The New York Times is reporting today that whale sightings along the coast off of Monterey, California are fantastic. This is a good sign for whale watching in San Diego. The whales are beginning the winter migration south to Mexico, passing right by San Diego on their way.

Pero fueron las ballenas las que asombraron incluso a los residentes de toda la vida -más de 200 jorobadas que se abalanzaban, saltaban, soplaban y agitaban la cola- y, en un fin de semana reciente, un grupo de 19 orcas que se colaron brevemente en la fiesta, matando a los leones marinos por el camino.

Such a large turnout to the north indicates that residents and visitors in San Diego are going to be treated to a fantastic season of marine life sightings. Scientists believe that whale are attracted to a large anchovie population, an important food source for the traveling animals.

Lo que ha atraído a los animales es una floración tardía de anchoas tan enorme que en las sondas de profundidad se ven continuos y densos mantos de estos diminutos peces. Los leones marinos, las aves marinas y las jorobadas (que comen una media de dos toneladas de pescado al día) apenas parecen haber hecho mella en la población. El mes pasado, tantas anchoas se agolparon en el puerto de Santa Cruz que el oxígeno se agotó, provocando una gran mortandad.

To read more, visit the New York Times.

Para reservar su aventura de observación de ballenas, visite www.sandiegowhalewatching.com.