As early as 1869, military inmates began tending the Gardens of Alcatraz. Many of these inmate gardeners had no horticulture experience, but with vocational training and donated plants, they were able to transform the barren rock into extensive planted terraces, including a rose garden and cutting gardens overflowing with brightly colored flowers.

Когда в 1933 году военные передали остров федеральному Бюро тюрем, традиция садоводства для заключенных продолжилась. Мистер Фредди Райхель, первый секретарь начальника тюрьмы Джонстона, хотел сохранить прекрасные сады, оставшиеся после военных, но понял, что не сможет сделать это в одиночку. С разрешения начальника тюрьмы он набрал заключенных строгого режима. Эта работа была привилегией. Она не только позволяла заключенным выходить из камер и отвлекаться от напряженной обстановки в тюрьме, но и давала им возможность создавать красоту в запретной среде.

Райхель нанял заключенных-садовников, которые оказались прирожденными садоводами. Под присмотром сторожевых вышек заключенные превратили западные склоны острова в террасы и разбили цветущие сады.

Visiting the Gardens at Alcatraz

Alcatraz Island is open to visitors every day year-round except for Thanksgiving, Christmas and New Year’s Day. Although there is not an entrance fee for the garden tour, there is a charge for the ferry service, supplied by Alcatraz City Cruises.

Лучшее время для посещения Садов Алькатраса - с января по сентябрь и особенно весной. Однако сады открыты для осмотра круглый год.

Экскурсии по садам острова проводятся два раза в неделю по утрам в пятницу и воскресенье в 9:45 утра, начиная с причала Алькатраса. Желающие должны сесть на первый или второй паром в день, отходящий от пирса 33. Во время экскурсий гости проходят через все восстановленные сады, включая те, которые закрыты для большинства посетителей. Кроме того, каждую среду с 11:00 до 14:00 посетители могут посетить Офицерский ряд, где присутствует доцент, отвечающий на вопросы.

You can also see the gardens while on the award-winning Alcatraz Day Tour. While on the tour, you’ll also step back in time  and experience the legendary Island that has been a Civil War fort, a military prison and one of the most notorious Federal penitentiaries in US history.

Original Post Date: August 4, 2022