引入新的卫生和服务规程，确保每个人的福祉
Newport Beach, May 29, 2020 – Hornblower Cruises and Events will be restarting its Newport Beach operations on Friday, June 5, offering a limited choice of seated public and group dining cruises in accordance with Governor Newsom’s phased reopening plan. With guest spaces spread over several levels, the company’s fleet of luxurious vessels offer expansive decks inside and out, providing plentiful space and fresh air. Combined with reduced guest capacity and changes to seating layout, guests can easily maintain the minimum 6-foot distance. There is more than enough room on board for everyone to stay safely apart.
为了在当前疫情下让乘客倍感安心，Hornblower 已将其行业标杆 “Hornblower 安全巡航” 计划，在原本已十分严格的卫生流程基础上，进一步纳入以健康为导向的措施，以防范 COVID-19 及其他病毒的传播。
“我们很高兴能重新启航，并已做好充分准备，欢迎各位宾客重返船上，”
霍恩布洛尔南加州区域副总裁凯文·洛顿表示：“在霍恩布洛尔，我们以卓越的安全与卫生记录为荣，始终在清洁与卫生方面实行并维持严格的流程。因此，虽然我们的宾客仍可期待一如既往的高标准服务和热情接待，但我们正在调整我们的精彩体验，以适应保持社交距离的需求，并加强健康与卫生措施。”
霍恩布洛尔公司已对游客体验之旅的各个方面进行了审查，并正在采取一切必要措施确保船上每个人的福祉。这些措施包括但不限于
- 强制要求船员每天进行健康检查，并穿戴适当的个人防护设备
- 修订登机和售票程序，以实现社会隔离和无接触式入境
- 要求游客在巡航时佩戴口罩，但饮食时除外
- 减少船上的宾客人数，调整餐桌间距，使宾客用餐时至少保持 6 英尺的距离
- 实施强化的卫生和消毒程序，在各处设立手部消毒站
Newport Beach Cruise Experiences Resuming on June 5
Hornblower will be offering brunch and dinner cruises featuring delicious cuisine alongside a sophisticated selection of award-winning wines, craft beers and specialty cocktails. To reflect current requirements as set out by Orange County, some of the usual elements like entertainment, dancing and a walk-up bar service won’t be permitted. Cruise prices start from $82* for brunch or $105* for dinner (prices per person, excl. fees & taxes). For private groups, Hornblower Private Yachts also operates a choice of luxurious private charter experiences.
Newport Beach will be the company’s second Californian port to reopen, joining San Diego which resumes operations on May 30. For the time being, Hornblower will be offering a choice of dining cruises only and plans to resume its full range of experiences such as cocktail cruises and special events when current restrictions are lifted.
For more information or to book a cruise experience, visit www.hornblower.com/newport-beach/ or call 800-700-0735.
关于霍恩布洛尔公司的 SafeCruise
Established over 25 years ago, SafeCruise by Hornblower delivers industry-defining standards for health, safety and security across the Hornblower Group of companies. Continuously improving, the program follows the most up to date government and industry guidelines and applies decades-long operational expertise to ensure a safe environment for guests and crew members, while maintaining Hornblower’s excellent record of safety. www.hornblower.com/safecruise.
关于霍恩布洛尔游轮和活动
Hornblower Cruises and Events is North America’s largest and leading provider of water-based dining, sightseeing, private charter and transportation experiences. 22 coveted destinations are offered in the US, Canada and the UK, where the company employs over 4,300 shipmates who operate a fleet of 157 vessels serving upwards of 9.8 million guests each year. Hornblower Cruises and Events is a division of Hornblower Group which operates the official ferry boat service to Alcatraz Island, the Statue of Liberty National Monument and Ellis Island Memorial Museum on behalf of the National Park Service as well as the New York NYC Ferry, American Queen Steamboat Company, Hornblower Niagara Cruises, Victory Cruises Lines and HMS Global Maritime. The expansive portfolio reflects almost a century of sector expertise and innovation – from pioneering the earliest river sightseeing tours and dining cruises to developing the revolutionary Hornblower Hybrid, a vessel powered by wind, solar and battery electricity. For more information visit www.hornblower.com.