[ضيف المدون جيم أولبرايت]
كنت أنا وكاثي وابننا كينيث نعيش في جميع أنحاء منطقة دنفر عندما أجريت الاختبار والمقابلة واللياقة البدنية للعمل في المكتب الفيدرالي للسجون. كنت أحاول الحصول على وظيفة في مؤسسة إنجلوود بولاية كولورادو ، لكنهم كانوا يدربون الضباط لسجن مينيسوتا ، الذي كان سيعاد فتحه قريبا ، لذلك لم يكونوا يوظفون في ذلك الوقت.

بينما كنت أنتظر منهم البدء في التوظيف مرة أخرى ، واصلت العمل في Sealtest Dairy كمحمل شاحنة. في إحدى الليالي عندما عدت إلى المنزل من العمل ، قالت كاثي ، "لقد تلقيت رسالة من الحكومة اليوم". كان من P.J. Madigan ، السجان في Alcatraz ، يسألني عما إذا كنت سأقبل موعدا في سان فرانسيسكو. بعد أن أخرجنا الكتل من حناجرنا ، تحدثنا عنها وقررنا قبول العرض والذهاب إلى هناك لقضاء أول سنة اختبار لي ، ثم نقلي مرة أخرى إلى إنجلوود.

لقد بعنا منزلنا وأثاثنا ، وحملنا جميع ممتلكاتنا المتبقية في سيارة شيفي نوماد عام 1956 وتوجهنا إلى كاليفورنيا ، بعد أن لم نكن أبدا أبعد غربا من دنفر من قبل.

عندما عبرنا جسر خليج أوكلاند ، استطعنا رؤية Alcatraz في الخليج. في ذلك اليوم بالذات ، كانت هناك دائرة سميكة من الضباب حول الجزيرة. كان المشهد بالنسبة لنا ، وهما شابان ، ينذر بالخطر للغاية. كان عمري 24 عاما فقط ولم يكن لدي خبرة سابقة في إنفاذ القانون. نظرت إلى الجزيرة ، ثم كاثي وابننا كيني البالغ من العمر 19 شهرا نائمان في المقعد الخلفي للسيارة وقلت ، "ماذا فعلت في #٪ @؟"

وجدنا شقة للإيجار. كان ذلك صعبا لأن الناس سيقبلون الحيوانات ، ولكن ليس الأطفال. كنا على وشك الاستعداد لوضع طوق على كيني للعثور على شقة بالإضافة إلى أننا أردنا ذلك بالقرب من الرصيف حيث اضطررت إلى ركوب القارب للعمل. وجدنا واحدة كانت أكثر من 80.00 دولارا شهريا في عام 1959. عشنا هناك حوالي ثلاثة أشهر فقط ثم حصلنا على شقة في الجزيرة.

بعد أن انتقلنا إلى الجزيرة ، وضع هذا كاثي وكيني على مسرح Alcatraz. كانوا مشغولين بتعلم القواعد واللوائح التي جاءت مع العيش في الجزيرة وصنعوا أيضا الكثير من الأصدقاء الجدد.

في هذه الأثناء، كنت مشغولا بتعلم خصوصيات وعموميات العمل في السجن. راقبت الضباط الآخرين ووجدت اثنين أو ثلاثة منهم اعتقدت أنهم ضباط جيدون. لقد كونت صداقات معهم وقمت بتصميم على غرار هم. يجب أن يكون قد نجح ، لأنني تلقيت ترقيتين في أقل من ثلاث سنوات أثناء عملي في Alcatraz.

استقرت أنا والعائلة وتعلمنا أن نحب الجزيرة. كان لدينا ابنتانا فيكي ، المولودة في عام 1961 ، ودونا ، المولودة في عام 1963. في الواقع ، كانت دونا آخر طفل يولد بينما كان السجن لا يزال قيد التشغيل. كان عمرها أحد عشر يوما في اليوم الذي أغلق فيه السجن. تركت في الجزيرة من 21 مارس 1963 حتى 22 يونيو 1963. ثم جعلني هذا التأخير "الحارس الأخير خارجا".

بينما كنا نأخذ آخر 27 سجينا خارج الجزيرة ، أخبرني الملازم موريس "Double Tough" Ordway أن أجلس إلى جانب السجين الأخير ومرافقته إلى الخارج ، لذلك جعلني هذا أرافق آخر سجين إلى الخارج.

بعد مهمتي في Alcatraz ، بقيت في العمل في السجن وأنهيت مسيرتي المهنية مع 26 عاما ، حيث عملت في خمسة سجون مختلفة. تقاعدت في تير هوت بولاية إنديانا، لأنني عملت في ذلك السجن الماضي وكان لدينا منزل هناك.

سمعنا بعد بضع سنوات عن لم الشمل السنوي في الجزيرة مع رابطة خريجي Alcatraz التي أنا عضو في مجلس إدارتها.

لقد كنا نحضر لم الشمل منذ حوالي 20 عاما. من المحزن أن أقول ولكن لم يتبق الكثير من موظفي Alcatraz أو السجناء. في لم شملنا الأخير، لم يكن لدينا سوى حارسين وسجين واحد. هناك عدد قليل منا غادر ولكن بسبب مشاكل صحية أو مسافة بعيدة، أو كليهما، فإنهم غير قادرين على الحضور.

كان لدي أنا وكاثي لم شمل خاص في عام 2015. حصلنا على إذن من خدمة المتنزهات الوطنية لتجديد عهود ذكرى زواجنا ال 60. قام جون كانتويل ، وهو حارس ووزير أيضا ، بأداء الخدمات على Alcatraz في "A Block". كان لدينا 22 من الأقارب ، وحوالي 50 من خريجي Alcatraz والكثير والكثير من الأصدقاء الأعزاء جدا الذين يحضرون.  ثم ، كان لدينا قارب Alcatraz Cruises يأخذنا إلى الجزيرة لرحلة عشاء حول الخليج.
حفل زفاف جيم وكاثي أولبرايت

يا لها من مجموعة من الذكريات الرائعة.

جيم وكاثي أولبرايت