Vào giờ thứ 11 của ngày thứ 11 của tháng thứ 11, người Canada và những người khác trên khắp thế giới sẽ dừng lại và tưởng nhớ trong hai phút long trọng. Một số sẽ tụ tập thành nhóm để phục vụ, những người khác trong phòng tập thể dục của trường, và những người khác vẫn sẽ đơn giản tạm dừng những gì họ đang làm, nhưng cùng nhau chúng ta sẽ nhớ họ.

#CanadaRemembers

Quanh năm và đặc biệt là trong tháng Mười Một, người Canada nhớ đến những người đàn ông và phụ nữ đáp ứng nhu cầu của đất nước chúng ta. Vào Ngày Tưởng Niệm, ngày 11 tháng Mười Một, chúng tôi làm một số điều đặc biệt để thể hiện sự ủng hộ và lòng biết ơn của chúng tôi đối với sự phục vụ của họ. Chúng tôi tạm dừng trong 2 phút tưởng nhớ im lặng, mặc anh túc và tham dự các nghi lễ kỷ niệm.

Gần đây, bạn có thể nhận thấy sự gia tăng các hashtag Ngày tưởng niệm như #CanadaRemembers, #LestWeForget và đơn giản là #RemembranceDay. Thêm anh túc vào ảnh đại diện, sử dụng hashtag và chia sẻ các bài đăng xã hội tưởng nhớ những người đã chết trong chiến tranh là tất cả những cách mọi người sẽ kỷ niệm ngày long trọng này trực tuyến.

Tại sao mặc một cây anh túc?

Nhiều người Canada sẽ được nhìn thấy mặc anh túc hoặc thêm chúng vào hồ sơ truyền thông xã hội trong tháng Mười Một. Nhưng truyền thống này đã bắt đầu như thế nào? Và cây anh túc đại diện cho điều gì?

Bộ Cựu chiến binh Canada giải thích và bạn có thể đọc thêm nhấn vào đây.
Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, một phụ nữ Pháp, Madame E. Guérin, đã đề nghị với Bá tước Haig của Anh rằng phụ nữ và trẻ em ở các khu vực bị tàn phá của Pháp có thể sản xuất anh túc để bán để hỗ trợ các cựu chiến binh bị thương. Cây anh túc đầu tiên được phân phối ở Canada vào tháng 11 năm 1921, và truyền thống này vẫn tiếp tục kể từ đó, cả ở đây và ở nhiều nơi trên thế giới.
Anh túc được đeo như biểu tượng của sự tưởng nhớ, một lời nhắc nhở về bông hoa đỏ như máu vẫn còn mọc trên các chiến trường cũ của Pháp và Bỉ.
 

Trên cánh đồng của Flander

Tại trận Ypres vào mùa xuân năm 1915, một bác sĩ phục vụ trong Quân đoàn Y tế Quân đội Hoàng gia Canada, Trung tá John McCrae, đã viết về những bông hoa anh túc mọc giữa những ngôi mộ của những người lính đã chết.

"Trên cánh đồng Flanders, anh túc thổi

Giữa các chữ thập, hàng trên hàng,

Điều đó đánh dấu vị trí của chúng tôi: và trên bầu trời

Những con cá mập vẫn dũng cảm hót ruồi

Hiếm khi nghe thấy giữa những tiếng súng bên dưới.

Chúng ta là những người chết: Những ngày ngắn ngủi trước đây,

Chúng tôi sống, cảm thấy bình minh, thấy hoàng hôn rực rỡ,

Yêu và được yêu: và bây giờ chúng ta nói dối

Trên cánh đồng Flanders!

Hãy tiếp tục cuộc cãi vã của chúng ta với kẻ thù

Đối với bạn, từ những bàn tay thất bại, chúng tôi ném

Ngọn đuốc: hãy là của bạn để giữ nó cao

Nếu các ngươi phá vỡ đức tin với chúng ta là những người đã chết,

Chúng ta sẽ không ngủ, mặc dù anh túc lớn lên

Trên cánh đồng Flanders."

Trung tá John McCrae

Dịch vụ Ngày tưởng niệm 2018 ở Vùng Niagara

Tuy nhiên bạn chọn để nhớ, điều quan trọng là tất cả người dân Canada phải dành thời gian trong Tuần lễ Cựu chiến binh và vào Ngày tưởng niệm để dừng lại và thể hiện sự ủng hộ của chúng tôi.  Nếu bạn đang ở Vùng Niagara vào ngày 11 tháng 11 này và đang tìm kiếm một dịch vụ Ngày Tưởng niệm, chúng tôi đã biên soạn một danh sách ở đây các nghi lễ bạn có thể tham dự.

Pháo đài Erie

• Chủ nhật, ngày 4 tháng 11 lúc 2:00 chiều tại Nhà tưởng niệm Stevensville, 2508 Stevensville Rd., Fort Erie.
• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 11:00 sáng tại đài tưởng niệm nằm gần giao lộ của Đại lộ Farr và Đường Gorham, Ridgeway.
• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 2:00 chiều tại Mather Arch Park, Mather Circle, Fort Erie.

 

Grimsby

• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 10:30 sáng tại đài tưởng niệm tại Bảo tàng Grimsby, 6 Murray St., Grimsby.

 

Lincoln

• Thứ Sáu, ngày 9 tháng Mười Một lúc 10:30 sáng tại đài tưởng niệm tại Câu lạc bộ Sư tử, 2769 Fourth Ave., Jordan.
• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 10:30 sáng tại đài tưởng niệm nằm gần giao lộ của Phố King và Phố William, Beamsville.
• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 2:00 chiều tại Albright Manor, 5050 Hillside Dr., Beamsville.

 

Niagara-on-the-Lake

• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 10:45 sáng tại đài tưởng niệm tháp đồng hồ ở Old Town trên Phố Queen giữa Phố Regent và Phố King, Niagara-on-the-Lake.
• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 12:45 trưa tại đài tưởng niệm nằm gần giao lộ của Niagara Parkway và Queenston Street, Queenston.

Thác Niagara

• Chủ nhật, ngày 4 tháng 11 lúc 1:00 chiều tại Chippawa Willoughby Memorial Arena, 9000 Sodom Rd., Niagara Falls.
• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 10:45 sáng tại Trung tâm Gale, 5152 Thorold Stone Rd., Thác Niagara.

Pelham

• Chủ nhật, ngày 4 tháng Mười Một lúc 8:00 sáng tại đài tưởng niệm ở Công viên Centennial, 999 Church St., Fenwick.
• Chủ nhật, ngày 4 tháng Mười Một lúc 9:00 sáng tại đài tưởng niệm ở Tòa thị chính Old Pelham, 491 Canboro Rd. W., Ridgeville.
• Chủ nhật, ngày 4 tháng 11 lúc 12:30 trưa tại đài tưởng niệm ở Công viên Hòa bình, 20 Quảng trường Thị trấn Pelham, Fonthill.
• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 10:45 sáng tại Chi nhánh Quân đoàn Hoàng gia Canada 613, 141 Hwy. 20 E., Fonthill.

 

Cảng Colborne

• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 11:00 sáng tại Công viên H.H. Knoll Lakeview, tại giao lộ của Phố Sugar Loaf và Phố Elm, Port Colborne.
• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 khi mặt trời lặn (khoảng 5:45 chiều) Lễ kỷ niệm Chuông Hòa bình cũng sẽ diễn ra tại Công viên King George, 56 Clarence St., Port Colborne.

Thánh Catharines

• Chủ nhật, ngày 4 tháng Mười Một lúc 9:30 sáng, các cựu chiến binh sẽ diễu hành từ Chi nhánh Quân đoàn Hoàng gia Canada 418 tại 292-296 Vine St. đến Nhà thờ Công giáo Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp tại 5 Oblate St.
• Chủ nhật, ngày 4 tháng 11 lúc 10:30 sáng, các thành viên của Chi nhánh Quân đoàn Hoàng gia Canada 350 tại 57 Lakeport Rd. sẽ diễu hành đến đài tưởng niệm trên Phố Ann.
• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 10:15 sáng, 24 cựu chiến binh của Chi nhánh Quân đoàn Hoàng gia Canada sẽ diễu hành từ Tòa thị chính, 50 Church St., đến đài tưởng niệm tại Công viên Tưởng niệm trên Phố Tây St. Paul.
• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 10:45 sáng, 138 thành viên của Chi nhánh Quân đoàn Hoàng gia Canada sẽ diễu hành từ 2 Chestnut St. E. đến đài tưởng niệm tại 343 Merritt St.
• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 11:00 sáng tại Hiệp hội Cựu chiến binh Hoàng gia, 15 George St.

Lồng ngực

• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 11:00 sáng tại Công viên Tưởng niệm, nằm gần giao lộ của Albert Street East và Chapel Street North, Thorold.

 

Wainfleet

• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 10:45 sáng tại Thị trấn West Lincoln, 31940 Hwy. 3.

Giếng và

• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 10:45 sáng tại Royal Canadian Legion Branch 4 tại 383 Morningstar Ave., Welland.
• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 10:30 sáng tại đài tưởng niệm ở Công viên Chippewa, 128 Fitch St., Welland.

Tây Lincoln

• Chủ nhật, ngày 11 tháng 11 lúc 11:00 sáng tại Chi nhánh Quân đoàn Hoàng gia Canada 393, 172 St. Catharines St., Smithville.

 

Và đối với những người đến thăm Thác Niagara, hãy chắc chắn dừng lại ở đài tưởng niệm chiến tranh ở chân đồi Clifton, giữa Đại lộ Falls và Niagara Parkway.