushiriki katika vipengele vya maingiliano vya Huduma yetu unapochagua kufanya hivyo. Ikiwa habari husika itatolewa au Huduma inapaswa kufanywa na mtu wa tatu, basi tutafunua habari husika kwa mtu wa tatu kutoa habari au kutekeleza Huduma husika. Maelezo yako yanaweza kupatikana au kutolewa kwa watoa huduma wa tatu na wakandarasi ambao wana wajibu wa kimkatai kulinda habari yako kama ilivyofunuliwa katika Sera hii.

b) Kukupa Mawasiliano yanayohusiana na Huduma
Tutakutumia maelezo ya kiutawala au yanayohusiana na akaunti ili kukujulisha kuhusu mabadiliko kwenye Huduma yetu. Mawasiliano kama hayo yanaweza kujumuisha maelezo kuhusu sasisho za Sera, uthibitisho wa shughuli zako, sasisho za usalama au vidokezo au maelezo mengine yanayohusiana na shughuli. Tunatumia maelezo yako ya mawasiliano ili kukutumia mawasiliano kama hayo. Mawasiliano yanayohusiana na huduma sio uendelezaji katika asili. Huwezi kujiondoa kutoka kwa mawasiliano kama hayo, vinginevyo unaweza kukosa maendeleo muhimu yanayohusiana na akaunti yako au Huduma.

c) Kutoa Msaada wa Wateja au Kujibu Kwako
Tunakusanya maelezo yoyote unayotupatia unapowasiliana nasi, kama vile maswali, wasiwasi, maoni, migogoro au masuala. Bila maelezo yako ya kibinafsi, hatuwezi kukujibu au kuhakikisha matumizi yako ya kuendelea na starehe ya Huduma.

d) Kukutumia Barua pepe za Masoko na Uendelezaji
Tunaweza kutumia maelezo yako ya kibinafsi kuwasiliana na wewe na majarida, vifaa vya uuzaji au uendelezaji na maelezo mengine ambayo yanaweza kukuvutia kulingana na Huduma ambazo tayari umenunua au kuuliza kuhusu isipokuwa umechagua kutopokea habari kama hizo. Unaweza kuchagua kupokea yoyote, au yote, ya mawasiliano haya kutoka kwetu kwa kufuata kiungo cha kujiondoa au maagizo yaliyotolewa katika barua pepe yoyote tunayotuma.

e) Kwa matumizi ya ndani
Tutatumia maelezo yako kukusanya uchambuzi au maelezo muhimu ili tuweze kuboresha Huduma zetu na kuchunguza, kuzuia na kushughulikia masuala ya kiufundi. Tunaweza pia kutumia maelezo yako kufuatilia matumizi ya Huduma zetu ikiwa ni pamoja na bila kikomo masharti ya utafutaji aliingia, kurasa alitembelea na nyaraka kutazamwa.

f) Kutekeleza Utekelezaji wa Masharti na Makubaliano yetu
Unapofikia au kutumia Huduma zetu, unafungwa kwa Masharti na Masharti yetu na Sera hii. Ili kuhakikisha unafuata, tunachakata maelezo yako ya kibinafsi kwa kufuatilia kikamilifu, kuchunguza, kuzuia na kupunguza shughuli zozote zinazodaiwa au halisi zilizopigwa marufuku, haramu au haramu kwenye Huduma zetu. Pia tunachakata maelezo yako ya kibinafsi ili: kuchunguza, kuzuia au kupunguza ukiukaji wa masharti yetu ya ndani, makubaliano au sera; kutekeleza makubaliano yetu na vyama vya tatu na washirika wa biashara; na, kama inavyotumika, kukusanya ada kulingana na matumizi yako ya Huduma zetu. Hatuwezi kufanya Huduma zetu kulingana na masharti, makubaliano au sera zetu bila kusindika maelezo yako ya kibinafsi kwa madhumuni hayo.

g) Kudumisha Utekelezaji wa Kisheria na Udhibiti
Huduma zetu ni chini ya sheria na kanuni fulani ambazo zinaweza kutuhitaji kuchakata maelezo yako ya kibinafsi. Kwa mfano, tunachakata maelezo yako ya kibinafsi ili kulipa kodi zetu, kutimiza majukumu yetu ya biashara, kuhakikisha kufuata sheria za ajira na kuajiri au kama muhimu kusimamia hatari kama inavyotakiwa chini ya sheria husika. Bila kuchakata maelezo yako ya kibinafsi kwa madhumuni hayo, hatuwezi kufanya Huduma kulingana na mahitaji yetu ya kisheria na ya udhibiti.

4. Kufichua maelezo yako ya kibinafsi
Tunaweza kutoa taarifa yako binafsi kama ilivyoelezwa hapo chini.

a) Ndani ya Shirika letu la Ushirika
Hornblugu ni sehemu ya shirika la kampuni ambalo lina vyombo vingi vya kisheria, michakato ya biashara, miundo ya usimamizi na mifumo ya kiufundi. Hornblugu inaweza kushiriki maelezo yako ya kibinafsi na shirika hili ili kukupa Huduma na kuchukua hatua kulingana na ombi lako.

b) Watoa huduma
Tunaweza kutumia kampuni na watu binafsi ili kuwezesha Huduma zetu ("Watoa Huduma"), kutoa Huduma kwa niaba yetu, kufanya huduma zinazohusiana na Huduma au kutusaidia katika kuchambua jinsi Huduma zetu zinavyotumiwa. Vyama hivi vya tatu vina upatikanaji wa maelezo yako ya kibinafsi tu kufanya kazi hizi kwa niaba yetu na ni wajibu wa kutofichua au kuitumia kwa madhumuni mengine yoyote.

c) Uunganishaji na Upatikanaji
Ikiwa Hornblugu inashiriki katika muungano, ununuzi au uuzaji wa mali, maelezo yako ya kibinafsi yanaweza kuhamishwa. Tutatoa taarifa kabla ya maelezo yako ya kibinafsi kuhamishwa na inakuwa chini ya sera tofauti ya faragha.

d) Kutoa taarifa kwa ajili ya utekelezaji wa sheria
Chini ya hali fulani, Hornblugu inaweza kuhitajika kufichua maelezo yako ya kibinafsi ikiwa inahitajika kufanya hivyo kwa sheria au kwa kujibu maombi halali ya mamlaka ya umma (kwa mfano mahakama au shirika la serikali). Hornblugu inaweza kufichua maelezo yako ya kibinafsi katika imani nzuri ya imani kwamba hatua kama hiyo ni muhimu kwa:
• kutimiza wajibu wa kisheria;
• kulinda na kulinda haki au mali ya Hornblugu;
• kuzuia au kuchunguza makosa yanayowezekana kuhusiana na Huduma;
• kulinda usalama wa kibinafsi wa watumiaji wa Huduma au umma; Na
• kulinda dhidi ya dhima ya kisheria.

5. Usalama wa Data
Usalama wa data yako ni muhimu kwetu lakini kumbuka kwamba hakuna njia ya uambukizo juu ya mtandao au njia ya kuhifadhi umeme ni 100% salama. Hatua zetu za usalama ni pamoja na hatua za kiwango cha sekta ya kimwili, kiufundi na kiutawala ili kuzuia ufikiaji usioidhinishwa au ufichuzi wa maelezo yako, kudumisha usahihi wa data, ili kuhakikisha matumizi sahihi ya habari, na vinginevyo kulinda maelezo yako ya kibinafsi. Wakati tunajitahidi kutumia njia za kibiashara zinazokubalika kulinda maelezo yako ya kibinafsi, hatuwezi kuhakikisha usalama wake kabisa.

6. Uhifadhi wa Data
Hornblugu itahifadhi maelezo yako ya kibinafsi kwa muda mrefu tu kama inahitajika kwa madhumuni yaliyowekwa katika Sera hii. Tutahifadhi na kutumia maelezo yako ya kibinafsi kwa kiwango kinachohitajika ili kuzingatia majukumu yetu ya kisheria (kwa mfano, ikiwa tunahitajika kuhifadhi data yako ili kuzingatia sheria zinazotumika), kutatua migogoro na kutekeleza mikataba na sera zetu za kisheria. Hornblugu pia itahifadhi Data ya Matumizi kwa madhumuni ya uchambuzi wa ndani. Data ya matumizi kwa ujumla huhifadhiwa kwa muda mfupi, isipokuwa wakati data hii inatumiwa kuimarisha usalama au kuboresha utendaji wa Huduma yetu, au tuna wajibu wa kisheria kuhifadhi data hii kwa muda mrefu.

7. Viungo kwenye Tovuti nyingine
Huduma yetu inaweza kuwa na viungo kwenye tovuti nyingine ambazo haziendeshwi na sisi. Ukibofya kiungo cha mtu wa tatu, utaelekezwa kwenye tovuti hiyo ya mtu wa tatu. Tunakushauri sana kupitia sera ya faragha ya kila tovuti unayotembelea. Hatuna udhibiti na kudhani hakuna jukumu la maudhui, sera za faragha au mazoea ya tovuti yoyote ya tatu au huduma.

8. Faragha ya watoto
Huduma zetu hazielekezwi kwa mtu yeyote chini ya umri wa miaka 18 ("Watoto"). Sisi si wanajua kukusanya taarifa binafsi kutoka kwa mtu yeyote chini ya umri wa miaka 18. Ikiwa wewe ni mzazi au mlezi na unajua kuwa mtoto wako ametupatia habari za kibinafsi, tafadhali wasiliana nasi. Ikiwa tunatambua kuwa tumekusanya maelezo ya kibinafsi kutoka kwa watoto bila uthibitisho wa idhini ya wazazi, tunachukua hatua za kuondoa habari hiyo kutoka kwa seva zetu.

9. Haki za Faragha za California
Sehemu hii inatumika tu kwa wakazi wa California. Kwa mujibu wa Sheria ya Faragha ya Watumiaji wa California ya 2018 ("CCPA"), hapa chini ni muhtasari wa makundi ya Habari za Kibinafsi, kama ilivyotambuliwa na kufafanuliwa na CCPA (tazama California Civil Code sehemu ya 1798.140 (o)), kwamba tunakusanya, sababu tunakusanya maelezo yako ya kibinafsi, ambapo tunapata maelezo ya kibinafsi, na wahusika wengine ambao tunashiriki maelezo yako ya kibinafsi.

a) Kategoria za Taarifa za Kibinafsi Tunazokusanya
Kwa ujumla tunakusanya makundi yafuatayo ya maelezo ya kibinafsi kuhusu yako unapotumia Huduma zetu:

  • vitambulishi kama vile jina, anwani, kitambulisho cha kipekee cha kibinafsi, barua pepe, nambari ya simu, anwani ya IP ya kifaa chako, programu, na nambari za kitambulisho zinazohusiana na vifaa vyako;
  • uainishaji uliolindwa, kama vile jinsia;
  • maelezo ya kibiashara kama vile rekodi za bidhaa au huduma kununuliwa, kupatikana, au kuchukuliwa na wewe;
  • Tovuti au maelezo mengine ya elektroniki kuhusu wewe kuvinjari historia, historia ya utafutaji, ukurasa wa wavuti uliotembelewa kabla ya kuja kwenye tovuti yetu, urefu wa ziara na idadi ya maoni ya ukurasa, data ya kubofya-stream, upendeleo wa ndani, mtoa huduma wako wa simu, tarehe na mihuri ya wakati inayohusiana na shughuli, na maelezo ya usanidi wa mfumo;
  • geolocation yako, kwa kiasi ambacho umesanidi kifaa chako ili kuturuhusu kukusanya habari kama hizo;
  • rekodi za sauti za sauti yako kwa kiwango unachotuita, kama inavyoruhusiwa chini ya sheria husika;
  • taarifa zinazohusiana na kitaaluma au ajira; Na
  • maoni kuhusu mapendekezo yako, sifa, tabia na mitazamo.

Kwa ujumla hatukusanyi maelezo ya biometriki, au habari zinazohusiana na elimu. Kwa habari zaidi kuhusu maelezo ya kibinafsi tunayokusanya na jinsi tunavyokusanya, tafadhali rejelea sehemu ya 1 na 2 hapo juu.

b) Madhumuni ya Kuchakata Habari za Kibinafsi Chini ya CCPA
Tunakusanya maelezo yako ya kibinafsi kwa madhumuni ya biashara yaliyoelezwa katika sehemu ya 2 na 3. CCPA inafafanua "kusudi la biashara" kama matumizi ya maelezo ya kibinafsi kwa madhumuni ya uendeshaji wa biashara, au madhumuni mengine yaliyoarifiwa, mradi matumizi ya maelezo ya kibinafsi ni muhimu na sawa kufikia madhumuni ya uendeshaji ambayo habari ya kibinafsi ilikusanywa au kusudi lingine la uendeshaji ambalo linaambatana na muktadha ambao habari ya kibinafsi ilikusanywa.

Shughuli zifuatazo zinachukuliwa kuwa "madhumuni ya biashara" chini ya CCPA: ukaguzi unaohusiana na mwingiliano wa sasa na watumiaji na shughuli za kawaida, na kufuata ukaguzi na sheria na viwango vingine; kutambua matukio ya usalama, kulinda dhidi ya shughuli mbaya, za udanganyifu, za udanganyifu, au haramu, na kuwashtaki wale waliohusika na shughuli hiyo; kufanya huduma kwa niaba ya biashara, ikiwa ni pamoja na kudumisha au kutoa huduma kwa wateja, kuthibitisha taarifa za wateja; kurekebisha makosa ambayo yanaharibu utendaji uliokusudiwa; Utafiti wa ndani kwa maendeleo ya teknolojia; kuthibitisha au kudumisha ubora au usalama wa, na kuboresha, kuboresha, au kuimarisha, huduma au kifaa ambacho kinamilikiwa, kutengenezwa na, viwandani kwa, au kudhibitiwa na kampuni.

c) Ugawizi wa Wahusika wa Tatu
Aina za watu wa tatu ambao tunaweza kushiriki maelezo yako ya kibinafsi zimeorodheshwa katika sehemu ya 4 hapo juu.

d) Haki za Faragha za CCPA
Ikiwa wewe ni mkazi wa California, una haki kuhusiana na maelezo yako ya kibinafsi; hata hivyo, haki zako ziko chini ya ubaguzi fulani. Kwa mfano, hatuwezi kufichua vipande maalum vya maelezo ya kibinafsi ikiwa ufichuzi utaunda hatari kubwa, inayoweza kutambulika, na isiyo na maana kwa usalama wa maelezo ya kibinafsi, akaunti yako na sisi au usalama wa mifumo yetu ya mtandao.

  • Haki dhidi ya ubaguzi - Una haki ya kutobaguliwa kwa kutumia haki yoyote iliyoelezwa katika sehemu hii. Hatutakubagua kwa kutumia haki yako ya kujua, kufuta au kuchagua kutoka kwa mauzo.
  • Haki ya Kujua - Una haki ya kuomba kwa maandishi: (i) orodha ya makundi ya maelezo ya kibinafsi, kama vile jina, anwani, anwani ya barua pepe, kwamba biashara imefunuliwa kwa watu wa tatu wakati wa mwaka wa kalenda uliotangulia mara moja kwa madhumuni ya masoko ya moja kwa moja ya wahusika wengine, na (ii) majina na anwani za wahusika wote wa tatu. Kwa kuongezea, una haki ya kuomba: (i) makundi ya maelezo ya kibinafsi tuliyokusanya kukuhusu, (ii) makundi ya vyanzo ambavyo habari ya kibinafsi inakusanywa, (iii) biashara au madhumuni ya kibiashara ya ukusanyaji wa habari, (iv) makundi ya watu wa tatu ambao tumeshiriki maelezo ya kibinafsi, na (v) vipande maalum vya habari ya kibinafsi tunayoshikilia juu ya mtu binafsi. Una haki ya kuomba nakala ya maelezo maalum ya kibinafsi tuliyokusanya kukuhusu wakati wa miezi 12 kabla ya ombi lako.
  • Haki ya Kufuta - Una haki ya kutuomba kufuta maelezo yoyote ya kibinafsi tuliyokusanya kutoka kwako au kudumisha juu yako, kulingana na ubaguzi fulani.

Ili kudai haki yako ya kujua au haki yako ya kufuta maelezo yako ya kibinafsi, tafadhali wasiliana nasi kwa [email protected] au kwa simu kwenye 1-888-467-6256. Ili kuthibitisha utambulisho wako, tunaweza kukuuliza uthibitishe maelezo ya kibinafsi ambayo tayari tunayo kwenye faili kwako. Ikiwa hatuwezi kuthibitisha utambulisho wako kutoka kwa maelezo tuliyo nayo kwenye faili, tunaweza kuomba maelezo ya ziada kutoka kwako, ambayo tutatumia tu kuthibitisha utambulisho wako, na kwa usalama au madhumuni ya kuzuia udanganyifu.

  • Haki ya Kuchagua-Out ya Kuuza - CCPA inafafanua kwa upana "habari za kibinafsi" na "kuuza" kama vile kushiriki vitambulisho na vitambulisho vilivyounganishwa na wewe kwa faida inaweza kuchukuliwa kuwa uuzaji. Una haki ya kuchagua kutoka kwa kuwa na maelezo yako ya kibinafsi kuuzwa. Hatuwezi kuuza maelezo yako ya kibinafsi. Hata hivyo, katika 2019, tulikuwa tukishiriki vitambulisho na maoni juu yako na washirika wetu wa biashara kwa njia ambayo, chini ya CCPA, inaweza kufafanuliwa kama kuuza. Kama ilivyoelezwa hapo juu, una haki ya kujua makundi ya maelezo ya kibinafsi ambayo tuliuza juu yako na makundi ya watu wa tatu ambao tulishiriki nao habari kama hizo.

Chini ya CCPA, unaweza pia kuchagua kutoka kwa mauzo na kushiriki habari yako. Tembelea tovuti yetu ya Usiuze ukurasa wangu wa wavuti wa habari kwa habari zaidi.
e) Kuangaza Sheria ya Mwanga
Ikiwa wewe ni mkazi wa California unaweza kuomba taarifa kutoka kwetu kuelezea ni makundi gani ya habari ya kibinafsi (ikiwa ipo) tumeshiriki na watu wa tatu, ikiwa ni pamoja na washirika wetu wa kampuni, kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja wakati wa mwaka wa kalenda iliyotangulia. Unaweza kuomba taarifa hiyo mara moja kwa mwaka na bila malipo. Ili kuomba taarifa, tafadhali tutumie barua pepe kwa [email protected] Katika ombi lako, tafadhali taja kwamba unataka "Ilani ya Haki za Faragha ya California." Tutakujibu kwa siku thelathini (30) au kama inavyoruhusiwa na sheria.

10. Uhamisho wa Kimataifa wa Habari za Kibinafsi
Maelezo yako ya kibinafsi, yanaweza kuhamishiwa - na kuhifadhiwa kwenye - kompyuta ziko nje ya jimbo lako, mkoa, nchi au mamlaka nyingine ya serikali ambapo sheria za ulinzi wa data zinaweza kutofautiana na zile za mamlaka yako. Ikiwa uko nje ya Marekani na uchague kutoa habari kwetu, tafadhali kumbuka kuwa tunahamisha data, ikiwa ni pamoja na maelezo ya kibinafsi, kwa Marekani na kuichakata huko.

Hornblugu itachukua hatua zote zinazohitajika ili kuhakikisha kuwa maelezo yako ya kibinafsi yanashughulikiwa kwa usalama na kwa mujibu wa Sera hii na hakuna uhamisho wa maelezo yako ya kibinafsi utafanyika kwa shirika au nchi isipokuwa kuna udhibiti wa kutosha ikiwa ni pamoja na usalama wa maelezo yako ya kibinafsi. Ikiwa hutaki maelezo yako yahamishwe au kuchakatwa au kuhifadhiwa nje ya nchi au mamlaka ambapo uko, haupaswi kutumia Huduma.

Watu walio katika Eneo la Uchumi wa Ulaya ("EEA"), Uingereza au Uswisi wakati wanapata Huduma zetu, tafadhali angalia sehemu ya 11, hapa chini.

11. Ilani maalum kwa watu binafsi katika Eneo la Uchumi wa Ulaya, Uingereza na Uswisi
Sehemu hii inatumika tu kwa watu binafsi wanaopata au kutumia Huduma zetu wakati iko katika EEA, Uingereza na / au Uswisi (kwa pamoja, "Nchi Zilizochaguliwa"). Tunaweza kukuuliza utambue ni nchi gani uliyomo unapotumia baadhi ya Huduma au tunaweza kutegemea anwani yako ya IP ili kutambua ni nchi gani uliyomo.

Tunapotegemea anwani yako ya IP, hatuwezi kutumia masharti ya sehemu hii kwa mtu yeyote anayeficha au vinginevyo huficha maelezo yao ya eneo kutoka kwetu ili tusionekane katika Nchi Zilizochaguliwa. Ikiwa masharti yoyote katika sehemu hii yanapingana na masharti mengine yaliyomo katika Sera hii, masharti katika sehemu hii yatatumika kwa watumiaji katika Nchi Zilizochaguliwa.

a) Uhamisho wa Kimataifa wa Habari za Kibinafsi
Tunaweza kuhifadhi, kuchakata na kusambaza habari za kibinafsi katika maeneo duniani kote, ikiwa ni pamoja na maeneo nje ya nchi au mamlaka ambapo uko. Nchi kama hizo au mamlaka zinaweza kuwa na sheria za ulinzi wa data ambazo ni chini ya kinga kuliko sheria za mamlaka ambayo unakaa. Ikiwa hutaki maelezo yako yahamishwe au kuchakatwa au kuhifadhiwa nje ya nchi au mamlaka mahali ulipo, haipaswi kutumia Huduma zetu.

Tunahamisha maelezo yako ya kibinafsi kulingana na ulinzi unaofaa kama inavyoruhusiwa chini ya sheria husika za ulinzi wa data. Hasa, wakati maelezo yako ya kibinafsi yanahamishwa nje ya Nchi Zilizochaguliwa, tuna masharti ya mkataba unaohitajika kwa kuhamisha maelezo ya kibinafsi mahali na wahusika wengine ambao maelezo yako yanahamishwa. Kwa uhamisho huo, tunategemea mifumo ya uhamisho wa kisheria kama vile Sheria za Kampuni za Kuunganisha, Clauses za Mkataba wa Kawaida, au tunafanya kazi na vyama vya tatu vya Marekani ambavyo vimethibitishwa chini ya Mfumo wa Faragha wa EU-US na Uswizi-US.

b) Uhusiano wetu na wewe
Hornblugu ni mtawala kuhusiana na taarifa yoyote ya kibinafsi iliyokusanywa kutoka kwa watu wanaopata au kutumia Huduma zake. "Mdhibiti" ni chombo kinachoamua madhumuni ambayo na namna ambayo habari yoyote ya kibinafsi inachakatwa.

c) Masoko
Tutawasiliana tu na watu binafsi walio katika Nchi Zilizochaguliwa kwa njia za elektroniki (ikiwa ni pamoja na barua pepe au SMS) kulingana na maslahi yetu halali, kama inavyoruhusiwa na sheria husika au idhini ya mtu binafsi. Tunapotegemea maslahi halali, tutakutumia tu taarifa kuhusu Huduma zetu ambazo ni sawa na zile ambazo zilikuwa chini ya uuzaji wa awali au mazungumzo ya uuzaji kwako. Ikiwa hutaki sisi kutumia maelezo yako ya kibinafsi kwa njia hii au kufichua maelezo yako ya kibinafsi kwa watu wengine kwa madhumuni ya uuzaji, tafadhali bonyeza kiungo cha kujiondoa kwenye barua pepe zako au wasiliana nasi kwa [email protected] Unaweza kupinga uuzaji wa moja kwa moja wakati wowote na bila malipo.

d) Misingi ya Kisheria ya Kuchakata Maelezo Yako ya Kibinafsi
Chini ni orodha ya madhumuni yaliyoelezwa katika Sera yetu na misingi ya kisheria inayolingana ya usindikaji.

Madhumuni ya Usindikaji (pamoja na sehemu zinazofanana za Sera hii) Misingi ya Kisheria ya Usindikaji
Sehemu ya 3 a) Kukupa Huduma Zetu
Sehemu ya 3 b) Kukupa Mawasiliano yanayohusiana na Huduma
Sehemu ya 3 c) Kutoa Msaada wa Wateja au Kujibu Kwako
Sehemu ya 3 e) Kwa Matumizi ya Ndani
Sehemu ya 3 f) Kutekeleza Utekelezaji wa Masharti na Makubaliano yetu
Sehemu ya 4 b) Kutoa taarifa kwa Watoa Huduma Wetu
Kulingana na mkataba wetu na wewe au kuchukua hatua kwa ombi lako kabla ya kuingia katika mkataba.
Sehemu ya 3 d) Kukutumia Barua pepe za Masoko na Kukuza
Sehemu ya 4 b) Kutoa taarifa kwa Watoa Huduma Wetu
Kulingana na idhini yako.
Sehemu ya 3 e) Kwa Matumizi ya Ndani
Sehemu ya 3 f) Kutekeleza Utekelezaji wa Masharti na Makubaliano yetu
Sehemu ya 4 d) Kutoa taarifa kwa utekelezaji wa sheria
kulingana na majukumu yetu ya kisheria.
Sehemu ya 4 d) Kutoa taarifa kwa utekelezaji wa sheria kulinda maslahi yako muhimu.
Sehemu ya 3 b) Kukupa Mawasiliano yanayohusiana na Huduma
Sehemu ya 3 c) Kutoa Msaada wa Wateja au Kujibu Kwako
Sehemu ya 3 e) Kwa Matumizi ya Ndani
Sehemu ya 4 a) Kutoa Taarifa Ndani ya Shirika letu la Kampuni
Sehemu ya 4 b) Kutoa taarifa kwa Watoa Huduma Wetu
Sehemu ya 4 c) Kutoa Taarifa zinazohusiana na Kuunganishwa na Upatikanaji
kulingana na maslahi yetu halali. Tunapochakata data yako ya kibinafsi kwa maslahi yetu ya biashara halali daima tunahakikisha kwamba tunazingatia na kusawazisha athari yoyote inayowezekana kwako na haki zako.

e) Haki zako binafsi
Tunakupa haki zilizoelezwa hapa chini unapotumia Huduma zetu. Tunaweza kupunguza maombi yako ya haki za kibinafsi kwa njia zifuatazo: (a) ambapo kukataa ufikiaji unahitajika au kuidhinishwa na sheria; (b) wakati wa kutoa ufikiaji itakuwa na athari mbaya kwa faragha ya wengine; (c) kulinda haki na mali zetu; na (d) ambapo ombi ni frivolous au mzigo. Ikiwa ungependa kutumia haki zako chini ya sheria husika, tafadhali wasiliana nasi kwa [email protected] Tunapotimiza maombi yako ya haki za kibinafsi kwa usahihi (au marekebisho), kufuta au kizuizi cha usindikaji, tutajulisha watu wa tatu pia kushughulikia habari husika ya kibinafsi isipokuwa hii inathibitisha haiwezekani au inahusisha juhudi kubwa. Katika hali fulani, una haki zifuatazo za ulinzi wa data:

  • Haki ya kufikia, Sasisha au Futa maelezo tuliyo nayo kwako -Wakati wowote inapowezekana, unaweza kufikia, kusasisha au kuomba kufutwa kwa maelezo yako ya kibinafsi moja kwa moja ndani ya sehemu ya mipangilio ya akaunti yako. Ikiwa huwezi kufanya vitendo hivi mwenyewe, tafadhali wasiliana nasi ili kukusaidia.
  • Haki ya Rectification - Una haki ya kuwa na habari yako kurekebishwa ikiwa habari hiyo sio sahihi au haijakamilika.
  • Haki ya Kipengee - Una haki ya kupinga usindikaji wetu wa maelezo yako ya kibinafsi.
  • Haki ya Kuzuia - Una haki ya kuomba kwamba tuzuie usindikaji wa maelezo yako ya kibinafsi.
  • Haki ya Uwezo wa Data - Una haki ya kutolewa na nakala ya habari tuliyo nayo juu yako katika muundo, unaoweza kusomwa na mashine na kawaida kutumika.
  • Haki ya Kuondoa Idhini - Pia una haki ya kuondoa idhini yako wakati wowote ambapo Hornblugu ilitegemea idhini yako ya kuchakata maelezo yako ya kibinafsi.
  • Uamuzi wa kibinafsi wa moja kwa moja, ikiwa ni pamoja na Profiling - Wakati una haki ya kuwa chini ya uamuzi wa msingi tu juu ya usindikaji wa automatiska wa maelezo yako ya kibinafsi, ikiwa ni pamoja na profiling, chini ya sheria husika, hatuweki maelezo yako ya kibinafsi kwa shughuli hizo za usindikaji.

Tafadhali kumbuka kwamba tunaweza kuuliza wewe kuthibitisha utambulisho wako kabla ya kujibu maombi hayo.
Ikiwa unaamini kuwa tumekiuka au kukiuka haki zako chini ya Sera hii, tafadhali wasiliana nasi kwa [email protected] ili tuweze kufanya kazi na wewe kutatua wasiwasi wako. Pia una haki ya kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data kuhusu ukusanyaji wetu na matumizi ya maelezo yako ya kibinafsi. Kwa habari zaidi, tafadhali wasiliana na mamlaka yako ya ulinzi wa data katika EEA.

12. Wasiliana Nasi
Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Sera hii ya Faragha, tafadhali wasiliana nasi kwa barua pepe kwa [email protected]