بقلم المدون الضيف مايكل إسلينجر
يبدو أن هذه الكلمات الخمس مكتوبة بالنار على جدران زنزانتي "لا شيء يمكن أن يستحق هذا".
عندما افتتح السجن الفيدرالي للولايات المتحدة في جزيرة الكاتراز في أغسطس من عام 1934 ، كان من المقرر أن يصبح رمزا لحرب أمريكا على الجريمة المنظمة. تم تصميم Alcatraz لأخذ ملوك أمريكا المجرمين ، وتجريدهم من شهرتهم وسمعتهم السيئة العامة ، ثم حبسهم بعيدا في حالة من العزلة الشرسة لدرجة أنهم سينسون لعقود.
في أواخر عام 1930 ، المدعي العام هومر كامينغز ، خلال مقابلة مع مجلة كولير ، أن جورج رشاش كيلي وشركاءه قد ساعدوا في تشكيل مفهوم Alcatraz إلى حقيقة واقعة.
غالبا ما سيطر رجال مثل رشاش كيلي وآل كابوني على عناوين الصحف الأمريكية الأكثر بروزا. كان من المفترض أن يكون الكاتراز بمثابة حل الحكومة لوقف الجريمة المنظمة وإسكات القياصرة الذين ابتسموا للكاميرات في تحد للقانون.
جلبت مقابلة كولير إلى التركيز على معضلة الحكومة المتمثلة في أننا بحاجة إلى مكان ما حيث يمكن سجن "المنتجات النهائية" لنظام إنفاذ القانون لدينا. كنا بحاجة إلى مكان ل "فناني الهروب" البارعين ولأولئك الذين هم مستعصيون على الحل ، أو يكسرون الانضباط أو يسعون إلى الحفاظ على الاتصال مع العالم السفلي. وبحلول صيف عام 1933، كان قانون الاختطاف الذي سن في العام السابق يجلب إلى المحاكم الاتحادية مجرما من النوع الخطير بشكل خاص. وفي حال إدانته، كان مقدرا له أن يقضي عقوبة مدى الحياة.
هذه هي حالة جورج كيلي أو "رشاش" كيلي كما هو معروف في معظم الأسر. على Alcatraz ، يعرف فقط باسم السجين # 117. تم تصميم Alcatraz لحماية الجمهور من المجرمين مثل كيلي وأولئك الذين اختاروا محاكاته. رجال مثل جورج كيلي وآل كابوني هم مجرمون من الدرجة الخاصة يضعون الجمهور بشكل عام في حالة خطيرة من المخاطر.
هؤلاء المجرمون يشبهون رجال الأعمال ونجوم السينما. إنهم يرتدون ملابس حادة وكاريزمية وتتوهج ابتساماتهم في رشقات الضوء العمياء لمصوري الأخبار ، ولكن وراء تلك الابتسامات والبدلات باهظة الثمن توجد أسوأ سلالة من الرجال. اختطف كيلي وزوجته وشركاؤه الآخرون تشارلز أورشيل، أحد أغنى رجال أوكلاهوما، واحتجزوه مقابل فدية قدرها 200 ألف دولار. كانت حياة أورشيل في خطر مؤكد ولولا العمل الجيد الذي قام به إدغار هوفر ومكتبه ، لربما واجه كيلي بدلا من ذلك اتهامات بالقتل.
في السجن، استمر كيلي ورجاله في كسب التأييد حتى مع البعض في إنفاذ القانون. هرب هارفي بيلي ، وهو أيضا مجرم ومسلح سيئ السمعة ، من سجن ولاية كانساس في لانسينغ ، كانساس في 30 مايو 1933. وكان يقضي حكما بالسجن من 10 إلى 50 عاما بتهمة سرقة بنك في فورت سكوت بولاية كانساس. كما كان مطلوبا فيما يتعلق بقتل ثلاثة من ضباط الشرطة وعميل خاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي وسجينهم فرانك ناش في كانساس سيتي في 17 يونيو 1933.
في السجن ، رشا بيلي النائب توماس ل. مانيون في سجن مقاطعة دالاس ، الذي وضع المال قبل الخدمة وهرب مسدسا وشفرات منشار إلى السجن. هرب بيلي من زنزانة احتجاز في الطابق 10 وتم القبض عليه لاحقا. هذا الفعل بالذات سلط الضوء على أن Alcatraz سيكون الوقف الحديدي للفساد وأنه سيغلق بشكل دائم الطبقة الأكثر صلابة وفسادا من المجرمين. وبالمثل ، فإنها لن توظف سوى الضباط الأكثر خبرة وتجربة واختبارا ... الرجال الذين لديهم سجلات قوية للتمسك بخط متشدد.
كانت المظاهر الخارجية لهؤلاء الرجال خادعة ، وفي حالة كيلي ، كان ذلك صحيحا أيضا مع زوجته. كاثرين كيلي التي كان لها مظهر خارجي جميل ولكنها كانت أيضا مجرمة مناسبة. تزوجت كاثرين أربع مرات بين عيد ميلادها الرابع عشر والسادس والعشرين. خلال أواخر 1920s ، كانت تدير فندقا مظللا مع والدتها في فورت وورث ، تكساس ، وكان يعتقد أنها هنا أصبحت مرتبطة بالمجرمين. وحكم عليها هي ووالدتها بالسجن مدى الحياة لدورهما في قضية اختطاف أورشيل.
ربما لا ينبغي أبدا أن يطلق على أي سجن اسم "مقاوم للهروب" ، لكن Alcatraz كان قريبا من ذلك. من المدهش أنه لم تكن هناك محاولات أخرى للهروب. كان الجواب يكمن في الانضباط الصارم في الجزيرة ، واليقظة المستمرة للحراس والطريقة الداهية التي يدير بها السجان كل مرحلة من مراحل المؤسسة. كان كل حارس مؤهلا كقناص أو رجل مسدس خبير. كانت الكاتراز مكانا آمنا للرجال اليائسين.
وصل جورج كيلي في واحدة من أولى وأكبر مجموعات السجناء الذين تم نقلهم إلى Alcatraz. وصلوا من ليفنوورث عن طريق السكك الحديدية ووصلوا في 4 سبتمبر 1934 مع ما مجموعه 106 مدانين. كان كيلي في التاسعة والثلاثين من عمره عندما وصل إلى الكاتراز وسيخضع لأصعب قائمة من الشروط التي يتعين على مكتب السجون الفيدرالي أن يخدمها. كانت حقبة حكم الصمت وتعتبر أصعب سنوات تاريخ السجن. وسيعمل شركاؤه المجرمون في اختطاف أورشيل، هارفي بيلي وألبرت بيتس، جنبا إلى جنب مع كيلي. حافظا على صداقة وثيقة خلال سنواتهما على الصخرة.
ويلي رادكاي ، الذي كان يقضي حكما بالسجن لمدة 20 عاما بتهمة السطو على البنوك ، طور علاقة وثيقة مع كيلي خلال 1940s. ووصف رادكاي، الذي كان في زنزانة بجوار كيلي في الممر الرئيسي المعروف باسم برودواي، كيلي بأنه "رجل عميق التفكير وذكي كان محبوبا من قبل معظم السكان". أحب كيلي قراءة الكلاسيكيات والكتب عن الغرب القديم. كان يتمتع بسمعة طيبة في التباهي باستمرار بمغامراته المبكرة في الجريمة.
شعر ديل ستامفيل ، وهو سجين متورط في الهروب الفاشل مع آرثر "دوك" باركر في عام 1939 ، أن كيلي كان في غير مكانه في السجن. "لقد روى قصصا عن الأسماك الكبيرة. أطلق عليه السلبيون اسم "Pop Gun Kelly" بعد بنادق الفلين التي كانت شائعة لدى الأطفال. كان كيلي يضحك ، لكن الرجال لم يأخذوه على محمل الجد وأعتقد أن ذلك وصل إليه. تحدثنا كثيرا عندما كنت أعمل في متجر الخياطة. توفي شريكه في الراب بيتس بنوبة قلبية في نفس الوقت تقريبا أثناء وجوده في Alcatraz. لقد أخذ الأمر بجدية. تبدأ في رؤية واقع مستقبل قاتم".
ويلي رادكاي بأن بعض السجناء وجدوا قصص كيلي الكبيرة مزعجة ، لكنه من ناحية أخرى ، استمتع بالشركة الجيدة والمحادثات الطويلة. "لقد كان صديقا جيدا لعنة لتمضية الوقت معه."
كان ضغط الحياة في السجن والنظام القاسي قاسيا على كيلي. وكثيرا ما أظهرت رسائله اليأس والقنوط. في فبراير من عام 1936 ، كتب كيلي المدعي العام هومر كامينغز يعرض فكرة أن يتم إسقاطه في القطب الجنوبي لإجراء دراسات الأرصاد الجوية. وشعر أن ذلك سيعطي هدف حياته ويوفر فرصة للمساهمة في المجتمع. كتب كيلي جزئيا:
"فكرتي هي أن مثل هذا المكان الذي لم تتم دراسته بدقة ، سيكون وحيدا ومقفرا للغاية بالنسبة لأي رجل حر يهتم بالبقاء هناك لفترة أطول من بضعة أشهر ، حتى لو كان لديه شركة. يمكن أخذي من هنا (Alcatraz) سرا ، ووضعي على متن قارب في الخليج ونقلي مع الإمدادات التي أحتاجها. يمكن إدارة هذا بطريقة لا يحتاج الطاقم أبدا إلى معرفة من كنت أو حتى أنني كنت سجينا من Alcatraz. يمكن اتخاذ نوع من الترتيبات ليتوقف القارب كل عام أو عامين ، ويترك الإمدادات ويستعيد البيانات التي تراكمت لدي. وبهذه الطريقة سأقوم ببعض الأعمال المفيدة، وأقضي عقوبتي، وأعتقد أنه بحلول الوقت الذي أكون فيه مؤهلا للإفراج المشروط، سأحصل على بعض الاهتمام".
اعتبر كامينغز أنها حيلة رخيصة لتنسيق عملية هروب ورفض عرضه.
ثم ، في أبريل من عام 1940 ، كتب كيلي ضحيته للاعتذار والتعبير عن حالة يأسه من الظروف القاسية ... إليك ما كان عليه أن يقوله:
"لا يمكن لأحد أن يعرف ما الذي يعنيه أن يعاني من هذا النوع من الضمور الفكري والاسقربوط العقلي الخبيث الذي يأتي من الحرمان الطويل من كل الأشياء التي تجعل الحياة حقيقية لأنه حتى تشبيه العطش لا يمكن أن يعطيك فكرة عما يعنيه أن تعذب بسبب غياب كل ما يجعل الحياة تستحق العيش".
"ربما سألت نفسك ، كيف يمكن لرجل حتى من الذكاء العادي أن يتحمل هذا النوع من الحياة ، يوما بعد يوم ، أسبوعا بعد أسبوع ، شهرا بعد شهر ، عاما بعد عام. بعبارة أكثر اعتدالا ، كيف تبدو حياتي هذه ، قد تتساءل ومن أين أستمد الشجاعة الكافية لتحملها. بادئ ذي بدء، تبدو هذه الكلمات الخمس مكتوبة بالنار على جدران زنزانتي: "لا شيء يمكن أن يستحق هذا".
كانت رسائل كيلي إلى كاثرين حزينة بنفس القدر. تحدثوا عن حبهم لبعضهم البعض ، وأحيانا على أمل أن يتمكنوا من عيش حياتهم اللاحقة معا بهدوء وأحيانا أخرى يستسلمون لحقيقة أنهم قد لا يرون بعضهم البعض مرة أخرى. كما أرسل كيلي العديد من الرسائل إلى مسؤولي السجن يتوسلون فيها نقل أو تحسين الظروف على Alcatraz ، وأحيانا يعلق كمتحدث باسم المدانين.
كتب إلى العديد من المسؤولين الحكوميين على مدار عقد من الزمان. في إحدى الرسائل كتب عن الشروط: "بغض النظر عما سمعته عن Alcatraz ، فهو أبعد ما يكون عن كونه مكانا ممتعا للقيام بالوقت. المناخ قاتل وأنا شخصيا أعاني من مشاكل مزمنة في الجيوب الأنفية لسنوات. مرافق الترفيه هي عمليا لا شيء. أدرك أن هذه هي الطريقة التي تريدها الوزارة ولكن بالنسبة لي ، يبدو أن هناك تمييزا واسعا بشكل استثنائي بين رجال Alcatraz والرجال في المؤسسات الفيدرالية الأخرى. أود أن أكون حيث يمكنني قراءة صحيفة والاستماع إلى الراديو من أجل التغيير بعد عشر سنوات هنا".
مثل العديد من سجناء Alcatraz ، أصبح كيلي متعصبا للعب الجسر في عطلات نهاية الأسبوع في الفناء. حتى في أبرد الظروف ، عاش كيلي للجلوس في الفناء ولعب الجسر. خلال الأسبوع ، عمل كيلي ككاتب في الصناعات رادكاي بأنه يحب قراءة قصص الغرب القديم. بصرف النظر عن المشاركة في إضرابين عن العمل في وقت لاحق من 1930s ، قضى وقته بهدوء وقدم شكاوى عرضية فقط حول الظروف والأمل في النقل. في المجموع ، جورج "رشاش" كيلي سيخدم ما يقرب من سبعة عشر عاما طويلة على Alcatraz. تم نقله أخيرا إلى السجن الفيدرالي في ليفنوورث ، كانساس ، ووصل في 1 يونيو 1951. سمح للمدانين بالاستماع إلى الراديو وتمتعوا بحريات أكثر من Alcatraz.
في ليفنوورث ، اشتكى كيلي من أن الرجال تبعوه في الفناء يريدون مقابلته وسماع القصص وأخذ ذلك بعيدا عن مصالحه الخاصة. تذكر رادكاي ، الذي انتقل إلى ليفنوورث في أغسطس من عام 1952 ، في وقت لاحق أن مجموعة من سلبيات Alcatraz القديمة انتهى بها المطاف على نفس المستوى وكان هناك أيضا العديد من الضباط القدامى من الجزيرة يعملون هناك: "لقد جعلت الحياة أسهل على الجميع وجورج وأنا وفرانكي ديلمار ، الذين عملوا معا في Alcatraz ، اجتمعوا معا في ليفنوورث". ظل الثلاثة أصدقاء مقربين يتحدثون دائما عن Alcatraz.
ويتابع رادكاي: "جاء ماديجان [حارس الكاتراز] ذات مرة لزيارتنا والتقينا جميعا في قاعة الطعام بمفردنا وانشغلنا بما كان يفعله الجميع في الجزيرة. لقد فقدنا صديقا جيدا عندما توفي جورج ، ثم بعد فترة وجيزة ، توفي فرانكي أيضا هناك. كان ذلك وقتا وحيدا بالنسبة لي. كان كل من فرانكي وجورج أفضل أصدقائي. لم تكن المشي في الفناء هي نفسها بعد وفاتهم. لم يكن لدى فرانكي عائلة وكان قد نسي للتو. لقد أسقطت روحي دائما كلما مشيت في الفناء وحدي أفكر فيه وعن جورج".
أظهرت السجلات الطبية لكيلي أنه عانى من ارتفاع ضغط الدم الذي يعود إلى منتصف 1940s وبدأ يعاني من أعراض معتدلة من آلام الصدر أثناء وجوده في ليفنوورث. في وقت مبكر من مساء يوم 16 يوليو 1954 ، تم إدخال كيلي إلى مستشفى السجن يشكو من ألم معتدل في الصدر وضيق في التنفس. في البداية ، تم تخفيف الألم ، ولكن بعد ذلك بوقت قصير من منتصف الليل ، في عيد ميلاده ال 59 ، توفي جورج كيلي بنوبة قلبية.
كانت وفاة كيلي نهاية حزينة لحياة أقل من براقة من الجريمة وقضى أكثر من عشرين عاما شاقة في السجن. لم يعش أبدا لرؤية كاثرين مرة أخرى ولم يتمكن أبدا من رؤية الحريات التي حلم بها لسنوات عديدة. أطلق سراح زوجة كيلي من السجن في عام 1958 واندمجت بهدوء في المجتمع واستقرت في أوكلاهوما سيتي حتى وفاتها في عام 1985 عن عمر يناهز 81 عاما.
أولئك الذين عرفوا كيلي ، بمن فيهم الضباط ، كان لديهم دائما ذكريات ممتعة عنه. كان كاتبا جيدا وشعر الجميع أنه كان يجب أن يكون رئيسا للبنك بدلا من سارق البنك والخاطف. اليوم ، يمكنك زيارة المواقع في مبنى الصناعات حيث عمل كيلي والمشي على نفس امتداد برودواي حيث عاش لمدة عقدين تقريبا. يمكنك حتى تخيل التحديق في الحائط و "الشعور" بتلك الكلمات المكتوبة في النار ، "لا شيء يمكن أن يستحق هذا ..."