引入新的卫生和服务规程，确保每个人的福祉
Boston., June 22, 2020 – Hornblower Cruises and Events will be restarting its Boston operation on Friday, June 26, offering a selection of dining cruise experiences. With guest spaces spread over several levels, the company’s fleet of luxurious vessels offer expansive decks inside and out, providing plentiful space and fresh air. There is more than enough room on board for everyone to stay safely apart.
为了在当前的大流行病环境下提供保障，霍恩布洛尔公司扩大了其行业定义的 霍恩布洛尔安全邮轮计划，在已有的严格卫生流程的基础上，进一步纳入了以健康为导向的措施，以防止 COVID-19 和其他病毒的传播。
Explaining the company’s preparations for welcoming guests back on board, Hornblower General Manager for Boston, Kelley Yelle said: “We are proud of our excellent safety and sanitation track record and always operate and maintain a rigorous process around cleanliness and hygiene. So, while our guests can still expect the same high standards and welcoming service, we are adapting our amazing experiences to reflect the need for social distance, alongside elevated health and hygiene practices.”
霍恩布洛尔公司已对游客体验之旅的各个方面进行了审查，并正在采取一切必要措施确保船上每个人的福祉。这些措施包括但不限于
- 强制要求船员每天进行健康检查，并穿戴适当的个人防护设备
- 修订登机和售票程序，以实现社会隔离和无接触式入境
- Requiring guests to wear face masks while cruising, except while sitting at their tables
- Adapting all seating and table spacing to allow for a minimum 6-foot distance between guests while they dine
- 实施强化的卫生和消毒程序，在各处设立手部消毒站
Dining Cruise Experiences Resuming June 16
Departing from Rowes Wharf, a choice of signature Odyssey Dinner cruises will operate weekend dinner cruises alongside the ever-popular weekend Brunch experience. All feature freshly prepared multi-course menus complemented by a sophisticated selection of award-winning wines, craft beers and specialty cocktails. To reflect current requirements, some of the usual elements like dancing and walk-up bar service won’t be permitted, though there will be a DJ playing music for guests to enjoy while at their tables. Cruise prices start from *$82.90 for brunch or $92.90 for dinner. For private groups, Hornblower Private Yachts also operates a choice of luxurious charter experiences.
Hornblower plans to gradually increase offerings throughout the summer, resuming its full range of dining, cocktail and special events experiences in line with demand and Massachusetts guidance. Boston, will be the company’s ninth location to reopen, joining Alexandria, Baltimore, Chicago, Marina del Rey, Newport Beach, Norfolk, Sacramento and San Diego.
For more information visit www.hornblower.com [https://www.hornblower.com/boston/] or call 866-307-2469.
关于霍恩布洛尔公司的 SafeCruise
霍恩布洛尔公司的 "安全巡航"（SafeCruise by Hornblower）项目成立于 25 年前，为霍恩布洛尔集团旗下各公司的健康、安全和安保提供了行业标准。该计划不断改进，遵循最新的政府和行业指导方针，并运用数十年的专业运营知识，确保为游客和船员提供安全的环境，同时保持洪布劳尔公司的良好安全记录。www.hornblower.com/safecruise。
关于霍恩布洛尔游轮和活动
Hornblower Cruises and Events 是北美最大的水上餐饮、观光、私人包船和交通体验的领先提供商。该公司在美国、加拿大和英国提供 22 个令人垂涎的目的地，拥有超过 4300 名船员，船队共有 157 艘游轮，每年为超过 980 万名游客提供服务。霍恩布洛尔游轮和活动公司是霍恩布洛尔集团的一个部门，霍恩布洛尔集团代表美国国家公园管理局经营前往恶魔岛、自由女神像国家纪念碑和埃利斯岛纪念博物馆的官方渡轮服务，同时还经营纽约纽约市渡轮公司、美国皇后蒸汽船公司、霍恩布洛尔尼亚加拉游轮公司、胜利游轮公司和 HMS Global Maritime 公司。从开创最早的河上观光游览和餐饮游轮，到开发革命性的号布劳尔混合动力游轮（Hornblower Hybrid），该游轮由风力、太阳能和电池供电。欲了解更多信息，请访问www.hornblower.com
下载本新闻稿的 PDF 版本