Tarehe ya ufanisi: Januari 1, 2020

Hornblower Group (“Hornblower”, “us”, “we”, or “our”) is committed to protecting the privacy of your Personal Information. Hornblower has created this Privacy Policy (“Policy”) to inform you of our policies regarding the collection, use and disclosure of Personal Information and the choices you have associated with that information.

Sera hii inatumika kwa Maelezo yote ya Kibinafsi yaliyokusanywa juu yako na Hornblower unapofanya yoyote yafuatayo (kwa pamoja, "Huduma"):

(i) kutumia yacht yetu ya kukodi, dining cruise na ferry services;
(ii) kuwasiliana nasi wakati wa mawasiliano yoyote ya kielektroniki, kielektroniki na ya mdomo;
(iii) kutumia tovuti yetu https://www.hornblower.com/ na kurasa zote zinazolingana na tovuti zinazounganisha Sera hii ("Tovuti");
(iv) kupakua programu zetu za simu na programu nyingine zozote zinazounganisha Sera hii; Na
(v) kutumia vipengele vingine vyovyote au maudhui yanayomilikiwa au kuendeshwa na Hornblower.

Kabla ya kutumia Huduma zetu, tafadhali soma kwa makini Masharti na Masharti yetu, ambayo unaweza kutazama hapa: https://www.hornblower.com/terms-conditions/ ("Masharti na Masharti"), na Sera hii. Isipokuwa kama imefafanuliwa vinginevyo katika Sera hii, masharti yaliyotumika katika Sera hii yana maana sawa na katika Kanuni na Masharti yetu. Kwa kutumia Huduma, unakubaliana na ukusanyaji na matumizi ya Taarifa zako binafsi kwa mujibu wa Sera hii na Sheria na Masharti yetu. Ikiwa hujisikii vizuri na sehemu yoyote ya Sera hii au Sheria na Masharti yetu, hupaswi kutumia au kufikia Huduma zetu.

Tunaweza kusasisha Sera hii mara kwa mara. Tutakujulisha mabadiliko yoyote kwa kuchapisha Sera mpya kwenye ukurasa huu wa wavuti. Tutakujulisha kupitia barua pepe na / au taarifa maarufu kwenye Huduma yetu, kabla ya mabadiliko kuwa yenye ufanisi na kusasisha "tarehe ya ufanisi" juu ya Sera hii ya Faragha. Unashauriwa kupitia sera hii mara kwa mara kwa mabadiliko yoyote. Mabadiliko ya Sera hii ya Faragha yanafaa yanapowekwa kwenye ukurasa huu.

1. Taarifa binafsi tunazokusanya
Tunakusanya Maelezo ya Kibinafsi unapotumia Huduma zetu, kununua tiketi au kuwasilisha Maelezo ya Kibinafsi unapoombwa kwenye Mali zetu. Maelezo ya kibinafsi ni maelezo yoyote yanayohusiana na wewe, hukutambua wewe binafsi au inaweza kutumika kukutambua, kama vile kitambulisho chako cha mtumiaji, jina, anwani ya barua pepe, jina, nambari ya simu, anwani na nambari ya akaunti ya malipo (pamoja "Maelezo ya kibinafsi"). Aina za maelezo ya kibinafsi ambayo tunaweza kukusanya kuhusu wewe ni pamoja na, lakini sio mdogo kwa:

a)Information You Provide to Us
We collect information you share with us when you use our Services. For example, when you book charter yacht, dining cruise and ferry services, we may ask your name, street address, email address, and payment information. When you fill out a form with us, we may collect your name, email, phone, company name and party information. We may also collect your Personal Information in connection with employment at Hornblower that you leave at our Site.

b)Information About Your Use of Our Services
We may collect information about your use of the Services. For example, we may collect information that your browser sends whenever you visit our Service or when you access the Service by or through a mobile device (“Usage Data”). This Usage Data may include information such as your computer’s Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data. When you access the Service with a mobile device, this Usage Data may include information such as the type of mobile device you use, your mobile device unique ID, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of mobile Internet browser you use, unique device identifiers and other diagnostic data.

c)Location Data
We may use and store information about your location if you give us permission to do so (“Location Data”). We use this data to provide features of our Service, to improve and customize our Services. You can enable or disable location services when you use our Services at any time by way of your device settings.

d)Information You Provide to Our Affiliates and Subsidiaries
We may get your Personal Information from a company controlled by or under common control with Hornblower.

2. Vidakuzi na Teknolojia Nyingine za Ufuatiliaji
Tunatumia vidakuzi na teknolojia sawa za kufuatilia kufuatilia shughuli kwenye Huduma zetu. Vidakuzi ni faili zilizo na kiasi kidogo cha data ambacho kinaweza kujumuisha kitambulisho cha kipekee kisichojulikana. Vidakuzi hutumwa kwenye kivinjari chako kutoka kwenye tovuti na kuhifadhiwa kwenye kifaa chako. Teknolojia nyingine za ufuatiliaji pia hutumiwa kama vile beacons, vitambulisho na hati za kukusanya na kufuatilia habari na kuboresha na kuchambua Huduma zetu.

a)How We Use Cookies
Generally, we use first-party and third-party cookies for the following purposes:
• to make our Services function properly;
• to provide a secure browsing experience during your use of our Services;
• to collect passive information about your use of our Services;
• to measure how you interact with our marketing campaigns;
• to help us improve our Services; and
• to remember your preferences for your convenience.

b)Types of Cookies on Our Services
We use the following types of cookies on our Services:
• Strictly Necessary Cookies – These cookies are essential because they enable you to use our Services. For example, strictly necessary cookies allow you to access secure areas on our Services. Without these cookies, some services cannot be provided. These cookies do not gather information about you for marketing purposes. This category of cookies is essential for our Services to work and they cannot be disabled.
• Functional Cookies – We use functional cookies to remember your choices so we can tailor our Services to provide you with enhanced features and personalized content. For example, these cookies can be used to remember your name or preferences on our Services. We do not use functional cookies to target you with online marketing. While these cookies can be disabled, this may result in less functionality during your use of our Services.
• Performance or Analytic Cookies – These cookies collect passive information about how you use our Services, including webpages you visit and links you click. We use the information collected by such cookies to improve and optimize our Services. We do not use these cookies to target you with online marketing. You can disable these cookies.
• Third-Party Cookies – These are cookies that are provided by third-party service providers and belong in one of the cookie categories described above. These third-party providers process your Personal Information on our behalf pursuant to our instructions and obligations consistent with this Policy.

c)Analytics
We may use third-party Service Providers to monitor and analyze the use of our Service. Presently, we use Google Analytics. Google Analytics is a web analytics service offered by Google LLC (“Google”) that tracks and reports website traffic. Google uses the data collected to track and monitor the use of our Service. This data is shared with other Google services. Google may use the collected data to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
For more information on the privacy practices of Google, please visit the Google Privacy & Terms web page: https://policies.google.com/privacy?hl=en. Google Analytics Opt-out Browser Add-on provides visitors with the ability to prevent their data from being collected and used by Google Analytics, available at: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

d)Behavioral Remarketing
Hornblower uses remarketing services to advertise on third-party websites to you after you visited our Services. We and our third-party vendors use cookies to inform, optimize and serve ads based on your past visits to our Service. We use Google Ads for these purposes. Google Ads remarketing service is provided by Google. You can opt-out of this by visiting the Google Ads Settings page: http://www.google.com/settings/ads.

e)Other Tracking Technologies
To see how our Site is performing we sometimes use conversion beacons, tags, scripts and pixels, which fire a short line of code to tell us when you have clicked on a particular button or reached a particular page. We also use these tracking technologies to analyze usage patterns on our Site. The use of these technologies allows us to record that a particular device, browser, or application has visited a particular webpage.

f)Your Choices
Your browser may provide you with the option to refuse some or all browser cookies. You may also be able to remove cookies from your browser. You can exercise your preferences in relation to cookies served on our Site by taking the steps outlined below:

• Vidakuzi vya Chama cha Kwanza - Unaweza kuwezesha, kuzima au kufuta vidakuzi vyetu kupitia kivinjari unachotumia kufikia Huduma zetu. Ili kufanya hivyo, fuata maagizo yaliyotolewa na kivinjari chako (kawaida iko ndani ya mipangilio ya "Msaada", "Zana" au "Hariri"). Tafadhali kumbuka, ikiwa utaweka kivinjari chako ili kuzima kuki, huenda usiweze kufikia maeneo salama ya Huduma zetu na sehemu za Huduma haziwezi kufanya kazi vizuri kwako. Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kubadilisha mipangilio ya kuki ya kivinjari chako kwenye http://www.allaboutcookies.org.
• Vidakuzi vya tatu - Vivinjari vya kisasa pia hukuruhusu kuzuia kuki za wahusika wengine kwa kutumia hatua zilizoelezwa hapo juu.
• Usifuatilie - Hatuungi mkono Usifuatilie ishara. Usifuatilie ni upendeleo unaoweza kuweka kwenye kivinjari chako cha wavuti ili kuwajulisha tovuti ambazo hutaki kufuatiliwa. Unaweza kuwezesha au kuzima Usifuatilie kwa kutembelea Mapendeleo au ukurasa wa Mipangilio ya kivinjari chako cha wavuti.

3. Jinsi tunavyotumia taarifa zako binafsi
Tutatumia tu maelezo yako ya kibinafsi kama ilivyoelezwa katika Sera hii au kama ilivyofunuliwa kwako kabla ya usindikaji huo kufanyika.

a)To Provide and Maintain our Service
We will use your Personal Information to provide information or deliver Services that you request and to allow you to participate in interactive features of our Service when you choose to do so. If the applicable information is to be provided or Service is to be performed by a third party, then we will disclose the applicable information to the third party providing the information or performing applicable Services. Your information may be available or provided to third-party service providers and contractors that are contractually obligated to protect your information as disclosed in this Policy.

b)To Provide You with Service-Related Communications
We will send you administrative or account-related information to notify you about changes to our Service. Such communications may include information about Policy updates, confirmations of your transactions, security updates or tips or other relevant transaction-related information. We process your contact information to send you such communications. Service-related communications are not promotional in nature. You are not able to unsubscribe from such communications, otherwise you may miss important developments relating to your account or the Services.

c)To Provide Customer Support or Respond to You
We collect any information that you provide to us when you contact us, such as with questions, concerns, feedback, disputes or issues. Without your Personal Information, we cannot respond to you or ensure your continued use and enjoyment of the Services.

d)To Send You Marketing and Promotional Emails
We may use your Personal Information to contact you with newsletters, marketing or promotional materials and other information that may be of interest to you based on the Services that you already purchased or enquired about unless you have opted not to receive such information. You may opt-out of receiving any, or all, of these communications from us by following the unsubscribe link or the instructions provided in any email we send.

e)For Internal Use
We will use your information to gather analysis or valuable information so that we can improve our Services and to detect, prevent and address technical issues. We may also use your information to monitor the usage of our Services including without limitation search terms entered, pages visited and documents viewed.

f)To Enforce Compliance with Our Terms and Agreements or Policies
When you access or use our Services, you are bound to our Terms and Conditions and this Policy. To ensure you comply with them, we process your Personal Information by actively monitoring, investigating, preventing and mitigating any alleged or actual prohibited, illicit or illegal activities on our Services. We also process your Personal Information to: investigate, prevent or mitigate violations of our internal terms, agreements or policies; enforce our agreements with third parties and business partners; and, as applicable, collect fees based on your use of our Services. We cannot perform our Services in accordance with our terms, agreements or policies without processing your Personal Information for such purposes.

g)To Maintain Legal and Regulatory Compliance
Our Services are subject to certain laws and regulations which may require us to process your Personal Information. For example, we process your Personal Information to pay our taxes, to fulfill our business obligations, ensure compliance with employment and recruitment laws or as necessary to manage risk as required under applicable law. Without processing your Personal Information for such purposes, we cannot perform the Services in accordance with our legal and regulatory requirements.

4. Ufichuzi wa Taarifa zako Binafsi
Tunaweza kufichua maelezo yako ya kibinafsi kama ilivyoelezwa hapa chini.

a)Within Our Corporate Organization
Hornblower is a part of a corporate organization that has many legal entities, business processes, management structures and technical systems. Hornblower may share your Personal Information with this organization in order to provide you with the Services and take actions based on your request.

b)Service Providers
We may employ third-party companies and individuals to facilitate our Services (“Service Providers”), provide the Services on our behalf, perform Service-related services or assist us in analyzing how our Services are used. These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

c)Mergers and Acquisitions
If Hornblower is involved in a merger, acquisition or asset sale, your Personal Information may be transferred. We will provide notice before your Personal Information is transferred and becomes subject to a different privacy policy.

d)Disclosure for Law Enforcement
Under certain circumstances, Hornblower may be required to disclose your Personal Information if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency). Hornblower may disclose your Personal Information in the good faith belief that such action is necessary to:
• comply with a legal obligation;
• protect and defend the rights or property of Hornblower;
• prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service;
• protect the personal safety of users of the Service or the public; and
• protect against legal liability.

5.Security of Data
The security of your data is important to us but remember that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure. Our security measures include industry-standard physical, technical and administrative measures to prevent unauthorized access to or disclosure of your information, to maintain data accuracy, to ensure the appropriate use of information, and otherwise safeguard your Personal Information. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security.

6.Retention of Data
Hornblower will retain your Personal Information only for as long as is necessary for the purposes set out in this Policy. We will retain and use your Personal Information to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes and enforce our legal agreements and policies. Hornblower will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of our Service, or we are legally obligated to retain this data for longer periods.

7.Links to Other Websites
Our Service may contain links to other websites that are not operated by us. If you click a third-party link, you will be directed to that third-party website. We strongly advise you to review the privacy policy of every website you visit. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third-party websites or services.

8.Children’s Privacy
Our Services are not directed to anyone under the age of 18 (“Children”). We do not knowingly collect Personal Information from anyone under the age of 18. If you are a parent or guardian and you are aware that your Child has provided us with Personal Information, please contact us. If we become aware that we have collected Personal Information from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.

9.California Privacy Rights
This section applies only to California residents. Pursuant to the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”), below is a summary of the Personal Information categories, as identified and defined by the CCPA (see California Civil Code section 1798.140 (o)), that we collect, the reason we collect your Personal Information, where we obtain the Personal Information, and the third parties that we share your Personal Information.

a)Personal Information Categories We Collect
We generally collect the following categories of Personal Information about your when you use our Services:

• vitambulisho kama vile jina, anwani, kitambulisho cha kipekee cha kibinafsi, barua pepe, nambari ya simu, anwani ya IP ya kifaa chako, programu, na nambari za utambulisho zinazohusiana na vifaa vyako;
• uainishaji uliolindwa, kama vile jinsia;
• taarifa za kibiashara kama vile kumbukumbu za bidhaa au huduma zilizonunuliwa, kupatikana, au kuzingatiwa na wewe;
• Mtandao au maelezo mengine ya elektroniki kuhusu wewe kuvinjari historia, historia ya utafutaji, ukurasa wa wavuti uliotembelewa kabla ya kuja kwenye Tovuti yetu, urefu wa ziara na idadi ya maoni ya ukurasa, data ya mkondo wa bonyeza, mapendeleo ya ndani, mtoa huduma wako wa simu, tarehe na stempu za wakati zinazohusiana na shughuli, na maelezo ya usanidi wa mfumo;
• geolocation yako, kwa kiwango ambacho umesanidi kifaa chako ili kuturuhusu kukusanya taarifa hizo;
• rekodi za sauti za sauti yako kwa kiwango unachotuita, kama inavyoruhusiwa chini ya sheria husika;
• taarifa za kitaalamu au zinazohusiana na ajira; Na
• inferences kuhusu mapendekezo yako, sifa, tabia na mitazamo yako.

Kwa ujumla hatukusanyi taarifa za kibayometriki, au habari zinazohusiana na elimu. Kwa habari zaidi kuhusu Maelezo ya Kibinafsi tunayokusanya na jinsi tunavyokusanya, tafadhali rejea sehemu ya 1 na 2 hapo juu.

b)Purposes for Processing Personal Information Under the CCPA
We collect your Personal Information for the business purposes described in sections 2 and 3. The CCPA defines a “business purpose” as the use of Personal Information for the business’s operational purposes, or other notified purposes, provided the use of Personal Information is reasonably necessary and proportionate to achieve the operational purpose for which the Personal Information was collected or another operational purpose that is compatible with the context in which the Personal Information was collected.

Shughuli zifuatazo zinachukuliwa kama "madhumuni ya biashara" chini ya CCPA: ukaguzi unaohusiana na mwingiliano wa sasa na mlaji na miamala inayofanana, na ukaguzi wa kufuata sheria na viwango vingine; kugundua matukio ya kiusalama, kulinda dhidi ya vitendo viovu, udanganyifu, ulaghai, au vitendo visivyo halali, na kuwashtaki waliohusika na shughuli hiyo; kufanya huduma kwa niaba ya biashara, ikiwa ni pamoja na kutunza au kuhudumia akaunti, kutoa huduma kwa wateja, kuthibitisha taarifa za wateja; kurekebisha makosa yanayoharibu utendaji uliokusudiwa; Utafiti wa ndani kwa maendeleo ya teknolojia; kuthibitisha au kudumisha ubora au usalama wa, na kuboresha, kuboresha, au kuimarisha, huduma au kifaa kinachomilikiwa, kutengenezwa na, kutengenezwa, au kudhibitiwa na kampuni.

c)Third Party Sharing
The categories of third parties with whom we may share your Personal Information are listed in section 4 above.

d)CCPA Privacy Rights
If you are a California resident, you have rights in relation to your Personal Information; however, your rights are subject to certain exceptions. For instance, we cannot disclose specific pieces of Personal Information if the disclosure would create a substantial, articulable, and unreasonable risk to the security of the Personal Information, your account with us or the security of our network systems.

• Haki dhidi ya ubaguzi - Una haki ya kutobaguliwa kwa kutekeleza haki yoyote iliyoelezwa katika sehemu hii. Hatutakubagua kwa kutumia haki yako ya kujua, kufuta au kuchagua mauzo.
• Haki ya Kujua - Una haki ya kuomba kwa maandishi: (i) orodha ya makundi ya habari za kibinafsi, kama vile jina, anwani, anwani ya barua pepe, kwamba biashara imefunua kwa wahusika wengine wakati wa mwaka wa kalenda uliotangulia mara moja kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja wa wahusika wengine, na (ii) majina na anwani za wahusika wote wa tatu. Kwa kuongezea, una haki ya kuomba: (i) makundi ya maelezo ya kibinafsi tuliyokusanya kuhusu wewe, (ii) makundi ya vyanzo ambavyo maelezo ya kibinafsi hukusanywa, (iii) biashara au madhumuni ya kibiashara kwa ajili ya ukusanyaji wa habari, (iv) makundi ya wahusika wengine ambao tumeshiriki habari za kibinafsi, na (v) vipande maalum vya maelezo ya kibinafsi tunayoshikilia kuhusu mtu binafsi. Una haki ya kuomba nakala ya maelezo maalum ya kibinafsi tuliyokusanya kuhusu wewe wakati wa miezi 12 kabla ya ombi lako.
• Haki ya Kufuta - Una haki ya kutuomba tufute maelezo yoyote ya kibinafsi ambayo tumekusanya kutoka kwako au kudumisha juu yako, kulingana na tofauti fulani.

To assert your right to know or your right to delete your Personal Information, please contact us [email protected] by phone at 1-888-467-6256. To verify your identity, we may ask you to verify Personal Information we already have on file for you. If we cannot verify your identity from the information we have on file, we may request additional information from you, which we will only use to verify your identity, and for security or fraud-prevention purposes.

• Haki ya Opt-Out of Selling - CCPA inafafanua kwa upana "habari ya kibinafsi" na "kuuza" kama vile kugawana vitambulisho na vitambulisho vinavyohusishwa na wewe kwa faida inaweza kuchukuliwa kuwa uuzaji. Una haki ya kuchagua kutoka kwa habari yako ya kibinafsi kuuzwa. Hatuuzi maelezo yako ya kibinafsi. Walakini, mnamo 2019, tulikuwa tukigawana vitambulisho na makosa juu yako na washirika wetu wa biashara kwa njia ambayo, chini ya CCPA, inaweza kufafanuliwa kama kuuza. Kama ilivyoelezwa hapo juu, una haki ya kujua makundi ya maelezo ya kibinafsi ambayo tuliuza kuhusu wewe na makundi ya wahusika wengine ambao tulishiriki nao habari kama hizo.

Under the CCPA, you have the right to request a copy of your personal information, and to have your personal information deleted. You can do this via email or phone as referenced above, or you can submit a request via the web through our online form. To do so, click the “Make a Request” button.

FANYA OMBI

Under the CCPA, you may also opt-out of sales and share your information. Visit our Do Not Sell My Personal Information webpage for more information.

e)Shine the Light Law
If you are a California resident you may request a notice from us describing what categories of Personal Information (if any) we have shared with third parties, including our corporate affiliates, for direct marketing purposes during the preceding calendar year. You may request such notice once a year and free of charge. To request a notice, please email us [email protected]. In your request, please specify that you want a “California Privacy Rights Notice.” We will respond to you with thirty (30) days or as permitted by law.

10. Uhamisho wa Kimataifa wa Taarifa Binafsi
Maelezo yako ya kibinafsi, yanaweza kuhamishiwa - na kudumishwa - kompyuta zilizo nje ya jimbo lako, mkoa, nchi au mamlaka nyingine ya kiserikali ambapo sheria za ulinzi wa data zinaweza kutofautiana na zile za mamlaka yako. Ikiwa uko nje ya Marekani na kuchagua kutoa habari kwetu, tafadhali kumbuka kuwa tunahamisha data, ikiwa ni pamoja na maelezo ya kibinafsi, kwa Marekani na kuichakata huko.

Hornblower itachukua hatua zote muhimu ili kuhakikisha kuwa maelezo yako ya kibinafsi yanatibiwa kwa usalama na kwa mujibu wa Sera hii na hakuna uhamisho wa maelezo yako ya kibinafsi utafanyika kwa shirika au nchi isipokuwa kuna udhibiti wa kutosha mahali ikiwa ni pamoja na usalama wa maelezo yako ya kibinafsi. Ikiwa hutaki maelezo yako kuhamishiwa au kuchakatwa au kudumishwa nje ya nchi au mamlaka ambapo uko, haupaswi kutumia Huduma.

Watu walio katika Eneo la Uchumi wa Ulaya ("EEA"), Uingereza au Uswisi wakati wanapata Huduma zetu, tafadhali angalia sehemu ya 11, hapa chini.

11. Ilani maalum kwa watu binafsi katika Eneo la Uchumi wa Ulaya, Uingereza na Uswisi
Sehemu hii inatumika tu kwa watu wanaopata au kutumia Huduma zetu wakati iko katika EEA, Uingereza na / au Uswizi (kwa pamoja, "Nchi zilizoteuliwa"). Tunaweza kukuuliza utambue ni nchi gani uliyopo wakati unatumia baadhi ya Huduma au tunaweza kutegemea anwani yako ya IP kutambua ni nchi gani uliyopo.

Tunapotegemea anwani yako ya IP, hatuwezi kutumia masharti ya sehemu hii kwa mtu yeyote ambaye anaficha au vinginevyo huficha taarifa zao za eneo kutoka kwetu ili tusionekane ziko katika Nchi Zilizoteuliwa. Ikiwa masharti yoyote katika sehemu hii yanakinzana na masharti mengine yaliyomo katika Sera hii, masharti katika sehemu hii yatatumika kwa watumiaji katika Nchi Zilizoteuliwa.

a)International Transfers of Personal Information
We may store, process and transmit personal information in locations around the world, including locations outside of the country or jurisdiction where you are located. Such countries or jurisdictions may have data protection laws that are less protective than the laws of the jurisdiction in which you reside. If you do not want your information transferred to or processed or maintained outside of the country or jurisdiction where you are located, you should not use our Services.

Tunahamisha maelezo yako ya kibinafsi kulingana na ulinzi unaofaa kama inavyoruhusiwa chini ya sheria husika za ulinzi wa data. Hasa, wakati maelezo yako ya kibinafsi yanahamishwa kutoka nchi zilizoteuliwa, tuna masharti ya mkataba yanayohitajika ya kuhamisha maelezo ya kibinafsi mahali na wahusika wengine ambao maelezo yako yanahamishwa. Kwa uhamisho huo, tunategemea taratibu za uhamisho wa kisheria kama vile Sheria za Kampuni za Binding, Vifungu vya Mkataba wa Kawaida, au tunafanya kazi na wahusika wengine wa Marekani ambao wamethibitishwa chini ya Mfumo wa Ngao ya Faragha ya EU-Marekani na Uswisi-Marekani.

b)Our Relationship to You
Hornblower is a controller with regard to any Personal Information collected from individuals accessing or using its Services. A “controller” is an entity that determines the purposes for which and the manner in which any Personal Information is processed.

c)Marketing
We will only contact individuals located in the Designated Countries by electronic means (including email or SMS) based on our legitimate interests, as permitted by applicable law or the individual’s consent. When we rely on legitimate interest, we will only send you information about our Services that are similar to those which were the subject of a previous sale or negotiations of a sale to you. If you do not want us to use your Personal Information in this way or to disclose your Personal Information to third parties for marketing purposes, please click an unsubscribe link in your emails or contact us [email protected] can object to direct marketing at any time and free of charge.

d)Legal Bases for Processing Your Personal Information
Below is a list of the purposes described in our Policy with the corresponding legal bases for processing.

Madhumuni ya Usindikaji (pamoja na sehemu zinazolingana za Sera hii)	Msingi wa Kisheria wa Usindikaji
Sehemu ya 3 a) Kukupa Huduma zetu Sehemu ya 3 b) Kukupa Mawasiliano Yanayohusiana na Huduma Sehemu ya 3 c) Kutoa msaada wa wateja au kukujibu Sehemu ya 3 e) Kwa Matumizi ya Ndani Kifungu cha 3 f) Kutekeleza Utekelezaji wa Masharti na Mikataba au Sera zetu Kifungu cha 4 b) Ufichuzi kwa Watoa Huduma Wetu	Kulingana na mkataba wetu na wewe au kuchukua hatua kwa ombi lako kabla ya kuingia mkataba.
Sehemu ya 3 d) Tuma Barua pepe za Masoko na Uendelezaji Kifungu cha 4 b) Ufichuzi kwa Watoa Huduma Wetu	Kulingana na ridhaa yako.
Sehemu ya 3 e) Kwa Matumizi ya Ndani Kifungu cha 3 f) Kutekeleza Utekelezaji wa Masharti na Mikataba au Sera zetu Kifungu cha 4 d) Ufichuzi wa Utekelezaji wa Sheria	Kulingana na majukumu yetu ya kisheria.
Kifungu cha 4 d) Ufichuzi wa Utekelezaji wa Sheria	Ili kulinda maslahi yako muhimu.
Sehemu ya 3 b) Kukupa Mawasiliano Yanayohusiana na Huduma Sehemu ya 3 c) Kutoa msaada wa wateja au kukujibu Sehemu ya 3 e) Kwa Matumizi ya Ndani Sehemu ya 4 a) Ufichuzi Ndani ya Shirika letu la Ushirika Kifungu cha 4 b) Ufichuzi kwa Watoa Huduma Wetu Kifungu cha 4 c) Ufichuzi Unaohusiana na Uunganishaji na Ununuzi	Kwa kuzingatia maslahi yetu halali. Tunapochakata data yako ya kibinafsi kwa maslahi yetu halali ya biashara daima tunahakikisha kwamba tunazingatia na kusawazisha athari yoyote inayoweza kutokea kwako na haki zako.

e) Haki zako binafsi
Tunakupa haki zilizoelezwa hapa chini unapotumia Huduma zetu. Tunaweza kupunguza maombi yako ya haki za kibinafsi kwa njia zifuatazo: (a) ambapo kukataa upatikanaji kunahitajika au kuidhinishwa na sheria; (b) wakati wa kutoa upatikanaji kutakuwa na athari mbaya kwa faragha ya wengine; (c) Kulinda haki na mali zetu; na (d) pale ambapo ombi ni la kipuuzi au mzigo. Ikiwa ungependa kutumia haki zako chini ya sheria husika, tafadhali wasiliana nasi kwa [email protected]. Tunapotimiza maombi yako ya haki za kibinafsi ya kusahihisha (au kurekebisha), kufuta au kuzuia usindikaji, tutawajulisha wahusika wengine pia kushughulikia maelezo ya kibinafsi husika isipokuwa hii inathibitisha kuwa haiwezekani au inahusisha juhudi kubwa. Katika hali fulani, una haki zifuatazo za ulinzi wa data:

• Haki ya kufikia, kusasisha au kufuta maelezo tuliyo nayo juu yako -Wakati wowote inapowezekana, unaweza kufikia, kusasisha au kuomba kufutwa kwa Maelezo yako ya Kibinafsi moja kwa moja ndani ya sehemu ya mipangilio ya akaunti yako. Ikiwa huwezi kufanya vitendo hivi mwenyewe, tafadhali wasiliana nasi ili kukusaidia.
• Haki ya Kurekebisha - Una haki ya kurekebishwa habari yako ikiwa habari hiyo sio sahihi au haijakamilika.
• Haki ya Kitu - Una haki ya kupinga usindikaji wetu wa maelezo yako ya kibinafsi.
• Haki ya Kizuizi - Una haki ya kuomba kwamba tuzuie usindikaji wa maelezo yako ya kibinafsi.
• Haki ya Kubeba Data - Una haki ya kupewa nakala ya habari tuliyo nayo juu yako katika muundo ulioundwa, unaoweza kusoma mashine na unaotumiwa kwa kawaida.
• Haki ya Kuondoa Idhini - Pia una haki ya kuondoa idhini yako wakati wowote ambapo Hornblower alitegemea idhini yako kuchakata maelezo yako ya kibinafsi.
• Uamuzi wa Kibinafsi wa Kiotomatiki, Ikiwa ni pamoja na Profiling - Wakati una haki ya kutokuwa chini ya uamuzi kulingana na usindikaji wa kiotomatiki wa Maelezo yako ya Kibinafsi, ikiwa ni pamoja na ufafanuzi, chini ya sheria husika, hatuwezi kuwasilisha maelezo yako ya kibinafsi kwa shughuli hizo za usindikaji.

Tafadhali kumbuka kwamba tunaweza kukuomba uthibitishe utambulisho wako kabla ya kujibu maombi kama hayo.
Ikiwa unaamini kwamba tumekiuka au kukiuka haki zako chini ya Sera hii, tafadhali wasiliana nasi kwa [email protected] ili tuweze kushirikiana na wewe kutatua kero zako. Pia una haki ya kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data kuhusu ukusanyaji na matumizi ya maelezo yako ya kibinafsi. Kwa habari zaidi, tafadhali wasiliana na mamlaka yako ya ulinzi wa data katika EEA.

12. Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us by email at [email protected].