ニューヨーカーにとって、2015年の聖濁節は、あと6週間も冬が続くという悲劇的な最新情報を提供してくれました。この寒さは、フィルの影のおかげで、もう少し続くと予想されます。

世界で最も愛されている毛皮の季節予報士、パンクスタウニー・フィルは、月曜日の朝、（曇り空にもかかわらず）自分の影を見て、あと6週間冬が続くと予言しました。

フィル、あなたはかわいい齧歯類...エヘン...マーモットですが、本当にそうですか！？この10日間の2回の吹雪で十分ではないですか？

この冬のニューヨークの通勤は、カルト的な人気を誇る映画『グラウンドホッグ・デイ』のビル・マーレイのデジャヴと重なり始めている。ネッド・ライアソンの出番だ...

Ned: Phil? Hey, Phil? Phil! Phil Connors? Phil Connors, I thought that was you!
Phil: Hi, how you doing? Thanks for watching.
Ned: Hey, hey! Now, don’t you tell me you don’t remember me because I sure as heckfire remember you.
Phil: Not a chance.
Ned: Ned… Ryerson. “Needlenose Ned”? “Ned the Head”? C’mon, buddy. Case Western High. Ned Ryerson: I did the whistling belly-button trick at the high school talent show? Bing! Ned Ryerson: got the shingles real bad senior year, almost didn’t graduate? Bing, again. Ned Ryerson: I dated your sister Mary Pat a couple times until you told me not to anymore? Well?
Phil: Ned Ryerson?
Ned: Bing!
Phil: Bing.

もし、私たちがベストな行動をとり続ければ、これからの6週間が3週間（あるいは2週間）に感じられるかもしれません。ニューヨークで頑張れ。私たちはそれを必要とします。