すべての人の健康を確保するための新しい衛生とサービスプロトコルの導入
San Diego, May 26, 2020 – Hornblower Cruises and Events will be resuming its San Diego operations on Saturday, May 30 offering a limited choice of seated public and group dining cruises in accordance with Governor Newsom’s phased reopening plan. With guest spaces spread over several levels, the company’s fleet of luxurious vessels offer expansive decks inside and out, providing plentiful outdoor space and fresh air. Combined with reduced guest capacity and changes to seating layout, guests can easily maintain the minimum 6-foot distance. There is more than enough room on board for everyone to stay safely apart.
現在のパンデミック（世界的大流行）環境において安心感を提供するため、ホーンブロワーは業界を定義する以下のサービスを拡大しました。 セーフクルーズ プログラムを拡大し、すでに厳格な衛生管理プロセスを構築していますが、COVID-19やその他のウイルスの蔓延を防ぐために、さらに健康主導の対策を取り入れています。
「再出発の機会を歓迎し、ゲストの皆さまを再びお迎えする準備は万端です」。
とホーンブロワーの南カリフォルニア地区副社長、ケビン・ロートンは語った。「ホーンブロワーでは、安全性と衛生面で優れた実績を誇っており、常に清潔さと衛生に関する厳格なプロセスを運営・維持しています。そのため、ゲストの皆様にはこれまでと同じ高水準の歓迎サービスをご期待いただけますが、私たちは、より高い健康と衛生習慣とともに、社会的な距離の必要性を反映するために、私たちの素晴らしい体験を適応させています。"
ホーンブロワー号は、お客様の体験の旅のあらゆる面を見直し、乗船される皆様の健康を確保するために必要なあらゆる手段を講じています。これには以下が含まれますが、これらに限定されるものではありません：
- 毎日の乗務員の健康診断と適切なPPEの着用が義務付けられている。
- ソーシャル・ディスタンスやタッチレス入場を可能にするために、搭乗手続きや発券手続きを見直す。
- 飲食時を除き、クルーズ中はフェイスマスクの着用を義務付ける。
- 乗船人数を減らし、テーブルの間隔を最低6フィート（約8.5メートル）離す。
- 衛生・消毒手順の強化を実施し、各所に手指消毒ステーションを設置する。
San Diego Cruise Experiences Resuming on May 30
Starting May 30, Hornblower will be offering plated brunch and dinner cruises featuring delicious cuisine alongside a sophisticated selection of award-winning wines, craft beers and specialty cocktails. To reflect current requirements as set out by San Diego County, some of the usual elements like entertainment, dancing and a walk-up bar service won’t be permitted. Cruise prices start from $75* for brunch or $89* for dinner (prices per person, excl. fees & taxes).
For private groups, Hornblower Private Yachts also operates a choice of luxurious private charter experiences from the company’s berths at Hornblower Landing.
For the time being, Hornblower will be offering a choice of dining cruises only and plans to resume its full range of experiences such as cocktail cruises and sightseeing excursions when current restrictions are lifted.
For more information or to book a cruise experience, visit www.hornblower.com/san-diego or call 800-700-0735.
セーフクルーズについて
25年以上前に設立されたSafeCruise by Hornblowerは、Hornblowerグループ各社に健康、安全、セキュリティに関する業界を定義する基準を提供しています。常に改善を続けるこのプログラムは、最新の政府と業界のガイドラインに従い、ホーンブロワー社の優れた安全記録を維持しながら、ゲストと乗組員の安全な環境を確保するために、数十年にわたる運営ノウハウを応用しています。www.hornblower.com/safecruise
ホーンブロワークルーズとイベント
Hornblower Cruises and Events is North America’s largest and leading provider of water-based dining, sightseeing, private charter and transportation experiences. 22 coveted destinations are offered in the US, Canada and the UK, where the company employs over 4,300 shipmates who operate a fleet of 157 vessels serving upwards of 9.8 million guests each year. Hornblower Cruises and Events is a division of Hornblower Group which operates the official ferry boat service to Alcatraz Island, the Statue of Liberty National Monument and Ellis Island Memorial Museum on behalf of the National Park Service as well as the New York NYC Ferry, American Queen Steamboat Company, Hornblower Niagara Cruises, Victory Cruises Lines and HMS Global Maritime. The expansive portfolio reflects almost a century of sector expertise and innovation – from pioneering the earliest river sightseeing tours and dining cruises to developing the revolutionary Hornblower Hybrid, a vessel powered by wind, solar and battery electricity. For more information visit www.hornblower.com