Más información sobre la otra isla de la bahía

Isla del Ángel
Angel Island, un parque estatal de California, es conocida como la "Isla Ellis del Oeste". Entre finales del siglo XIX y principios del XX, los inmigrantes que llegaban a la costa oeste de Estados Unidos eran procesados en Angel Island. Permanecían detenidos durante días, a veces meses o años, a la espera de entrar en el país. La Estación de Inmigración de los Estados Unidos (USIS) en la Isla del Ángel es ahora un museo renovado que ofrece a los visitantes la oportunidad de conocer esta importante parte de la historia de los Estados Unidos y ofrece visitas guiadas y autoguiadas dentro del edificio del cuartel.

Nota: La Estación de Inmigración de Estados Unidos, Isla del Ángel, está cerrada los lunes y martes.

Servicios de ferry A continuación se ofrece información sobre el transporte regular al Parque Estatal de Angel Island sin visitar Alcatraz: Los horarios de los transbordadores están sujetos a cambios y no todos los servicios de transbordadores pueden acomodarse a todos los horarios de las excursiones. Compruebe cuidadosamente los horarios de las excursiones y los horarios de los ferrys, y póngase en contacto con la compañía de ferrys para obtener más detalles. Tiburón: Compañía de transbordadores deAngel Island

Tours
El Centro de Visitantes del Museo, sala nº 105 de la primera planta del edificio del Cuartel, está abierto para visitas autoguiadas entre las 11:00AM y las 3:00PM, de miércoles a domingo. El horario de las visitas es de 11:00, 12:30 y 13:45. (La visita de las 13:45 está disponible los fines de semana o para grupos escolares con reserva previa (del 1 de noviembre al 31 de marzo). Las entradas individuales pueden adquirirse en el mostrador de admisiones situado en la entrada principal del Cuartel USIS el día de la visita por orden de llegada. El pago de la cuota de admisión sólo puede hacerse en efectivo o con cheque. El precio actual es de 5 dólares para los adultos mayores de 18 años, 3 dólares para los jóvenes de 6 a 17 años y gratis para los niños menores de 5 años. Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.

 

Póngase en contacto con el Angel Island Café en el 415.435.3392 o con la Estación de Inmigración de Angel Island para conocer el coste y la disponibilidad de las visitas.

Los terrenos del USIS están abiertos al público durante el horario del parque, de 8:00 a.m. a la puesta del sol, todos los días. Se anima a los visitantes a ver las exposiciones interpretativas en el terreno.

Cómo llegar al USIS
Los Parques Estatales de California y el Servicio de Parques Nacionales ofrecen una excursión de temporada que incluye tanto el Parque Estatal de Angel Island como la isla de Alcatraz. La excursión combinada a Alcatraz y Angel Island es ofrecida por Alcatraz Cruises y se ofrece estacionalmente sólo de marzo a octubre. La información sobre el transporte regular al Parque Estatal de Angel Island sin visitar Alcatraz, se encuentra en la sección de Servicios de Ferry.

Nota: La excursión combinada de Alcatraz e Isla del Ángel no incluye una visita al USIS. Hay tres opciones para llegar al USIS:

Bicicleta
Siga las señales verdes de "Ruta para bicicletas" desde Ayala Cove hasta la carretera del perímetro, gire a la izquierda (en U) en la parte superior de la ruta para bicicletas y continúe por la carretera del perímetro hasta llegar al USIS. Los visitantes deberán recorrer 1,5 millas en bicicleta hasta el USIS. Las bicicletas deben asegurarse en la cima de la colina antes de entrar en el recinto. Debido a lo escarpado del terreno y al tráfico de vehículos, las bicicletas no están permitidas en el recinto del USIS.

Tiempo aproximado de recorrido en bicicleta: 20 minutos.

Lanzadera de Inmigración
El servicio de transporte de inmigración hacia y desde Ayala Cove (desembarco del ferry) y la Estación de Inmigración de Estados Unidos (USIS) está disponible por una tarifa de 5 dólares por persona. Los niños de 5 años o menos van gratis si van sentados en el regazo de un adulto. El servicio de transporte está diseñado para llevarle a tiempo a las visitas programadas y recogerle una vez finalizada la visita. Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.

El servicio de transporte tiene un horario limitado de noviembre a febrero. Si tiene necesidades especiales de accesibilidad para llegar al USIS, póngase en contacto con la Compañía de la Isla del Ángel al menos con una semana de antelación.

Póngase en contacto con la Compañía de la Isla del Ángel o llame al 415.435.3392 para conocer las necesidades de accesibilidad, el coste y el horario del servicio de transporte, el alquiler de segway y la información sobre el alquiler de bicicletas.

(¡No confunda la lanzadera con el tranvía! El tranvía es un recorrido de una hora por la isla; el transbordador es un paseo hasta el USIS).

Senderismo
La ruta más corta es subir por el sendero Northridge (el inicio del sendero está en la zona de desembarco del ferry de Ayala Cove). El sendero comienza con 140 escaleras. Gire a la izquierda cuando llegue a la carretera asfaltada del perímetro y recorra aproximadamente una milla por la carretera hasta el USIS. El USIS está a la derecha y hay señales que le dirigen colina abajo hasta el lugar.
Tiempo aproximado de caminata: 30-40 minutos.

Para evitar las escaleras, camine hacia el Centro de Visitantes en la Cala de Ayala y siga el camino hacia la colina, girando a la izquierda cuando el camino hace una "T", la caminata es de aproximadamente 1,5 millas.
Tiempo aproximado de caminata: 1 hora.

Reservas
Las reservas de excursiones están disponibles para grupos de 5 o más personas. Las reservas pueden hacerse hasta con seis meses de antelación y deben realizarse con un mínimo de tres (3) semanas de antelación. Los grupos deben tener entre 5 y 30 personas para hacer una reserva. (Los grupos escolares de K-12 tienen un máximo de 40 personas por visita).

Para obtener información sobre las visitas en grupo, llame al 415.435.5537 o envíe un correo electrónico a [email protected].