すべての人の健康を確保するための新しい衛生とサービスプロトコルの導入
Baltimore, June 5, 2020 – Hornblower Cruises and Events will be restarting its Baltimore operations on Saturday, June 6, offering a limited choice of Sightseeing and Happy Hour cruises in accordance with Governor Hogan’s phased reopening plan. With guest spaces spread over several levels, the company’s fleet of luxurious vessels offer expansive decks inside and out, providing plentiful space and fresh air. For now, guests will have the use of the large outer decks only, which combined with reduced capacity, means there is more than enough room on board for everyone to stay safely apart.
現在のパンデミック（世界的大流行）環境において安心感を提供するため、ホーンブロワーは業界を定義する以下のサービスを拡大しました。 セーフクルーズプログラムを拡大し、すでに厳格な衛生管理プロセスを構築していますが、COVID-19やその他のウイルスの蔓延を防ぐために、さらに健康主導の対策を取り入れています。
Explaining the company’s preparations for welcoming guests back on board, Hornblower General Manager for Baltimore Chad Barth said: “We are proud of our excellent safety and sanitation track record and always operate and maintain a rigorous process around cleanliness and hygiene. So, while our guests can still expect the same high standards and welcoming service, we are adapting our amazing experiences to reflect the need for social distance, alongside elevated health and hygiene practices.”
ホーンブロワー号は、お客様の体験の旅のあらゆる面を見直し、乗船される皆様の健康を確保するために必要なあらゆる手段を講じています。これには以下が含まれますが、これらに限定されるものではありません：
- 毎日の乗務員の健康診断と適切なPPEの着用が義務付けられている。
- ソーシャル・ディスタンスやタッチレス入場を可能にするために、搭乗手続きや発券手続きを見直す。
- 飲食時を除き、クルーズ中はフェイスマスクの着用を義務付ける。
- 乗船人数を減らし、すべての座席とテーブルの間隔を、クルーズ中のゲストとゲストの間隔が最低6フィート（約1.5メートル）になるように調整する。
- 衛生・消毒手順の強化を実施し、各所に手指消毒ステーションを設置する。
Baltimore Cruise Experiences Resuming on June 6
On the one-hour Sightseeing cruise along the Patapsco River, guests can expect unparalleled views of the city alongside an engaging narration about Baltimore’s rich past as the vessel follows a leisurely route towards Fort McHenry. The Happy Hour cruise (5:30pm) takes in an hour-long sail around the Inner Harbor and includes beer, wine and juice in the ticket price.
Planned cruise departures:
- Friday: 4pm and 5:30pm
- Saturday & Sunday: 1pm, 2:30pm, 4pm & 5:30pm
Prices start at *$20.95 for the Sightseeing cruise, and *$28.95 for the Happy Hour cruise. A bar service offering range of refreshments and light bites will also be available for purchase on board. To reflect current requirements, guests will be served at their table.
For now, Hornblower will be offering a choice of Sightseeing and Happy Hour cruises and plans to resume its full range of experiences, including dining cruises and special events, when current restrictions are lifted. Baltimore is the company’s third port to reopen, joining San Diego and Newport Beach which also resumes operations on June 5.
For more information visit www.hornblower.com/baltimore or call 866-312-2469.
セーフクルーズについて
25年以上前に設立されたSafeCruise by Hornblowerは、Hornblowerグループ各社に健康、安全、セキュリティに関する業界を定義する基準を提供しています。常に改善を続けるこのプログラムは、最新の政府と業界のガイドラインに従い、ホーンブロワー社の優れた安全記録を維持しながら、ゲストと乗組員の安全な環境を確保するために、数十年にわたる運営ノウハウを応用しています。www.hornblower.com/safecruise
ホーンブロワークルーズとイベント
ホーンブロワー・クルーズ・アンド・イベンツは、水上での食事、観光、プライベート・チャーター、送迎サービスを提供する北米最大のリーディング・カンパニーである。米国、カナダ、英国に22の人気観光地を提供し、4,300人以上の従業員が157隻の船を操船し、毎年980万人以上のゲストにサービスを提供している。ホーンブロワー・クルーズ・アンド・イベンツはホーンブロワー・グループの一部門であり、国立公園局に代わってアルカトラズ島、自由の女神像、エリス島記念博物館への公式フェリーボートを運航しているほか、ニューヨーク・ニューヨーク・フェリー、アメリカン・クイーン・スティームボート・カンパニー、ホーンブロワー・ナイアガラ・クルーズ、ビクトリー・クルーズ・ラインズ、HMSグローバル・マリタイムも運営している。その広範なポートフォリオは、初期の河川観光ツアーやダイニング・クルーズのパイオニアから、風力、太陽光、バッテリーの電力を動力源とする革新的なホーンブロワー・ハイブリッドの開発まで、約1世紀にわたるこの分野の専門知識と革新性を反映している。詳しくはwww.hornblower.comをご覧ください。