11月11日の11時、カナダの人々は、そして世界中の人々は、2分間の厳粛な時間を過ごし、追悼します。ある人は集団で礼拝に集まり、ある人は学校の体育館で、またある人はただ自分のしていることを一時停止して、共に彼らを記憶します。
#カナダ・リメンバーズ
カナダ人は、一年中、そして特に11月中は、国のために働いている人たちのことを忘れません。11月11日の「リメンバランス・デー」には、彼らの奉仕に対する支援と感謝の気持ちを表すために、ある特別なことをします。2分間の黙祷を捧げたり、ポピーを身につけたり、記念式典に参加したりします。
最近では、「#CanadaRembers」「#LestWeForget」 「#RemembranceDay」などのハッシュタグを目にする機会も増えています。プロフィール写真にポピーを添える、ハッシュタグを使う、戦没者を追悼するソーシャルポストを共有するなど、人々はこの厳粛な日をオンラインで追悼するのです。
なぜポピーを身につけるのか？
11月になると、多くのカナダ人がポピーを身につけたり、ソーシャルメディアのプロフィールにポピーを追加したりしているのを見かけるでしょう。しかし、この伝統はどのようにして始まったのでしょうか？そして、ポピーは何を表しているのでしょうか？
カナダ退役軍人協会（Veterans Affairs Canada）が説明しています。
「第一次世界大戦後、フランス人女性Madame E. Guérinは、英国陸軍司令官Earl Haigに、フランスの荒廃した地域の女性や子どもたちがポピーを作り、負傷した退役軍人を支援するために販売してはどうかと提案しました。このポピーは1921年11月にカナダで初めて配布され、以来、この伝統はカナダだけでなく、世界の多くの地域で続いています。
ポピーは想起のシンボルとして身につけられ、フランスとベルギーのかつての戦場に今も咲いている血のように赤い花を思い起こさせるのです。"
フランダースの森で
1915年春のイーペルの戦いで、カナダ陸軍医療部隊の医師ジョン・マクレー中佐は、戦死した兵士の墓の中に生えていたポピーの花について、こう書いている。
「フランダースの野原にポピーが咲き乱れる
十字架の間、一列一列。
私たちの居場所を示すもの：そして空には
ひばりはまだ勇敢に歌っています。
下界の銃声に紛れて、ほとんど聞こえない。
私たちは死者です。短い日数前。
私たちは生きて、夜明けを感じ、夕焼けの輝きを見た。
愛し、愛された：そして今、私たちは横たわっている。
フランダースの野原で！
敵に喧嘩を売る
失敗した手から、あなたに投げます
聖火：あなたの手で高く掲げよう
もしあなたがたが、死ぬ私たちと一緒に信仰を破るなら
ポピーが咲いても眠らない
フランダースの野原で"
ジョン・マックレイ中佐
2018年 ナイアガラ地域のリメンブランス・デー・サービス
どのように記憶することを選択しても、すべてのカナダ人にとって、退役軍人週間と「リメンバランス・デー」に立ち止まって支援を示す時間を取ることが重要です。 もしあなたがナイアガラ地域にお住まいで、この11月11日の「リメンブランス・デー」の行事をお探しなら、私たちはあなたが参加できる行事のリストをここにまとめました。
フォートエリー
- 11月4日（日）午後2時より、Stevensville Memorial Hall（Stevensville Rd. 2508 Stevensville, Fort Erie）にて。
- 11月11日（日）午前11時より、リッジウェイのファーアベニューとゴーハムロードの交差点付近にある慰霊碑にて。
- 11月11日（日）14:00より、フォートエリーのMather CircleにあるMather Arch Parkで開催されます。
グリムスビー
- 11月11日（日）午前10時30分より、グリムスビー博物館（グリムスビー市マレー通り6番地）の慰霊碑にて。
リンカーン
- 11月9日（金）午前10時30分より、ライオンズクラブ（2769 Fourth Ave., Jordan）内の慰霊碑にて。
- 11月11日（日）午前10時30分より、BeamsvilleのKing StreetとWilliam Streetの交差点付近にある慰霊碑で行われます。
- 11月11日（日）午後2時より、ビームスビル、ヒルサイド・ドクター5050にあるオルブライト・マナーにて。
ナイアガラオンザレイク
- 11月11日（日）午前10時45分より、ナイアガラ・オン・ザ・レイクのリージェント・ストリートとキング・ストリートの間、クイーン・ストリートのオールドタウンにある時計台慰霊碑にて。
- 11月11日（日）12:45pmより、QueenstonのNiagara ParkwayとQueenston Streetの交差点付近にある慰霊碑で行われます。
ナイアガラフォールズ
- 11月4日（日）13:00より、ナイアガラフォールズの9000 Sodom Rd.にあるChippawa Willoughby Memorial Arenaにて。
- 11月11日（日）10:45より、Gale Centre（5152 Thorold Stone Rd., Niagara Falls）にて。
ペラム
- 11月4日（日）午前8時より、フェンウィック市チャーチ・ストリート999番地のセンテニアル・パーク内の慰霊碑にて。
- 11月4日（日）午前9時より、旧ペラム町役場の慰霊碑（491 Canboro Rd.W., Ridgevilleにある慰霊碑で。
- 11月4日（日）12:30から平和公園内の慰霊碑（20 Pelham Town Square, Fonthill）にて。
- 11月11日（日）午前10時45分より、ロイヤルカナダ軍団613支部（141 Hwy. 20 E., Fonthill）にて。
ポートコルボーン
- 11月11日（日）午前11時より、ポートコルボーンのSugar Loaf StreetとElm Streetの交差点にあるH.H. Knoll Lakeview Parkで開催されます。
- 11月11日（日）日没後（午後5時45分頃）、ポートコルボーンの56 Clarence St.にあるKing George Parkで平和の鐘の記念式典も行われます。
セント・キャサリンズ
- 11月4日（日）午前9時30分、退役軍人が292-296 Vine St.のロイヤルカナダ軍団418支部から5 Oblate St.の聖母カトリック教会までパレードを行う予定です。
- 11月4日（日）午前10時30分より、57 Lakeport Rd.にあるロイヤルカナダ軍団350支部のメンバーがAnn Streetの慰霊碑までパレードを行います。
- 11月11日（日）午前10時15分、ロイヤルカナダ軍団第24分団の退役軍人たちが、50 Church St.の市役所からSt.Paul Street Westにあるメモリアルパークの慰霊碑までパレードを行います。
- 11月11日（日）午前10時45分、ロイヤルカナダ軍団138支部は、2 Chestnut St. E.から343 Merritt St.の慰霊碑までパレードを行います。
- 11月11日（日）11:00より、Imperial Veterans Association, 15 George St.にて。
ソルド
- 11月11日（日）午前11時より、Thorold市のAlbert Street EastとChapel Street Northの交差点付近にあるメモリアルパークにて。
ウェインフリート
- 11月11日（日）午前10時45分より、Township of West Lincoln（31940Hwy.3）にて。
ウェランド
- 11月11日（日）午前10時45分より、Wellandの383 Morningstar Ave.にあるRoyal Canadian Legion Branch 4で行われます。
- 11月11日（日）午前10時30分より、Wellandの128 Fitch St.にあるChippewa Parkの慰霊碑にて。
ウェストリンカーン
- 11月11日（日）午前11時より、スミスビル、172 St.Catharines St.のロイヤルカナダ軍団393支部にて。
ナイアガラの滝を訪れる人は、フォールズ・アベニューと ナイアガラ・パークウェイの間にあるクリフトン・ヒルのふもとにある戦争記念館にぜひ立ち寄ってみてください。
