As early as 1869, military inmates began tending the Gardens of Alcatraz. Many of these inmate gardeners had no horticulture experience, but with vocational training and donated plants, they were able to transform the barren rock into extensive planted terraces, including a rose garden and cutting gardens overflowing with brightly colored flowers.

כאשר הצבא עזב את האי ללשכת בתי הסוהר הפדרלית בשנת 1933, המסורת של גינון אסירים נמשכה. פרדי רייכל, מזכירו הראשון של וורדן ג'ונסטון, רצה לתחזק את הגנים היפים שהותיר אחריו הצבא, אבל הבין שהוא לא יכול לעשות זאת לבד. באישור הסוהר, הוא גייס אסירים בעלי אבטחה מרבית. העבודה הייתה זכות. לא רק שהיא אפשרה לאסירים לצאת מהתאים שלהם ולהתרחק מהמתח של הכלא, היא גם הציעה להם הזדמנות ליצור יופי בסביבה אסורה.

רייכל גייס גננים אסירים שהתגלו כצמחים טבעיים. תחת השגחתם של מגדלי שמירה, חצבו האסירים את המדרונות המערביים של האי לטרסות וטיפחו גנים פורחים.

Visiting the Gardens at Alcatraz

Alcatraz Island is open to visitors every day year-round except for Thanksgiving, Christmas and New Year’s Day. Although there is not an entrance fee for the garden tour, there is a charge for the ferry service, supplied by Alcatraz City Cruises.

הזמן הטוב ביותר לבקר בגני אלקטרז הוא מינואר עד ספטמבר ובמיוחד באביב. עם זאת, הגנים פתוחים לצפייה, בכל ימות השנה.

סיורים בהדרכת מסמכים בגני האי זמינים פעמיים בשבוע בימי שישי וראשון בבוקר בשעה 9:45, החל מרציף אלקטרז. למעוניינים מומלץ לצאת במעבורת הראשונה או השנייה של היום מרציף 33. הסיורים מובילים את האורחים דרך כל הגנים המשוחזרים, כולל אלה שהם מחוץ לתחום עבור רוב המבקרים. למבקרים יש גם גישה לשורת הקצינים בכל יום רביעי בין השעות 11:00-14:00, כאשר מסמך נוכח כדי לענות על שאלות.

You can also see the gardens while on the award-winning Alcatraz Day Tour. While on the tour, you’ll also step back in time  and experience the legendary Island that has been a Civil War fort, a military prison and one of the most notorious Federal penitentiaries in US history.

Original Post Date: August 4, 2022