As early as 1869, military inmates began tending the Gardens of Alcatraz. Many of these inmate gardeners had no horticulture experience, but with vocational training and donated plants, they were able to transform the barren rock into extensive planted terraces, including a rose garden and cutting gardens overflowing with brightly colored flowers.

Khi quân đội rời đảo đến Cục Nhà tù liên bang vào năm 1933, truyền thống làm vườn của tù nhân vẫn tiếp tục. Ông Freddie Reichel, thư ký thứ nhất của Warden Johnston, muốn duy trì những khu vườn xinh đẹp do quân đội để lại, nhưng nhận ra rằng ông không thể làm điều đó một mình. Với sự cho phép của cai ngục, ông đã tuyển dụng các tù nhân an ninh tối đa. Công việc là một đặc ân. Nó không chỉ cho phép các tù nhân ra khỏi phòng giam của họ và tránh xa sự căng thẳng của nhà tù, mà còn cho họ cơ hội tạo ra vẻ đẹp trong một môi trường cấm.

Reichel tuyển dụng những người làm vườn tù nhân được chứng minh là những người trồng cây tự nhiên. Dưới sự canh gác của các tháp canh, các tù nhân đã chạm khắc sườn dốc phía tây của hòn đảo thành ruộng bậc thang và trồng những khu vườn nở hoa.

Visiting the Gardens at Alcatraz

Alcatraz Island is open to visitors every day year-round except for Thanksgiving, Christmas and New Year’s Day. Although there is not an entrance fee for the garden tour, there is a charge for the ferry service, supplied by Alcatraz City Cruises.

Thời gian tốt nhất để ghé thăm Gardens of Alcatraz là từ tháng Giêng đến tháng Chín và đặc biệt là vào mùa xuân. Các khu vườn mở cửa để xem, tuy nhiên, quanh năm.

Các tour du lịch do Docent dẫn đầu của các khu vườn trên đảo có sẵn hai lần một tuần vào sáng thứ Sáu và Chủ nhật lúc 9:45 sáng, bắt đầu từ bến tàu Alcatraz. Những người quan tâm nên đi chuyến phà đầu tiên hoặc thứ hai trong ngày từ Bến tàu 33. Các tour du lịch dẫn khách qua tất cả các khu vườn được khôi phục, bao gồm cả những khu vườn bị giới hạn đối với hầu hết du khách. Du khách cũng có quyền truy cập vào Hàng sĩ quan vào thứ Tư hàng tuần từ 11:00 sáng đến 2:00 chiều, khi một docent có mặt để trả lời các câu hỏi.

You can also see the gardens while on the award-winning Alcatraz Day Tour. While on the tour, you’ll also step back in time  and experience the legendary Island that has been a Civil War fort, a military prison and one of the most notorious Federal penitentiaries in US history.

Original Post Date: August 4, 2022